HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Выход Даджаля

Хадис № 4315

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، قَالَ: اجْتَمَعَ حُذَيْفَةُ، وَأَبُو مَسْعُودٍ، فَقَالَ حُذَيْفَةُ: «لَأَنَا بِمَا مَعَ الدَّجَّالِ أَعْلَمُ مِنْهُ، إِنَّ مَعَهُ بَحْرًا مِنْ مَاءٍ، وَنَهْرًا مِنْ نَارٍ، فَالَّذِي تَرَوْنَ أَنَّهُ نَارٌ مَاءٌ، وَالَّذِي تَرَوْنَ أَنَّهُ مَاءٌ نَارٌ، فَمَنْ أَدْرَكَ ذَلِكَ مِنْكُمْ، فَأَرَادَ الْمَاءَ فَلْيَشْرَبْ مِنَ الَّذِي يَرَى أَنَّهُ نَارٌ، فَإِنَّهُ سَيَجِدُهُ مَاءً»، قَالَ أَبُو مَسْعُودٍ الْبَدْرِيُّ: هَكَذَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج3 ص29
  • Зубайр Али Заи:Достоверный аль-Бухари (3450), достоверный Муслим (2934)
  • Шуайб аль-Арнаут:Достоверный мурсальصحيح مرفوعاسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج6 ص371
Нам передал аль-Хасан ибн Амр, нам передал Джарир, от Мансура, от Риб‘и ибн Хираша, он сказал: встретились Хузайфа и Абу Мас‘уд, и Хузайфа сказал: «Я знаю о том, что будет с Даджалем, больше, чем он сам. С ним будет море воды и река огня. То, что вы считаете огнём, — вода, а то, что вы считаете водой, — огонь. Кто из вас застанет это время и захочет воды, пусть пьёт из того, что кажется огнём, ибо он найдёт это водой». Абу Мас‘уд аль-Бадри сказал: «Так я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил».
т. 4 с. 115

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 сборниках Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим, Сунан ад-Дарими и ещё 2
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 11, с. 295
وقال القارىء الظَّاهِرُ أَنَّ الْقَضِيَّةَ مُتَّحِدَةٌ وَالرِّوَايَةَ مُتَعَدِّدَةٌ فَالْمَعْنَى عَنْ كَنْزٍ عَظِيمٍ مِقْدَارَ جَبَلٍ مِنْ ذَهَبٍ وَيَحْتَمِلُ أَنْ يَكُونَ هَذَا غَيْرَ الْأَوَّلِ وَيَكُونُ الْجَبَلُ مَعْدِنًا مِنْ ذَهَبٍ انْتَهَى قُلْتُ هَذَا الِاحْتِمَالُ غَيْرُ ظَاهِرٍ وَالظَّاهِرُ هُوَ الْأَوَّلُ بَلْ هُوَ الْمُتَعَيِّنُ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ وَالتِّرْمِذِيُّ وَقَالَ الْمِزِّيُّ فِي الْأَطْرَافِ حَدِيثُ يُوشِكُ الْفُرَاتُ أَنْ يَحْسِرَ عَنْ كَنْزٍ مِنْ ذَهَبٍ أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ فِي الْفِتَنِ وَمُسْلِمٌ فِيهِ وَأَبُو دَاوُدَ فِي الْمَلَاحِمِ وَالتِّرْمِذِيُّ فِي صِفَةِ الْجَنَّةِ وَقَالَ حَسَنٌ صَحِيحٌ انْتَهَى ٤ - (بَاب خُرُوجِ الدَّجَّالِ) هُوَ فَعَّالٌ بِفَتْحِ أَوَّلِهِ وَالتَّشْدِيدِ مِنَ الدَّجْلِ وَهُوَ التَّغْطِيَةُ وَسُمِّيَ الْكَذَّابُ دَجَّالًا لِأَنَّهُ يُغَطِّي الْحَقَّ بباطله وقال بن دُرَيْدَ سُمِّيَ دَجَّالًا لِأَنَّهُ يُغَطِّي الْحَقَّ بِالْكَذِبِ وَقِيلَ لِضَرْبِهِ نَوَاحِيَ الْأَرْضِ يُقَالُ دَجَلَ مُخَفَّفًا وَمُشَدَّدًا إِذَا فَعَلَ ذَلِكَ وَقِيلَ بَلْ قِيلَ ذَلِكَ لِأَنَّهُ يُغَطِّي الْأَرْضَ فَرَجَعَ إِلَى الْأَوَّلِ وَقَالَ الْقُرْطُبِيُّ فِي التَّذْكِرَةِ اخْتُلِفَ فِي تَسْمِيَتِهِ دَجَّالًا عَلَى عَشَرَةِ أَقْوَالٍ [٤٣١٥] عَنْ رِبْعِيٍّ) بِكَسْرِ الرَّاءِ وَسُكُونِ الْمُوَحَّدَةِ وَكَسْرِ الْعَيْنِ الْمُهْمَلَةِ اسْمٌ بِلَفْظِ النَّسَبِ (بْنِ حِرَاشٍ) بِكَسْرِ الْمُهْمَلَةِ وَآخِرُهُ معجمة (اجتمع حذيفة) هو بن الْيَمَانِ (وَأَبُو مَسْعُودٍ) أَيِ الْأَنْصَارِيُّ (لِأَنَّا بِمَا مَعَ الدَّجَّالِ أَعْلَمُ مِنْهُ) يَحْتَمِلُ أَنَّ الضَّمِيرَ لِلدَّجَّالِ فَهَذَا مَبْنِيٌّ عَلَى أَنَّ الدَّجَّالَ لَا يَعْلَمُ بَاطِنَ أَمْرِ الْمَاءِ وَالنَّارِ كَمَا يَعْلَمُ حُذَيْفَةُ وَيَحْتَمِلُ أَنَّهُ لِأَبِي مَسْعُودٍ بِنَاءً عَلَى ظَنِّ حُذَيْفَةَ أَنَّهُ مَا سَمِعَ هَذَا الْحَدِيثَ ثُمَّ ذَكَرَ أَبُو مَسْعُودٍ أَنَّهُ أَيْضًا سَمِعَ كَذَا فِي فَتْحِ الْوَدُودِ قُلْتُ الظَّاهِرُ مِنْ رِوَايَةِ أَبِي دَاوُدَ هَذِهِ أَنَّ جُمْلَةَ لِأَنَّا بِمَا مَعَ الدَّجَّالِ أَعْلَمُ مِنْهُ مَقُولَةُ حُذَيْفَةَ وَكَذَلِكَ فِي رِوَايَةٍ لِمُسْلِمٍ وَلَكِنْ فِي رِوَايَةٍ أُخْرَى لِمُسْلِمٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ الله لِأَنَّا أَعْلَمُ بِمَا مَعَ الدَّجَّالِ مِنْهُ فَهَذِهِ الرِّوَايَةُ صَرِيحَةٌ فِي أَنَّ هَذِهِ الْجُمْلَةَ مَقُولَةُ رسول الله فَعَلَى هَذَا لَا يَتَمَشَّى الِاحْتِمَالَانِ الْمَذْكُورَانِ فِي فَتْحِ الْوَدُودِ بَلِ الِاحْتِمَالُ الْأَوَّلُ هُوَ الْمُتَعَيَّنُ فَتَفَكَّرْ (إِنَّ مَعَهُ) أَيْ مَعَ الدَّجَّالِ (فَالَّذِي تَرَوْنَ أَنَّهُ نَارٌ مَاءٌ إِلَخْ) وَفِي حَدِيثِ سَفِينَةَ عِنْدَ أَحْمَدَ وَالطَّبَرَانِيِّ مَعَهُ وَادِيَانِ أَحَدُهُمَا جَنَّةٌ وَالْآخَرُ نَارٌ فَنَارُهُ جَنَّةٌ وَجَنَّتُهُ نَارٌ وَفِي حَدِيثِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وأنه يجي مَعَهُ مِثْلُ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ فَالَّتِي يَقُولُ إِنَّهَا الْجَنَّةُ هِيَ النَّارُ أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ قَالَ الْحَافِظُ فِي فَتْحِ الْبَارِي هَذَا كُلُّهُ يَرْجِعُ إِلَى اخْتِلَافِ الْمَرْئِيِّ بِالنِّسْبَةِ إِلَى الرَّائِي فَإِمَّا أَنْ يَكُونَ الدَّجَّالُ سَاحِرًا
Закончилось. Читатель Аз-Захир сказал, что суть дела едина, а риваяты различны. Значение — о великом сокровище в виде горы золота. Возможно, это не первое упоминание, и гора может быть золотой рудой. Я сказал, что эта возможность не очевидна, очевиден первый вариант, он же определённый. Аль-Мундхири сказал, что этот хадис приводят Муслим и ат-Тирмизи. Аль-Миззи в «Ат-Тараф» отметил, что хадис «Фурат вот-вот иссякнет от сокровища золота» приводят аль-Бухари в «Аль-Фитан», Муслим, Абу Дауд в «Аль-Малахим» и ат-Тирмизи в «Сифат аль-Джанна», который назвал его хорошим и достоверным. 4 - (ГЛАВА О ВЫХОДЕ ДАДЖАЛА) Это слово образовано от корня «даджл» с открытым первым звуком и удвоением, что означает покрытие. Лжец назван Даджалом, потому что он покрывает истину ложью. Ибн Дурейд сказал, что он назван Даджалом, потому что покрывает истину ложью. Говорят, что он бьёт по уголам земли. Говорят «даджал» с облегчением и с удвоением, когда он так делает. Также говорят, что это потому, что он покрывает землю, и тогда возвращаются к первому значению. Аль-Куртуби в «Ат-Тазкира» отметил, что в названии «Даджал» есть десять различных мнений. [4315] От Рибъи (с кясрой на ра и сукун на мухадда и кясрой на айн аль-мухмала) — имя с формой принадлежности (ибн Хираш) с кясрой на мухмала, а конец его — с буквой «аин» в форме маджму‘а (собрано Хузайфой). Он из Йемена. (И Абу Мас‘уд) — то есть ансари. (Потому что мы знаем о Даджале больше, чем он.) Возможно, местоимение относится к Даджалу. Это основано на том, что Даджал не знает внутреннего состояния воды и огня, как знает Хузайфа. Возможно, это относится к Абу Мас‘уду, исходя из предположения Хузайфы, что он не слышал этот хадис, затем Абу Мас‘уд тоже слышал подобное в «Фатх аль-Вадуд». Я сказал, что очевидно из риваята Абу Дауда, что вся фраза «Потому что мы знаем о Даджале больше, чем он» — это высказывание Хузайфы. Так же в одном из риваятов Муслима. Но в другом риваяте Муслима от Хузайфы сказано, что Посланник ﷺ сказал: «Потому что мы знаем о Даджале больше, чем он». Этот риваят ясно указывает, что эта фраза — слова Посланника ﷺ. Исходя из этого, не следует принимать два упомянутых предположения из «Фатх аль-Вадуд», а первый вариант является определённым. Подумай: «У него (то есть у Даджала) (الذي ترون أنه نار ماء إلخ)» — «то, что вы видите как огонь, — это вода» и так далее. В хадисе «Сафина» у Ахмада и ат-Табарани говорится, что у него есть две долины, одна из которых — рай, а другая — ад. Его огонь — рай, а рай — огонь. В хадисе Абу Салямы от Абу Хурайры говорится, что с ним придёт нечто подобное раю и аду, и то, что он называет раем, — есть ад. Это приводил Ахмад. Хафиз в «Фатх аль-Бари» сказал, что всё это связано с разницей в восприятии относительно воспринимающего. Либо Даджал — колдун.