HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Нашествие народов на ислам

Хадис № 4297

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ بَكْرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جَابِرٍ، حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ السَّلَامِ، عَنْ ثَوْبَانَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «يُوشِكُ الْأُمَمُ أَنْ تَدَاعَى عَلَيْكُمْ كَمَا تَدَاعَى الْأَكَلَةُ إِلَى قَصْعَتِهَا»، فَقَالَ قَائِلٌ: وَمِنْ قِلَّةٍ نَحْنُ يَوْمَئِذٍ؟ قَالَ: «بَلْ أَنْتُمْ يَوْمَئِذٍ كَثِيرٌ، وَلَكِنَّكُمْ غُثَاءٌ كَغُثَاءِ السَّيْلِ، وَلَيَنْزَعَنَّ اللَّهُ مِنْ صُدُورِ عَدُوِّكُمُ الْمَهَابَةَ مِنْكُمْ، وَلَيَقْذِفَنَّ اللَّهُ فِي قُلُوبِكُمُ الْوَهْنَ»، فَقَالَ قَائِلٌ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَمَا الْوَهْنُ؟ قَالَ: «حُبُّ الدُّنْيَا، وَكَرَاهِيَةُ الْمَوْتِ»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج3 ص24
  • Зубайр Али Заи:хасан (хороший)
Нам передал Абд-ур-Рахман ибн Ибрахим ад-Димашки: нам передал Бишр ибн Бакр: нам передал Ибн Джабир: мне передал Абу Абд-ас-Салям от Саубана, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Скоро народы станут созывать друг друга против вас, как едоки созывают друг друга к своей чаше». Некто сказал: «Разве мы будем малочисленны в тот день?» Он сказал: «Нет, в тот день вы будете многочисленны, но вы будете подобны мусору, плывущему по потоку. И Аллах непременно изгонит из груди ваших врагов страх перед вами, и Аллах непременно вселит в ваши сердца слабость (вахан)». Некто спросил: «О Посланник Аллаха, а что такое вахан?» Он сказал: «Любовь к этому миру и нежелание умирать».
т. 4 с. 111

Цепочка передатчиков

Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 11, с. 272
وقال القارىء فَفِيهِ (أَيْ فِي قَوْلِ أَبِي دَاوُدَ هَذَا أَصَحُّ) دَلَالَةٌ عَلَى أَنَّ التَّعَارُضَ ثَابِتٌ وَالْجَمْعَ مُمْتَنِعٌ وَالْأَصَحُّ هُوَ الْمُرَجَّحُ وَحَاصِلُهُ أَنَّ بَيْنَ الْمَلْحَمَةِ الْعُظْمَى وَبَيْنَ خُرُوجِ الدَّجَّالِ سَبْعُ سِنِينَ أَصَحُّ مِنْ سَبْعَةِ أَشْهُرٍ انْتَهَى قَالَ الْمُنْذِرِيُّ في إسناده هَذَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ وَفِيهِ مَقَالٌ وَقَدْ تقدم الكلام عليه وَبُسْرٌ بِضَمِّ الْبَاءِ الْمُوَحَّدَةِ وَسُكُونِ السِّينِ الْمُهْمَلَةِ وَبَعْدَهَا رَاءٌ مُهْمَلَةٌ وَلِعَبْدِ اللَّهِ هَذَا صُحْبَةٌ وَلِأُخْتِهِ الصَّمَّاءِ صُحْبَةٌ وَلِأَبِيهِمْ بُسْرٍ صُحْبَةٌ وَعَبْدُ اللَّهِ آخِرُ مَنْ تُوُفِّيَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ بِالشَّامِ انْتَهَى (بَاب فِي تَدَاعِي الْأُمَمِ عَلَى الْإِسْلَامِ) [٤٢٩٧] التَّدَاعِي الِاجْتِمَاعُ وَدُعَاءُ الْبَعْضِ بَعْضًا وَالْمُرَادُ مِنَ الْأُمَمِ فِرَقُ الْكُفْرِ وَالضَّلَالَةِ يُوشِكُ الْأُمَمُ) أَيْ يَقْرَبُ فرق الكفر وأمم الضلالة (أن تداعى عليكم) بِحَذْفِ إِحْدَى التَّائَيْنِ أَيْ تَتَدَاعَى بِأَنْ يَدْعُوَ بَعْضُهُمْ بَعْضًا لِمُقَاتَلَتِكُمْ وَكَسْرِ شَوْكَتِكُمْ وَسَلْبِ مَا مَلَكْتُمُوهُ مِنَ الدِّيَارِ وَالْأَمْوَالِ (كَمَا تَدَاعَى الْأَكَلَةُ) ضُبِطَ فِي بَعْضِ النُّسَخِ الصَّحِيحَةِ بِفَتْحَتَيْنِ بِوَزْنِ طَلَبَةٍ وَهُوَ جَمْعُ آكِلٍ وَقَالَ فِي الْمَجْمَعِ نَقْلًا عَنِ الْمَفَاتِيحِ شَرْحُ الْمَصَابِيحِ وَيُرْوَى الْأَكَلَةُ بِفَتْحَتَيْنِ أَيْضًا جَمْعُ آكِلٍ انْتَهَى وَقَالَ فِيهِ قُبَيْلَ هَذَا وَرِوَايَةُ أَبِي دَاوُدَ لَنَا الْآكِلَةُ بوزن فاعله وقال القارىء فِي الْمِرْقَاةِ الْآكِلَةُ بِالْمَدِّ وَهِيَ الرِّوَايَةُ عَلَى نَعْتِ الْفِئَةِ وَالْجَمَاعَةِ أَوْ نَحْوِ ذَلِكَ كَذَا رُوِيَ لَنَا عَنْ كِتَابِ أَبِي دَاوُدَ وَهَذَا الْحَدِيثُ مِنْ أَفْرَادِهِ ذَكَرَهُ الطِّيبِيُّ ﵀ وَلَوْ رَوَى الْأَكَلَةُ بِفَتْحَتَيْنِ عَلَى أَنَّهُ جَمْعُ آكِلٍ اسْمُ فَاعِلٍ لَكَانَ لَهُ وَجْهٌ وَجِيهٌ انْتَهَى قُلْتُ قَدْ رَوَى بِفَتْحَتَيْنِ أَيْضًا كَمَا عَرَفْتَ وَالْمَعْنَى كَمَا يَدْعُو أَكَلَةُ الطَّعَامِ بَعْضُهُمْ بَعْضًا (إِلَى قَصْعَتِهَا) الضَّمِيرُ لِلْأَكَلَةِ أَيِ الَّتِي يَتَنَاوَلُونَ مِنْهَا بِلَا مَانِعَ وَلَا مُنَازِعَ فَيَأْكُلُونَهَا عَفْوًا وَصَفْوًا كَذَلِكَ يَأْخُذُونَ مَا فِي أَيْدِيكُمْ بِلَا تَعَبٍ يَنَالُهُمْ أَوْ ضَرَرٍ يَلْحَقُهُمْ أَوْ بأس يمنعهم قاله القارىء قَالَ فِي الْمَجْمَعِ أَيْ يَقْرَبُ أَنَّ فِرَقَ الْكُفْرِ وَأُمَمَ الضَّلَالَةِ أَنْ تَدَاعَى عَلَيْكُمْ أَيْ يَدْعُو بَعْضُهُمْ بَعْضًا إِلَى الِاجْتِمَاعِ لِقِتَالِكُمْ وَكَسْرِ شَوْكَتِكُمْ لِيَغْلِبُوا عَلَى مَا مَلَكْتُمُوهَا مِنَ الدِّيَارِ كَمَا أَنَّ الْفِئَةَ الْآكِلَةَ يَتَدَاعَى بَعْضُهُمْ بَعْضًا إِلَى قَصْعَتِهِمُ الَّتِي يَتَنَاوَلُونَهَا مِنْ غَيْرِ مَانِعٍ فَيَأْكُلُونَهَا صَفْوًا مِنْ غَيْرِ تَعَبٍ انْتَهَى (وَمِنْ قِلَّةٍ) خَبَرُ مُبْتَدَأٍ مَحْذُوفٍ وَ
В «Фатх аль-Вадуд» говорится, что это указание на ответ тому, что говорится между двумя хадисами о противоречии, и он намекает на то, что второй хадис более достоверен по иснаду, поэтому первый не противоречит ему. Читатель же сказал: «В этом (то есть в словах Абу Дауда) — доказательство того, что противоречие действительно существует, а объединение невозможно, и более достоверным является тот, который перевешивает». Суть в том, что между Великой битвой (аль-Малхама аль-Улья) и выходом Даджаля семь лет — это более достоверно, чем семь месяцев. Аль-Мунзири сказал об иснаде этого хадиса, что в нем есть Бакия ибн аль-Валид, и в этом есть мнение, которое уже обсуждалось. «Буср» произносится с даммой на ба и с сукуном на сине, которая является «мухмалой», а после нее идет ра с сукуном. У Абдуллы была с ним связь, у его сестры ас-Саммаа тоже была связь, и у их отца был Буср, и Абдулла был последним из сподвижников Посланника ﷺ, кто умер в Шаме. (ГЛАВА О НАПАДЕНИИ НАРОДОВ НА ИСЛАМ) [4297] «Тадаа» — это совместное наступление и призыв одних к другим. Под «народами» понимаются группы неверия и заблуждения. «Народы скоро» — то есть близко, что группы неверия и народы заблуждения «соберутся против вас» (с опущением одной из двух та’), то есть они соберутся, призывая друг друга для борьбы с вами, чтобы сломить вашу силу и отнять у вас владения — земли и имущество. Как «собираются (тадаа) саранча». В некоторых достоверных рукописях записано с двумя фатхами, по образцу слова «тальба» — это множественное число от «акель» (едок). В «аль-Маджма’» ссылаясь на «аль-Мафатих» и «Шарх аль-Масабих» говорится, что «акель» с двумя фатхами — тоже множественное число от «акель». Перед этим также сказано, что риваят Абу Дауда — «ал-Акиля» по образцу имени деятеля. Читатель в «аль-Мирка» говорит, что «аль-Акиля» с долгим звуком — это риваят, обозначающая группу и общину или что-то подобное. Так передано нам из книги Абу Дауда. Этот хадис — из его уникальных, упомянутых ат-Тайиби. Если бы «акеля» с двумя фатхами был множественным числом от имени деятеля, у этого было бы веское основание. Я сказал: действительно, он передан с двумя фатхами, как ты знаешь, и смысл в том, что как едоки пищи зовут друг друга к своей миске (قصعتها), то есть местоимение относится к «акиля» — тем, кто ест, без препятствий и споров, и они едят свободно и в мире. Так же они берут то, что у вас в руках, без труда, без вреда и без препятствий. Читатель сказал в «аль-Маджма’», что близко к тому, что группы неверия и народы заблуждения соберутся против вас, то есть призовут друг друга к объединению для борьбы с вами, чтобы сломить вашу силу и завладеть тем, что вы имеете из земель, как и группа «акиля».