Сунан Абу Дауда · Повеление и запрет
Хадис № 4341
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ عُتْبَةَ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ جَارِيَةَ اللَّخْمِيُّ، حَدَّثَنِي أَبُو أُمَيَّةَ الشَّعْبَانِيُّ، قَالَ: سَأَلْتُ أَبَا ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيَّ، فَقُلْتُ: يَا أَبَا ثَعْلَبَةَ، كَيْفَ تَقُولُ فِي هَذِهِ الْآيَةِ: ﴿عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ﴾ [المائدة: ١٠٥]؟ قَالَ: أَمَا وَاللَّهِ لَقَدْ سَأَلْتَ عَنْهَا خَبِيرًا، سَأَلْتُ عَنْهَا رَسُولَ اللَّهِ ﷺ، فَقَالَ: «بَلِ ائْتَمِرُوا بِالْمَعْرُوفِ، وَتَنَاهَوْا عَنِ الْمُنْكَرِ، حَتَّى إِذَا رَأَيْتَ شُحًّا مُطَاعًا، وَهَوًى مُتَّبَعًا، وَدُنْيَا مُؤْثَرَةً، وَإِعْجَابَ كُلِّ ذِي رَأْيٍ بِرَأْيِهِ، فَعَلَيْكَ - يَعْنِي - بِنَفْسِكَ، وَدَعْ عَنْكَ الْعَوَامَّ، فَإِنَّ مِنْ وَرَائِكُمْ أَيَّامَ الصَّبْرِ، الصَّبْرُ فِيهِ مِثْلُ قَبْضٍ عَلَى الْجَمْرِ، لِلْعَامِلِ فِيهِمْ مِثْلُ أَجْرِ خَمْسِينَ رَجُلًا يَعْمَلُونَ مِثْلَ عَمَلِهِ»، وَزَادَنِي غَيْرُهُ قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَجْرُ خَمْسِينَ مِنْهُمْ؟ قَالَ: «أَجْرُ خَمْسِينَ مِنْكُمْ»
- Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:слабый
- Аль-Албани:слабый
- Зубайр Али Заи:его иснад хасан (хороший)
- Шуайб аль-Арнаут:слабый
Нам передал Абу-р-Раби Сулейман ибн Дауд аль-Атаки, нам передал Ибн аль-Мубарак от Утбы ибн Абу Хакима, сказал: мне передал Амр ибн Джарийа аль-Лахми, мне передал Абу Умайя аш-Ша‘бани, сказал: я спросил Абу Са‘лабу аль-Хушани и сказал: «О Абу Са‘лаба, что ты скажешь об этом аяте: „...заботьтесь о самих себе...“» [аль-Маида: 105]? Он ответил: «Клянусь Аллахом, ты спросил об этом того, кто знает! Я сам спросил об этом Посланника Аллаха ﷺ, и он сказал: „Нет, повелевайте друг другу одобряемое и удерживайте друг друга от предосудительного, пока не увидишь, что скупость стала послушной, страсть — той, за которой следуют, мирская жизнь — той, что предпочитают, и что каждый обладатель мнения восхищается своим мнением, — тогда заботься о самом себе, — то есть о себе, — и оставь простой народ, ибо после вас настанут дни терпения: терпение в них подобно удержанию раскалённого угля в руке, и тому, кто будет действовать среди них, полагается награда, подобная награде пятидесяти мужей, совершающих такое же дело“». А другой передатчик добавил мне, что он спросил: «О Посланник Аллаха, награда пятидесяти из них?» Он ответил: «Награда пятидесяти из вас».