- لَتَمْخُرَنَّ
- (مخر) — «махара»
В нём: «Когда кто-либо из вас мочится, пусть он повернётся к ветру спиной (فليتمخر)». То есть пусть посмотрит, куда дует ветер, и не встаёт лицом к нему, чтобы брызги мочи не попали на него.
Аль-махр (المَخْر) в своей основе означает «рассечение». Говорят: «корабль рассёк воду (مخرت السفينة الماء)», когда он расщепляет её своим носом и плывёт. И «он рассёк землю (مخر الأرض)», когда вспахал её для посева.
Отсюда же и хадис Сурака: «Когда кто-либо из вас идёт по нужде, пусть сделает то-то и то-то, и повернитесь спиной к ветру (استمخروا)». То есть поставьте свои спины к ветру во время мочеиспускания, потому что если человек повернётся к нему спиной, ветер будет обходить его справа и слева, как если бы он рассёк его своим телом.
Отсюда же и хадис аль-Хариса ибн Абдуллаха ибн ас-Саиба: он сказал Нафи‘у ибн Джубайру: «Откуда (ты идёшь)?» Тот ответил: «Я вышел подышать ветром (أتمخر)». Как если бы он хотел сказать: «Я вдыхаю его».
Отсюда же и хадис: «Румы непременно будут пронизывать (لتمخرن) Сирию сорок утренних часов подряд». Имеется в виду, что они войдут в Сирию, будут ходить по ней, обходить её и утверждаться в ней, — уподобляя это тому, как корабль рассекает море.
А в хадисе Зияда: «Когда он прибыл в Басру в качестве правителя, он сказал: «Что это за питейные дома (المواخير)? Питьё в них запрещено, пока они не будут сравнены с землёй — разрушением и сожжением»». Это множественное число от «махур» — место сомнительных сборищ, средоточие людей порока и распущенности, дома продавцов вина. Это арабизированная форма персидского «майхур». А говорят также, что это исконно арабское слово из-за того, что люди постоянно возвращаются туда, — от «махр» корабля, рассекающего воду.
- وَعَمَّانَ .
- (‘Амина)
В хадисе о водоёме (Хауд): «Ширина его — от места моего до Аммана». Это, с фатхой над «айн» и удвоенной «мим», — древний город в Сирии, в земле Балька. А если с даммой и без удвоения, то это область у Бахрейна, о которой также упоминается в хадисе.