HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Кража или наказание безумного

Хадис № 4400

حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الْأَعْمَشِ، نَحْوَهُ، وَقَالَ أَيْضًا: حَتَّى يَعْقِلَ، وَقَالَ: «وَعَنِ الْمَجْنُونِ حَتَّى يَفِيقَ»، قَالَ: فَجَعَلَ عُمَرُ يُكَبِّرُ،
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверный
  • Зубайр Али Заи:слабый
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверный
Нам передал Юсуф ибн Муса, нам передал Вакиъ от аль-Амаша — подобно этому, — и сказал также: «...пока не образумится», и сказал: «и от безумного — пока не придёт в сознание». Он сказал: и Умар стал произносить слова величания (такбир).
т. 4 с. 140

Цепочка передатчиков

Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 12, с. 50
وحكى بن الْعَرَبِيِّ أَنَّ بَعْضَ الْفُقَهَاءِ سُئِلَ عَنْ إِسْلَامِ الصَّبِيِّ فَقَالَ لَا يَصِحُّ وَاسْتَدَلَّ بِهَذَا الْحَدِيثِ فَعُورِضَ بِأَنَّ الَّذِي ارْتَفَعَ عَنْهُ قَلَمُ الْمُؤَاخَذَةِ وَأَمَّا قَلَمُ الثَّوَابِ فَلَا لِقَوْلِهِ لِلْمَرْأَةِ لَمَّا سَأَلَتْهُ أَلِهَذَا حَجٌّ قَالَ نَعَمْ وَلِقَوْلِهِ مُرُوهُمْ بِالصَّلَاةِ فَإِذَا جَرَى لَهُ قَلَمُ الثَّوَابِ فَكَلِمَةُ الْإِسْلَامِ أَجَلُّ أَنْوَاعِ الثَّوَابِ فَكَيْفَ يُقَالُ إِنَّهَا تَقَعُ لَغْوًا وَيُعْتَدُّ بِحَجِّهِ وَصَلَاتِهِ وَاسْتُدِلَّ بِقَوْلِهِ حَتَّى يَحْتَلِمَ عَلَى أَنَّهُ لَا يُؤَاخَذُ قَبْلَ ذَلِكَ وَاحْتَجَّ مَنْ قَالَ يُؤَاخَذُ قَبْلَ ذَلِكَ بِالرِّدَّةِ وَكَذَا مَنْ قَالَ مِنَ الْمَالِكِيَّةِ يُقَامُ الْحَدُّ عَلَى الْمُرَاهِقِ وَيُعْتَبَرُ طَلَاقُهُ لِقَوْلِهِ فِي الطَّرِيقِ الْأُخْرَى حَتَّى يَكْبُرَ وَالْأُخْرَى حَتَّى يَشِبَّ وتعقبه بن الْعَرَبِيِّ بِأَنَّ الرِّوَايَةَ بِلَفْظِ حَتَّى يَحْتَلِمَ هِيَ الْعَلَامَةُ الْمُحَقَّقَةُ فَيَتَعَيَّنُ اعْتِبَارُهَا وَحَمْلُ بَاقِي الرِّوَايَاتِ عَلَيْهَا انْتَهَى [٤٤٠٠] (وَقَالَ أَيْضًا حَتَّى يَعْقِلَ) أَيْ قَالَ وَكِيعٌ فِي رِوَايَتِهِ أَيْضًا لَفْظَ حَتَّى يَعْقِلَ كَمَا قَالَهُ جَرِيرٌ فِي رِوَايَتِهِ (وَقَالَ) وَكِيعٌ (وَعَنِ الْمَجْنُونِ حَتَّى يُفِيقَ) وَفِي رِوَايَةِ جَرِيرٍ الْمُتَقَدِّمَةِ حَتَّى يَبْرَأَ وَهُمَا بِمَعْنًى وَاحِدٍ [٤٤٠١] (مُرَّ عَلَى عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ) بِصِيغَةِ الْمَجْهُولِ (بِمَعْنَى عُثْمَانَ) أَيْ بِمَعْنَى حَدِيثِ عُثْمَانَ (قَالَ أَوَمَا تَذْكُرُ) بِهَمْزَةِ الِاسْتِفْهَامِ عَلَى الْوَاوِ الْعَاطِفَةِ وَالْمَعْطُوفُ عَلَيْهِ مَحْذُوفٌ أَيْ أَتَأْمُرُ بِالرَّجْمِ وَمَا تَذْكُرُ (فَخَلَّى عَنْهَا سَبِيلَهَا) أَيْ أَطْلَقَهَا وَتَرَكَهَا قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ [٤٤٠٢] (قَالَ هَنَّادُ الْجَنْبِيُّ) أَيْ زَادَ هَنَّادٌ فِي رِوَايَتِهِ بَعْدَ أَبِي ظَبْيَانَ لَفْظَ الْجَنْبِيِّ بِأَنْ قَالَ عَنْ أَبِي ظَبْيَانَ الْجَنْبِيِّ وَأَمَّا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ فَلَمْ يَزِدْ فِي رِوَايَتِهِ هَذَا اللَّفْظَ وَهُوَ بِفَتْحِ جِيمٍ وَسُكُونِ نُونٍ وَبِمُوَحَّدَةٍ مَنْسُوبٌ إِلَى جَنْبِ بْنِ صَعْبٍ (قَدْ فَجَرَتْ) أَيْ زَنَتْ (فَأَخَذَهَا) أَيْ أَخَذَ عَلِيٌّ
Передал Ибн аль-Арби, что некоторых факихов спросили о принятии ислама ребёнком, и они ответили, что это не действительно, приводя в доказательство этот хадис. Им возражали, что тот, с кого снято перо наказания, но не снято перо награды, как сказано женщине, когда она спросила: «Разве это хадж?» — он ответил: «Да», и в словах «приказывайте им совершать молитву» (مرُوهُمْ بِالصَّلَاةِ) — если действует перо награды, то слово «ислам» (الإسلام) важнее видов награды, так как как можно утверждать, что оно является пустым звуком, а его хадж и молитва принимаются? Также приводили в доказательство его слова «до наступления поллюции» (حتى يحتلم) с тем, что до этого он не подлежит наказанию. Те, кто утверждал, что наказание наступает до этого, приводили в доказательство отречение от веры (редд), а также мнение некоторых из маликитов, что на мурахика (малолетнего подростка) налагается хидд (телесное наказание), и развод считается действительным согласно другому пути, пока он не вырастет, и другому — пока не достигнет зрелости. Ибн аль-Арби добавил, что риваят с выражением «до наступления поллюции» (حتى يحتلم) является достоверным признаком, поэтому следует учитывать именно её и толковать остальные риваяты в её свете. [4400] Также он сказал: «до наступления рассудка» (حتى يعقل), то есть Вакий в своей риваяте употребил выражение «до наступления рассудка», как и Джарир в своей риваяте. И сказал Вакий: «и о безумном — до прихода в сознание» (وعن المجنون حتى يفيق), а в более ранней риваяте Джарира — «до выздоровления» (حتى يبرأ), и оба выражения имеют одинаковый смысл. [4401] Передано в форме безличного выражения «пройдя мимо Али ибн Аби Талиба» (مرَّ على علي بن أبي طالب) с тем же смыслом, что и хадис Усмана. Сказано: «Неужели ты не помнишь?» (أو ما تذكر) с хамзой вопроса на союз «вау», а то, к чему относится союз, опущено, то есть: «Ты приказываешь побить камнями, а не помнишь?» — то есть отпускаешь её и оставляешь в покое. Сказал аль-Мундири, и передал это ан-Насаи. [4402] Ханнад аль-Джанби добавил в своей риваяте после Абу Забиана слово «аль-Джанби», а Усман ибн Аби Шейба не добавил этого слова в своей риваяте. Это слово с открытым джимом и сукун на нун, и относится к Джанб ибн Саабу. «Она совершила прелюбодеяние» (قد فجرت) — то есть она согрешила, «и он взял её» (فأخذها) — то есть Али взял её.