HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Побивание камнями Мааза ибн Малика

Хадис № 4421

حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي الْحَذَّاءَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ مَاعِزَ بْنَ مَالِكٍ، أَتَى النَّبِيَّ ﷺ، فَقَالَ إِنَّهُ زَنَى، فَأَعْرَضَ عَنْهُ، فَأَعَادَ عَلَيْهِ مِرَارًا، فَأَعْرَضَ عَنْهُ، فَسَأَلَ قَوْمَهُ: «أَمَجْنُونٌ هُوَ؟» قَالُوا: لَيْسَ بِهِ بَأْسٌ، قَالَ: «أَفَعَلْتَ بِهَا؟» قَالَ: نَعَمْ، فَأَمَرَ بِهِ أَنْ يُرْجَمَ، فَانْطُلِقَ بِهِ فَرُجِمَ، وَلَمْ يُصَلِّ عَلَيْهِ
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:его иснад достоверен
  • Аль-Албани:его иснад достоверен
  • Зубайр Али Заи:его иснад достоверен
Нам передал Абу Камиль, нам передал Йазид ибн Зурай‘, нам передал Халид, то есть аль-Хаззаз, от Икримы, от Ибн Аббаса, что Ма‘из ибн Малик пришёл к Пророку ﷺ и сказал, что он совершил прелюбодеяние. Пророк ﷺ отвернулся от него. Тот повторил (свои слова) несколько раз, но Пророк ﷺ снова отвернулся от него. Тогда он спросил его соплеменников: «Он не безумен?» Они ответили: «С ним всё в порядке (он в здравом уме)». Он спросил (Ма‘иза): «Ты совершил это с ней?» Тот ответил: «Да». Тогда он велел забить его камнями. Его увели и забили камнями, и Пророк ﷺ не совершил над ним молитву (погребальную).
т. 4 с. 146

Цепочка передатчиков

Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 12, с. 68
الْمُرَادُ مِنْ هَذَا الْحَدِيثِ الْقَوْلُ الْمَذْكُورُ فَقَطْ (كنت في من رَجَمَ الرَّجُلَ) أَيْ مَاعِزَ بْنَ مَالِكٍ (صَرَخَ) أَيْ صَاحَ (رُدُّونِي) أَيْ أَرْجِعُونِي (وَغَرُّونِي) أَيْ خدعوني (وأخبروني أن رسول الله غَيْرُ قَاتِلِي) هَذَا بَيَانٌ وَتَفْسِيرٌ لِقَوْلِهِ قَتَلُونِي وَغَرُّونِي (فَلَمْ نَنْزِعْ عَنْهُ) أَيْ لَمْ نَنْتَهِ عَنْهُ قَالَ فِي الْقَامُوسِ نَزَعَ عَنِ الْأُمُورِ انْتَهَى عَنْهَا (لِيَسْتَثْبِتَ إِلَخْ) وَفِي بَعْضِ النُّسَخِ لِيَسْتَتِيبَ وَهَذَا مِنْ قَوْلِ جَابِرٍ ﵁ يعني أن النبي إِنَّمَا قَالَ كَذَلِكَ لِأَجْلِ الِاسْتِيتَابِ أَوْ لِأَجْلِ الِاسْتِثْبَاتِ وَالِاسْتِفْصَالِ فَإِنْ وَجَدَ شُبْهَةً يَسْقُطُ بِهَا الْحَدُّ أَسْقَطَهُ لِأَجْلِهَا وَإِنْ لَمْ يَجِدْ شُبْهَةً كَذَلِكَ أَقَامَ عَلَيْهِ الْحَدَّ وَلَيْسَ الْمُرَادُ أَنَّ النبي أَمَرَهُمْ أَنْ يَدَعُوهُ وَأَنَّ هَرَبَ الْمَحْدُودِ مِنَ الْحَدِّ مِنْ جُمْلَةِ الْمُسْقِطَاتِ وَلِهَذَا قَالَ فَهَلَّا تَرَكْتُمُوهُ وَجِئْتُمُونِي بِهِ (فَأَمَّا) بِفَتْحِ الْهَمْزَةِ وَتَشْدِيدِ الْمِيمِ حَرْفُ الشَّرْطِ (لِتَرْكِ حَدٍّ فَلَا) أَيْ إنما قال فَهَلَّا تَرَكْتُمُوهُ إِلَخْ لِلِاسْتِثْبَاتِ وَأَمَّا قَوْلُهُ لِتَرْكِ الْحَدِّ فَلَا (قَالَ) أَيْ حَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ وَقَدْ تَقَدَّمَ الِاخْتِلَافُ فِي أَنَّ الْمُقِرَّ إِنْ فَرَّ فِي أَثْنَاءِ إِقَامَةِ الْحَدِّ هَلْ يُتْرَكُ أَمْ يُتْبَعُ فَيُقَامُ عَلَيْهِ الْحَدُّ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ وَفِي إِسْنَادِهِ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ وَقَدْ تَقَدَّمَ اخْتِلَافُ الْأَئِمَّةِ فِي الِاحْتِجَاجِ بِهِ وَأَخْرَجَ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَالتِّرْمِذِيُّ مِنْ حَدِيثِ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ جَابِرٍ طَرَفًا مِنْهُ بِنَحْوِهِ [٤٤٢١] (فَسَأَلَ قَوْمَهُ أَمَجْنُونٌ هُوَ) وَفِي حَدِيثِ جَابِرٍ مِنْ طَرِيقِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سلمة عنه فقال له النبي أَبِكَ جُنُونٌ وَيُجْمَعُ بَيْنَهُمَا بِأَنَّهُ سَأَلَهُ ثُمَّ سَأَلَ عَنْهُ قَوْمَهُ احْتِيَاطًا فَإِنَّ فَائِدَةَ سُؤَالِهِ أَنَّهُ لَوِ ادَّعَى الْجُنُونَ لَكَانَ فِي ذَلِكَ دَفْعٌ لِإِقَامَةِ الْحَدِّ عَلَيْهِ حَتَّى يَظْهَرَ خِلَافُ دَعْوَاهُ فَلَمَّا أَجَابَ بِأَنَّهُ لَا جُنُونَ بِهِ سَأَلَ عَنْهُ قَوْمَهُ لِاحْتِمَالِ أَنْ يَكُونَ كَذَلِكَ ولا يعتد
Подразумевающееся в этом хадисе — только упомянутое высказывание (كنت في من رجم الرجل), то есть «я был среди тех, кто забрасывал камнями мужчину». (صرخ) означает «закричал», (ردوني) — «верните меня», (وغروني) — «обманули меня», (وأخبروني أن رسول الله غير قاتلي) — «и сообщили мне, что Посланник Аллаха ﷺ не является моим убийцей». Это разъяснение и толкование его слов «قتلوني وغروني» — «убили меня и обманули меня». (فلَم ننزع عنه) означает «мы не прекратили его», то есть не остановили его. В словаре сказано, что نزع عن الأمور — значит прекратил их. (ليستثبت) или в некоторых вариантах (ليستتيب) — это изречение Джабира رضي الله عنه, означающее, что Пророк ﷺ сказал так ради проверки, подтверждения и выяснения. Если он находил сомнение, по которому можно было отменить предел, он отменял его по этой причине, а если сомнений не было, то устанавливал предел. Не подразумевается, что Пророк ﷺ приказал им оставить его, и что бегство наказуемого от наказания является одним из оснований для отмены. Поэтому он сказал: «Неужели вы не оставите его и не приведёте его ко мне?» (فأما) с открытым хамзой и удвоенным мимом — частица условия. То есть он сказал: «Неужели вы не оставите его...» для подтверждения, а не для оставления предела. (قال) — это Хасан ибн Мухаммад. Ранее уже упоминалось различие в том, оставляют ли признающего вину, если он сбегает во время исполнения наказания, или же за ним следуют и устанавливают предел. Аль-Мундхири сказал, что этот хадис приводил ан-Насаи в своём иснаде с Мухаммадом ибн Исхаком. Ранее уже упоминалось различие у учёных в использовании этого хадиса в доказательствах. Аль-Бухари, Муслим и ат-Тирмизи приводят этот хадис от Абу Салямы ибн Абд ар-Рахмана от Джабира رضي الله عنه частично и в таком же виде. [4421] «Спросил ли его народ, был ли он безумен?» — в хадисе Джабира по пути аз-Зухри от Абу Салямы говорится, что Пророк ﷺ спросил его: «Ты безумен?» и объединяют оба вопроса, потому что он спросил его, а затем спросил о нём народ для предосторожности. Смысл вопроса в том, что если бы он заявил о безумии, это было бы основанием для отмены наказания до выяснения истинности его утверждения. Когда же он ответил, что безумен не является, Пророк ﷺ спросил о нём народ, учитывая возможность, что это так, но не принимается.