HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Золото для женщин

Хадис № 4239

حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ مَيْمُونٍ الْقَنَّادِ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ نَهَى عَنْ رُكُوبِ النِّمَارِ، وَعَنْ لُبْسِ الذَّهَبِ إِلَّا مُقَطَّعًا»، قَالَ أَبُو دَاوُدَ: " أَبُو قِلَابَةَ لَمْ يَلْقَ مُعَاوِيَةَ
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج2 ص553
  • Зубайр Али Заи:достоверный
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверныйصحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج6 ص291
Нам передал Хумайд ибн Мас‘ада, нам передал Исма‘иль, нам передал Халид, от Маймуна аль-Каннада, от Абу Кыляба, от Му‘авии ибн Абу Суфьяна: «Посланник Аллаха ﷺ запретил садиться при верховой езде на шкуры леопардов, а также носить золото, кроме как небольшими раздельными кусочками». Абу Дауд сказал: «Абу Кыляба не встречался с Му‘авией».
т. 4 с. 93

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Муснад Ахмада, Сунан ан-Насаи
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 11, с. 203
فَجَعَلَهُ فِي يَمِينِهِ وَأَخَذَ ذَهَبًا فَجَعَلَهُ فِي شِمَالِهِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ هَذَيْنِ حَرَامٌ عَلَى ذكور أمتي زاد بن مَاجَهْ حِلٌّ لِإِنَاثِهِمْ وَنَقَلَ الْحَافِظُ عَبْدُ الْحَقِّ عن بن الْمَدِينِيِّ أَنَّهُ قَالَ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَرِجَالُهُ مَعْرُوفُونَ وَاللَّهُ أَعْلَمُ [٤٢٣٩] (نَهَى عَنْ رُكُوبِ النِّمَارِ) جَمْعُ نَمِرٍ أَيْ جُلُودِ النِّمَارِ وَهِيَ السِّبَاعُ الْمَعْرُوفَةُ وَقَدْ سَبَقَ الْكَلَامُ عَلَيْهِ (وَعَنْ لُبْسِ الذَّهَبِ إِلَّا مُقَطَّعًا) بِفَتْحِ الطَّاءِ الْمُهْمَلَةِ الْمُشَدَّدَةِ أَيْ مُكَسَّرًا قَالَ فِي النَّيْلِ لَا بُدَّ فِيهِ مِنْ تَقْيِيدِ الْقَطْعِ بِالْقَدْرِ الْمَعْفُوِّ عَنْهُ لَا بما فوقه جمعا بين الأحاديث قال بن رَسْلَانَ فِي شَرْحِ سُنَنِ أَبِي دَاوُدَ وَالْمُرَادُ بِالنَّهْيِ الذَّهَبُ الْكَثِيرُ لَا الْمُقَطَّعُ قِطَعًا يَسِيرَةً مِنْهُ تُجْعَلُ حَلْقَةً أَوْ قُرْطًا أَوْ خَاتَمًا لِلنِّسَاءِ أَوْ فِي سَيْفِ الرَّجُلِ وَكَرِهَ الْكَثِيرُ مِنْهُ الَّذِي هُوَ عَادَةُ أَهْلِ السَّرَفِ وَالْخُيَلَاءِ وَالتَّكْبِيرِ وَقَدْ يُضْبَطُ الْكَثِيرُ مِنْهُ بِمَا كَانَ نِصَابًا تَجِبُ فِيهِ الزَّكَاةُ وَالْيَسِيرُ بِمَا لَا تَجِبُ فِيهِ انْتَهَى وَقَدْ ذَكَرَ مِثْلَ هَذَا الْكَلَامِ الْخَطَّابِيُّ فِي الْمَعَالِمِ وَجَعَلَ هَذَا الِاسْتِثْنَاءَ خَاصًّا بِالنِّسَاءِ قَالَ لِأَنَّ جِنْسَ الذَّهَبِ لَيْسَ بمحرم عليهم كَمَا حَرُمَ عَلَى الرِّجَالِ قَلِيلُهُ وَكَثِيرُهُ وَقَالَ بن الْأَثِيرِ فِي النِّهَايَةِ أَرَادَ الشَّيْءَ الْيَسِيرَ مِنْهُ كَالْحَلْقَةِ وَالشَّنْفِ وَنَحْوَ ذَلِكَ وَكَرِهَ الْكَثِيرَ الَّذِي هُوَ عَادَةُ أَهْلِ السَّرَفِ وَالْخُيَلَاءِ وَالْكِبْرِ وَالْيَسِيرُ هُوَ مَا لَا تَجِبُ فِيهِ الزَّكَاةُ وَيُشْبِهُ أَنْ يَكُونَ إِنَّمَا كَرِهَ اسْتِعْمَالَ الْكَثِيرِ مِنْهُ لِأَنَّ صَاحِبَهُ رُبَّمَا بَخِلَ بِإِخْرَاجِ زَكَاتِهِ فَيَأْثَمُ بِذَلِكَ عِنْدَ مَنْ أَوْجَبَ فِيهِ الزَّكَاةَ انْتَهَى وقال الحافظ بن الْقَيِّمِ فِي حَاشِيَةِ السُّنَنِ وَسَمِعْتُ شَيْخَ الْإِسْلَامِ بن تَيْمِيَةَ يَقُولُ حَدِيثُ مُعَاوِيَةَ فِي إِبَاحَةِ الذَّهَبِ مُطْلَقًا هُوَ فِي التَّابِعِ غَيْرِ الْفَرْدِ كَالْعِلْمِ وَنَحْوِهِ انْتَهَى قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ وَقَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ مَيْمُونٌ الْقَنَّادُ قَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ وَلَيْسَ بِمَعْرُوفٍ وَقَالَ الْبُخَارِيُّ مَيْمُونٌ الْقَنَّادُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ وَأَبِي قِلَابَةَ مَرَاسِيلٌ وَقَالَ أَبُو حَاتِمٍ الرَّازِيُّ أَبُو قِلَابَةَ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ هَذَا آخِرُ كَلَامِهِ فَفِيهِ الِانْقِطَاعُ فِي مَوْضِعَيْنِ وَالْقَنَّادُ بِفَتْحِ الْقَافِ وَبَعْدَهَا نُونٌ مَفْتُوحَةٌ مشددة وبعد الألف دال مهملة (آخر كتاب الخاتم) ٣٤ - كِتَاب الْفِتَنِ وَالْمَلَاحِم
Он положил это в правую руку, взял золото и положил его в левую, затем сказал: «Воистину, это запрещено для мужей моей уммы». Ваджд ибн Маджах сказал, что это разрешено для женщин. Передатчик Абдул-Хакк передал от Ибн аль-Мадини, что это хороший хадис, и его люди известны. Аллах знает лучше. [4239] (Запрет ездить на нимаре) — множественное число от нимр, то есть шкуры нимар, которые являются известными хищниками, о которых уже говорилось ранее. (О ношении золота, кроме разрезанного) — с открытым таем, пропущенным и удвоенным, то есть в виде кусочков. В отношении запрета необходимо ограничить разрезанное золото до допустимого количества, а не сверх этого, чтобы объединить хадисы. Ибн Раслан в комментарии к Сунанам Абу Дауда пояснил, что запрет касается большого количества золота, а не небольших разрезанных кусочков, которые могут быть сделаны в виде кольца, серьги или перстня для женщин или на меч мужчины. Он воздержался от большого количества, которое является обычным у людей расточительства, гордыни и преувеличения. Большое количество может быть определено по нисабу, при котором обязательна закят, а малое — то, на которое закят не требуется. Аль-Хаттаби в «Аль-Маалим» упомянул подобное мнение и сделал это исключение специфичным для женщин, объясняя, что род золота не запрещён им, как это запрещено мужчинам, и это касается и малого, и большого количества. Ибн аль-Асир в «Ан-Нихайя» пояснил, что имеется в виду малое количество, например кольцо, серьга и тому подобное, а большое количество — это обычай расточительства, гордыни и высокомерия. Малое количество — то, на которое не требуется закят. Похоже, что он воздержался от большого количества, потому что владелец может скупиться на выплату закята и тем самым согрешить перед теми, кто обязывает закят. Хафиз Ибн аль-Каййим в комментарии к Сунанам передал, что слышал шейха аль-Ислама Ибн Таймия, который сказал, что хадис Муаавии о разрешении золота вообще относится к табиину, а не к индивидуальному случаю, и подобен знанию и тому подобному. Аль-Мунзири сказал, что хадис передал ан-Насаи. Имам Ахмад ибн Ханбал сказал, что Маймун аль-Каннад передал этот хадис, но он не известен. Аль-Бухари сказал, что Маймун аль-Каннад передавал от Саида ибн аль-Мусаййаб и Абу Килаба маразил (прерывания в цепочке передатчиков). Абу Хатим ар-Рази сказал, что Абу Килаба не слышал от Муаавии ибн Аби Суфьяна. Это его последние слова, в которых есть разрыв в двух местах. Аль-Каннад — с открытой каф, затем нун с фатхой, удвоенной, после альфа — дал с сукуном. (Конец книги «Печать») 34 — Книга смут и великих битв.