HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Имам призывает к прощению в делах крови

Хадис № 4497

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيُّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: «مَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ رُفِعَ إِلَيْهِ شَيْءٌ فِيهِ قِصَاصٌ، إِلَّا أَمَرَ فِيهِ بِالْعَفْوِ»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج3 ص86
  • Зубайр Али Заи:его иснад достоверен
  • Шуайб аль-Арнаут:иснад силенإسناده قوىسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج6 ص547
Нам передал Муса ибн Исмаил, ему передал Абдуллах ибн Бакр ибн Абдуллах аль-Музани, от Атаа ибн Абу Маймуны, от Анаса ибн Малика, который сказал: «Я никогда не видел, чтобы Пророку ﷺ было представлено дело, в котором полагался кисас, без того, чтобы он не повелел проявить прощение».
т. 4 с. 169

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Муснад Ахмада, Сунан ан-Насаи, Сунан Ибн Маджа
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 12, с. 135
وَبَعْدَهَا حَاءٌ مُهْمَلَةٌ اسْمُهُ خُوَيْلِدُ بْنُ عَمْرٍو وَيُقَالُ كَعْبُ بْنُ عَمْرٍو وَيُقَالُ هَانِئٌ وَيُقَالُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرٍو وَقِيلَ غَيْرُ ذَلِكَ وَالْأَوَّلُ الْمَشْهُورُ قَالَهُ الْمُنْذِرِيُّ (الْخُزَاعِيِّ) بِضَمِّ أُولَى الْمُعْجَمَتَيْنِ (مَنْ أُصِيبَ بِقَتْلٍ) أَيِ ابْتُلِيَ بِقَتْلِ نَفْسٍ مُحَرَّمَةٍ مِمَّنْ يَرِثُهُ (أَوْ خَبْلٍ) بِفَتْحِ الْخَاءِ الْمُعْجَمَةِ وَسُكُونِ الْمُوَحَّدَةِ وَالْخَبْلُ الْجُرْحُ بِضَمِّ الجيم قاله القارىء وَقَالَ فِي النِّهَايَةِ الْخَبْلُ بِسُكُونِ الْبَاءِ فَسَادُ الْأَعْضَاءِ يُقَالُ خَبَلَ الْحُبُّ قَلْبَهُ إِذَا أَفْسَدَهُ يَخْبِلُهُ وَيَخْبُلُهُ خَبْلًا وَرَجُلٌ خَبِلٌ وَمُخْتَبِلٌ أَيْ مَنْ أُصِيبَ بِقَتْلِ نَفْسٍ أَوْ قَطْعِ عُضْوٍ يُقَالُ بَنُو فُلَانٍ يُطَالِبُونَ بِدِمَاءٍ وَخَبْلٍ أَيْ بِقَطْعِ يَدٍ أَوْ رِجْلٍ (فَإِنَّهُ) أَيِ الْمُصَابُ الذي أصابته المصيبة وهو الوارث قاله القارىء (إِحْدَى ثَلَاثٍ) أَيْ خِصَالٍ (إِمَّا أَنْ يَقْتَصَّ) أَيْ يَقْتَادَ مِنْ خَصْمِهِ (وَإِمَّا أَنْ يَعْفُوَ) عَنْهُ (فَإِنْ أَرَادَ) أَيِ الْمُصَابُ (الرَّابِعَةَ) أَيِ الزَّائِدَةَ عَلَى الثَّلَاثِ (فَخُذُوا عَلَى يَدَيْهِ) أَيِ امْنَعُوهُ عَنْهَا (وَمَنِ اعْتَدَى) أَيْ إِلَى الرَّابِعَةِ (بَعْدَ ذَلِكَ) أَيْ بَعْدَ بُلُوغِ هَذَا الْبَيَانِ أَوْ بَعْدَ مَنْعِ النَّاسِ إِيَّاهُ وَالْأَوَّلُ أَحْسَنُ قَالَهُ فِي فَتْحِ الْوَدُودِ أَوْ أَنَّ مَنِ اعْتَدَى إِلَى الرَّابِعَةِ أَيْ تَجَاوَزَ الثَّلَاثَ وَطَلَبَ شَيْئًا آخَرَ بِأَنْ قَتَلَ الْقَاتِلَ بَعْدَ ذَلِكَ أَيْ بَعْدَ الْعَفْوِ أَوْ أَخْذِ الدِّيَةِ أَوْ بِأَنْ عَفَا ثُمَّ طَلَبَ الدِّيَةَ (فَلَهُ) أَيْ لِلْمُعْتَدِي (عَذَابٌ أَلِيمٌ) أَيْ مُوجِعٌ شَدِيدٌ قَالَ الْحَافِظُ فِي الْفَتْحِ إِنَّ الْمُخَيَّرَ فِي الْقَوَدِ أَوْ أَخْذِ الدِّيَةِ هُوَ الْوَلِيُّ وَهُوَ قَوْلُ الْجُمْهُورِ وَقَرَّرَهُ الْخَطَّابِيُّ وَذَهَبَ مَالِكٌ وَالثَّوْرِيُّ وَأَبُو حَنِيفَةَ إِلَى أَنَّ الْخِيَارَ فِي الْقِصَاصِ أَوِ الدِّيَةِ لِلْقَاتِلِ انْتَهَى وَأَطَالَ الْحَافِظُ الْكَلَامَ فِي ذَلِكَ فِي بَابِ مَنْ قُتِلَ لَهُ قَتِيلٌ فَهُوَ بِخَيْرِ النَّظَرَيْنِ فَلْيُرْجَعْ إِلَيْهِ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ والحديث أخرجه بن مَاجَهْ وَفِي إِسْنَادِهِ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ وَقَدْ تَقَدَّمَ الْكَلَامُ عَلَيْهِ وَفِي إِسْنَادِهِ أَيْضًا سُفْيَانُ بْنُ أَبِي الْعَوْجَاءِ السُّلَمِيُّ قَالَ أَبُو حَاتِمٍ الرَّازِيُّ لَيْسَ بِالْمَشْهُورِ انْتَهَى قُلْتُ وَأَخْرَجَهُ الدَّارِمِيُّ بتغيير يسير [٤٤٩٧] (إلا أمر) رسول الله (فِيهِ) أَيْ فِي الْقِصَاصِ (بِالْعَفْوِ) قَالَ فِي النيل والترغيب
После этого упоминается забытый хадис, передатчиком которого является Хувайлид ибн Амр, а также говорят, что это Кааб ибн Амр, Хани или Абд ар-Рахман ибн Амр, и есть иные мнения. Наиболее известным является первое мнение, как отметил аль-Мунзири (аль-Хузаи), произнося имя с даммой на первой букве в двух вариантах. Термин «من أصيب بقتل» означает «тот, кто пострадал от убийства» — то есть испытан убийством запрещённой души из числа наследников. Либо «خبْل» с фатхой на хā и сукун на лям — это рана, как сказал чтец. В «Аль-Нихая» говорится, что «خبْل» с сукуном на ба — это порча частей тела. Говорят: «خبَل الحبّ قلبه», то есть если сердце испорчено, то оно «яхбилу» и «яхбулу» خبلا. Мужчина, который пострадал от убийства или отрезания части тела, называется «خبِل» или «مُختَبِل». Говорят: «Бану Фулан требуют крови и خبْл», то есть отрезания руки или ноги. «Фа-иннаху» — это пострадавший, которому случилась беда, он же наследник, как сказал чтец. «Ихда талат» — одна из трёх характеристик: либо он мстит, то есть берёт возмездие с противника, либо прощает его. Если пострадавший желает четвёртого — то есть дополнительного сверх трёх — «фахду 'аляйхий» — удержите его от этого. А кто превзойдёт предел четвёртого — после изложения этого положения или после того, как людям запретили это — первое мнение лучше, как сказал в «Фатх аль-Вадуд». Либо тот, кто превзойдёт четвёртый предел, то есть превысит три и потребует что-то иное, например, убьёт убийцу после прощения или после взятия дии, или простит, а затем потребует дию, — для него будет болезненное наказание. Хафиз в «Аль-Фатх» сказал, что выбор между кровной местью и взятием дии принадлежит опекуну, и это мнение большинства, которое подтвердил аль-Хаттаби. Малик, ас-Саври и Абу Ханифа придерживались мнения, что выбор в кисаасе или дие принадлежит убийце и заканчивается на этом. Хафиз подробно рассматривал этот вопрос в главе «Кто убит, у того есть убитый», и это лучшее из двух мнений, к которому следует обращаться. Аль-Мунзири сказал, что хадис приводится у Ибн Маджа, в его иснаде есть Мухаммад ибн Исхак, о котором уже говорилось, а также в иснаде есть Суфьян ибн Абу аль-‘Аудж ас-Сулейми. Абу Хатим ар-Рази сказал, что он не является широко известным. Я сказал: хадис также приводится у ад-Дарими с незначительными изменениями. [4497] «Кроме приказа Посланника Аллаха ﷺ в вопросе кровной мести с прощением», — говорится в «Аль-Найл» и «Ат-Таргиб».