HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Повеление и запрет

Хадис № 4344

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَادَةَ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ، عَنْ عَطِيَّةَ الْعَوْفِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «أَفْضَلُ الْجِهَادِ كَلِمَةُ عَدْلٍ عِنْدَ سُلْطَانٍ جَائِرٍ، أَوْ أَمِيرٍ جَائِرٍ»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج3 ص37
  • Зубайр Али Заи:хасан (хороший)
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверен благодаря другим путямصحح لغيرهسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج6 ص400
Нам передал Мухаммад ибн Убада аль-Васити, нам передал Язид — то есть ибн Харун, нам сообщил Исраиль, нам передал Мухаммад ибн Джухада от Атыйи аль-Ауфи, от Абу Саида аль-Худри, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Лучший вид джихада — слово справедливости перед несправедливым правителем или несправедливым эмиром»
т. 4 с. 124

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан ан-Насаи и ещё 1
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 11, с. 335
عَنْكَ أَمْرَ الْعَامَّةِ) أَيِ الْزَمْ أَمْرَ نَفْسِكَ وَاحْفَظْ دِينَكَ وَاتْرُكِ النَّاسَ وَلَا تَتْبَعْهُمْ وَهَذَا رُخْصَةٌ فِي تَرْكِ الْأَمْرِ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّهْيِ عَنِ الْمُنْكَرِ إِذَا كَثُرَ الْأَشْرَارُ وَضَعُفَ الْأَخْيَارُ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ وَفِي إِسْنَادِهِ هِلَالُ بْنُ حَبَّابٍ أَبُو الْعَلَاءِ وَثَّقَهُ الْإِمَامُ أَحْمَدُ وَيَحْيَى بْنُ مَعِينٍ وَقَالَ أَبُو حَاتِمٍ الرَّازِيُّ ثِقَةٌ صَدُوقٌ وَكَانَ يُقَالُ تَغَيَّرَ قَبْلَ مَوْتِهِ مِنْ كِبَرِ السن قال بن حبان لا يجوز احتجاج بِهِ إِذَا انْفَرَدَ وَقَالَ أَبُو جَعْفَرٍ الْعُقَيْلُ كُوفِيٌّ فِي حَدِيثِهِ وَهِمَ وَتَغَيَّرَ بِآخِرِهِ وَذَكَرَ لَهُ هَذَا الْحَدِيثَ وَحَبَّابٌ بِفَتْحِ الْحَاءِ الْمُهْمَلَةِ وَتَشْدِيدِ الْبَاءِ الْمُوَحَّدَةِ وَبَعْدَ الْأَلِفِ بَاءٌ أُخْرَى انْتَهَى كَلَامُ الْمُنْذِرِيِّ [٤٣٤٤] (أَفْضَلُ الْجِهَادِ) أَيْ مِنْ أَفْضَلِهِ بِدَلِيلِ رِوَايَةِ التِّرْمِذِيِّ إِنَّ مِنْ أَعْظَمِ الْجِهَادِ (كَلِمَةُ عَدْلٍ) وَفِي رِوَايَةٍ لِابْنِ مَاجَهْ كَلِمَةُ حَقٍّ وَالْمُرَادُ بِالْكَلِمَةِ مَا أَفَادَ أَمْرًا بِمَعْرُوفٍ أَوْ نَهْيًا عَنْ مُنْكَرٍ مِنْ لَفْظٍ أَوْ مَا فِي مَعْنَاهُ كَكِتَابَةٍ وَنَحْوِهَا (عِنْدَ سُلْطَانٍ جَائِرٍ) أَيْ ظَالِمٍ إِنَّمَا صَارَ ذَلِكَ أَفْضَلَ الْجِهَادِ لِأَنَّ مَنْ جَاهَدَ الْعَدُوَّ كَانَ مُتَرَدِّدًا بَيْنَ رَجَاءٍ وَخَوْفٍ لَا يَدْرِي هَلْ يَغْلِبُ أَوْ يُغْلَبُ وَصَاحِبُ السُّلْطَانِ مَقْهُورٌ فِي يَدِهِ فَهُوَ إِذَا قَالَ الْحَقَّ وَأَمَرَهُ بِالْمَعْرُوفِ فَقَدْ تَعَرَّضَ لِلتَّلَفِ وَأَهْدَفَ نَفْسَهُ لِلْهَلَاكِ فَصَارَ ذَلِكَ أَفْضَلَ أَنْوَاعِ الْجِهَادِ مِنْ أَجْلِ غَلَبَةِ الْخَوْفِ قَالَهُ الْخَطَّابِيُّ وَغَيْرُهُ (أَوْ أَمِيرٍ جَائِرٍ) الظَّاهِرُ أَنَّهُ شَكٌّ مِنَ الرَّاوِي قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وأخرجه الترمذي وبن مَاجَهْ وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ هَذَا آخِرُ كَلَامِهِ وَعَطِيَّةُ الْعَوْفِيُّ لَا يُحْتَجُّ بِحَدِيثِهِ [٤٣٤٥] (عَنِ الْعُرْسِ) بِضَمِّ الْعَيْنِ وَسُكُونِ الراء المهملتين وسين مهملة (بن عَمِيرَةَ) بِفَتْحِ الْعَيْنِ الْمُهْمَلَةِ وَكَسْرِ الْمِيمِ وَسُكُونِ الْيَاءِ وَبَعْدَهَا رَاءٌ مُهْمَلَةٌ مَفْتُوحَةٌ وَتَاءُ تَأْنِيثٍ قَالَهُ الْمُنْذِرِيُّ وَقَالَ الْمُنَاوِيُّ وَعَمِيرَةُ أُمُّهُ وَاسْمُ أَبِيهِ قَيْسٌ وَقَالَ الْعَلْقَمِيُّ الْعُرْسُ هَذَا وَالْعُرْسُ بْنُ قَيْسٍ وَهُمَا صَحَابِيَّانِ انْتَهَى وَقَالَ الذَّهَبِيُّ فِي التَّجْرِيدِ عُرْسُ بْنُ عَمِيرَةَ الْكِنْدِيُّ أَخُو عدي روى عنه بن أَخِيهِ عَدِيُّ بْنُ عَدِيٍّ وَغَيْرُهُ وَعُرْسُ بْنُ قَيْسِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْأَرْقَمِ الْكِنْدِيُّ صَحَابِيٌّ انتهى (الكندي
«Открой для себя дело большинства» — то есть придерживайся дела своей души, храни свою религию и оставь людей, не следуй за ними. Это послабление в оставлении дела с добром и запрета на зло, когда злодеи множатся, а праведники слабеют. Аль-Мунзири сказал, что этот хадис передал ан-Насаи, в его иснаде есть Хилал ибн Хаббаб Абу аль-Аля, которого имам Ахмад и Яхья ибн Маин считали достоверным. Абу Хатим ар-Рази сказал, что он достоверен и правдив, но перед смертью из-за старости изменился. Ибн Хиббан отметил, что нельзя использовать этот хадис как доказательство, если он передан единолично. Абу Джафар аль-Укхайл, куфий, сказал, что в его хадисе есть сомнения, и он изменился в конце. Он также упомянул этот хадис и Хаббаба с открытой ха и удвоенной ба после алифа. Заканчивается речь аль-Мунзири. [4344] «Лучший джихад» — то есть лучший из них, согласно передаче ат-Тирмизи: «Воистину, из величайших джихадов — слово справедливости». В передаче Ибн Маджа — «слово истины». Под словом понимается то, что выражает приказ делать добро или запрет на зло, словесно или по смыслу, например, письмо и тому подобное (при тираническом правителе), то есть при несправедливом правителе. Это считается лучшим видом джихада, потому что тот, кто сражается с врагом, колеблется между надеждой и страхом, не зная, победит ли или будет побежден. Владелец же тирана находится в его власти, и если он говорит правду и приказывает добро, он подвергается опасности и ставит себя под угрозу гибели. Поэтому это лучший вид джихада из-за преобладания страха. Так сказал аль-Хаттаби и другие. (Или при несправедливом эмире) — очевидно, что это сомнение передатчика. Аль-Мунзири сказал, что этот хадис передали ат-Тирмизи и Ибн Маджа, а ат-Тирмизи считал его хорошим и необычным с этой стороны. Это последнее его слово. Атийя аль-Авфи не считается достоверным передатчиком этого хадиса. [4345] «Об аль-Урсе» — с даммой на 'айн и сукун на ра, обе буквы махмулы, и с махмулой син (بن عميرة) с фатхой на 'айн, касрой на мим и сукуном на йа, после которой идет махмула ра с фатхой и таа таанис. Так сказал аль-Мунзири. Аль-Манауи сказал, что Амиря — мать его, а имя отца — Кейс. Аль-Алками сказал, что это аль-Урс и аль-Урс ибн Кейс, и оба были сподвижниками. Заканчивается. Аль-Захаби в «Ат-Таджрид» сказал, что Урс ибн Амиря аль-Кинди — брат Удия, от которого передавал Удий ибн Удий и другие, а Урс ибн Кейс ибн Саид ибн аль-Аркам аль-Кинди — сподвижник. Заканчивается. (аль-Кинди)