HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · О терпении и нравах Пророка ﷺ

Хадис № 4774

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: «خَدَمْتُ النَّبِيَّ ﷺ عَشْرَ سِنِينَ بِالْمَدِينَةِ وَأَنَا غُلَامٌ لَيْسَ كُلُّ أَمْرِي كَمَا يَشْتَهِي صَاحِبِي أَنْ أَكُونَ عَلَيْهِ مَا قَالَ لِي فِيهَا أُفٍّ قَطُّ، وَمَا قَالَ لِي لِمَ فَعَلْتَ هَذَا أَوْ أَلَّا فَعَلْتَ هَذَا»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج3 ص173
  • Зубайр Али Заи:его иснад достоверен
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج7 ص153
Анас сказал: «Я служил Пророку ﷺ десять лет в Медине, будучи мальчиком. Не всё в моих делах было так, как хотел мой хозяин. Он никогда не сказал мне «фу» (выражение недовольства), и не спрашивал меня: «Почему ты сделал это?» или «Почему не сделал того?»»
т. 4 с. 247

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим и ещё 1
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 13, с. 91
قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ وَفِيهِ تِسْعَ سِنِينَ مِنْ غَيْرِ شَكٍّ [٤٧٧٤] (خَدَمْتُ النَّبِيَّ ﷺ عَشْرَ سِنِينَ) وَفِي الرِّوَايَةِ الْمُتَقَدِّمَةِ تِسْعَ سِنِينَ فَمَعْنَاهُ أَنَّهَا تِسْعُ سِنِينَ وَأَشْهُرٌ فَإِنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَقَامَ بِالْمَدِينَةِ عَشْرَ سِنِينَ وَخَدَمَهُ أَنَسٌ فِي أَثْنَاءِ السَّنَةِ الْأُولَى فَفِي رِوَايَةِ التِّسْعِ لَمْ يَحْسِبِ الكسر وفي رواية العشر حبها سَنَةً كَامِلَةً وَكِلَاهُمَا صَحِيحٌ كَذَا قَالَ النَّوَوِيُّ ــ [حاشية ابن القيم، تهذيب السنن] الْقِيَامَة أَحَاسِنكُمْ أَخْلَاقًا وَإِنَّ أَبْغَضكُمْ إِلَيَّ وَأَبْعَدكُمْ مِنِّي مَجْلِسًا الثَّرْثَارُونَ وَالْمُتَشَدِّقُونَ وَالْمُتَفَيْهِقُونَ قَالُوا يَا رَسُول اللَّه قَدْ عَلِمْنَا الثَّرْثَارُونَ وَالْمُتَشَدِّقُونَ فَمَا الْمُتَفَيْهِقُونَ قَالَ الْمُتَكَبِّرُونَ قَالَ التِّرْمِذِيّ حَدِيث حَسَن وَالثَّرْثَار هُوَ الْكَثِير الْكَلَام بِتَكَلُّفٍ وَالْمُتَشَدِّق الْمُتَطَاوِل على الناس بكلامه الذي يتكلم بِمِلْءِ فِيهِ تَفَاصُحًا وَتَفَخُّمًا وَتَعْظِيمًا لِكَلَامِهِ وَالْمُتَفَيْهِق أَصْله مِنْ الْفَهَق وَهُوَ الِامْتِلَاء وَهُوَ الَّذِي يَمْلَأ فَمه بِالْكَلَامِ وَيَتَوَسَّع فِيهِ تَكَثُّرًا وَارْتِفَاعًا وَإِظْهَارًا لِفَضْلِهِ عَلَى غَيْره قَالَ التِّرْمِذِيّ قَالَ عَبْد اللَّه بْن الْمُبَارَك حُسْن الْخُلُق طَلَاقَة الْوَجْه وَبَذْل الْمَعْرُوف وَكَفّ الْأَذَى وَقَالَ غَيْره حُسْن الْخُلُق قِسْمَانِ أَحَدهمَا مَعَ اللَّه ﷿ وَهُوَ أَنْ يَعْلَم أَنَّ كُلّ مَا يَكُون مِنْك يُوجِب عُذْرًا وَكُلّ مَا يَأْتِي مِنْ اللَّه يُوجِب شُكْرًا فَلَا تَزَال شَاكِرًا لَهُ مُعْتَذِرًا إِلَيْهِ سَائِرًا إِلَيْهِ بَيْن مُطَالَعَة وَشُهُود عَيْب نَفْسك وَأَعْمَالك وَالْقِسْم الثَّانِي حُسْن الْخُلُق مَعَ النَّاس وَجَمَاعَة أَمْرَانِ بَذْل الْمَعْرُوف قَوْلًا وَفِعْلًا وَكَفّ الْأَذَى قَوْلًا وَفِعْلًا وَهَذَا إِنَّمَا يَقُوم عَلَى أَرْكَان خَمْسَة الْعِلْم وَالْجُود وَالصَّبْر وَطِيب الْعَوْد وَصِحَّة الْإِسْلَام أَمَّا الْعِلْم فَلِأَنَّهُ يَعْرِف مَعَانِي الْأَخْلَاق وَسَفْسَافهَا فَيُمْكِنهُ أَنْ يَتَّصِف بِهَذَا وَيَتَحَلَّى بِهِ وَيَتْرُك هَذَا وَيَتَخَلَّى عَنْهُ وَأَمَّا الْجُود فَسَمَاحَة نَفْسه وَبَذْلهَا وَانْقِيَادهَا لِذَلِكَ إِذَا أَرَادَهُ مِنْهَا وَأَمَّا الصَّبْر فَلِأَنَّهُ إِنْ لَمْ يَصْبِر عَلَى اِحْتِمَال ذَلِكَ وَالْقِيَام بِأَعْبَائِهَا لَمْ يَتَهَيَّأ لَهُ وَأَمَّا طِيب الْعَوْد فَأَنْ يَكُون اللَّه تَعَالَى خَلَقَهُ عَلَى طَبِيعَة مُنْقَادَة سَهْلَة الْقِيَاد وَسَرِيعَة الِاسْتِجَابَة لِدَاعِي الْخَيْرَات وَالطَّبَائِع ثَلَاثَة طَبِيعَة حَجَرِيَّة صُلْبَة قَاسِيَة لَا تَلِين وَلَا تَنْقَاد وَطَبِيعَة مَائِيَّة هَوَائِيَّة سَرِيعَة الِانْقِيَاد مُسْتَجِيبَة لِكُلِّ دَاعٍ كَالْغُصْنِ أَيّ نَسِيم مَرَّ يَعْصِفهُ وَهَاتَانِ مُنْحَرِفَتَانِ الْأُولَى لَا تَقْبَل وَالثَّانِيَة لَا تَحْفَظ وَطَبِيعَة قَدْ جَمَعَتْ اللِّين وَالصَّلَابَة وَالصَّفَاء فَهِيَ تَقْبَل بِلِينِهَا وَتَحْفَظ بِصَلَابَتِهَا وَتُدْرِك حَقَائِق الْأُمُور بِصَفَائِهَا فَهَذِهِ الطَّبِيعَة الْكَامِلَة الَّتِي يَنْشَأ عَنْهَا كُلّ خَلْق صَحِيح
Мундири сказал, что хадис передан Муслимом и в нём говорится о девяти годах без сомнения. [4774] (Я служил Пророку ﷺ десять лет). В более ранней риваяте указано девять лет, что означает девять лет и несколько месяцев, поскольку Пророк ﷺ прожил в Медине десять лет, а Анас служил ему в течение первого года. В риваяте о девяти годах не учитывается дробная часть, а в риваяте о десяти годах это считается полным годом. Оба варианта достоверны, так сказал ан-Навави. — [Пояснение Ибн Кайима, Таҳдиб ас-Сунан] Лучшие ваши нравы — это стойкость, а самые ненавистные мне и самые удалённые от меня в собрании — болтуны, хвастуны и кичащиеся. Сказали: «О Посланник Аллаха, мы знаем, кто такие болтуны и хвастуны, а кто же кичащиеся?» Он ответил: «Гордецы». Передал ат-Тирмизи, хадис хороший. Болтун — это тот, кто много говорит с искусственностью. Хвастун — тот, кто говорит с излишней красноречивостью, напыщенностью и преувеличением своего слова. Кичащийся (المتفايق) происходит от слова فَهَق — наполнение, тот, кто наполняет рот речью и расширяется в ней, увеличивая и возвышая себя, показывая своё превосходство над другими. Ат-Тирмизи сказал, что Абдуллах ибн Мубарак говорил: «Хороший нрав — это открытость лица, проявление доброты и воздержание от вреда». Другие сказали, что хороший нрав делится на две части: первая — с Аллахом ﷻ, когда человек знает, что всё, что исходит от него, требует оправдания, а всё, что приходит от Аллаха, требует благодарности, поэтому он всегда благодарен Ему, извиняется перед Ним и постоянно обращается к Нему, замечая и исправляя свои недостатки и поступки. Вторая часть — хороший нрав с людьми, который состоит из двух вещей: проявление доброты словом и делом и воздержание от вреда словом и делом. Это основано на пяти столпах: знании, щедрости, терпении, доброй природе и истинности ислама. Знание необходимо, потому что оно позволяет понять суть нравов и их пустоту, что даёт возможность обладать хорошими качествами, украшаться ими и оставлять плохие. Щедрость — это великодушие, готовность отдавать и подчиняться этому, когда того требует ситуация. Терпение нужно, потому что без него невозможно вынести бремя и обязанности нравов. Добрая природа — это когда Аллах создал человека с покорным, лёгким в управлении и быстро откликающимся на призыв к добру характером. Характеры бывают трёх видов: каменный — твёрдый, жёсткий, не поддающийся и не покоряющийся; водяной и воздушный — быстро поддающийся и откликающийся на любой призыв, как ветвь, которую сдувает лёгкий ветер; оба эти характера неправильны. Третий характер сочетает в себе мягкость и твёрдость, ясность и чистоту, он принимает мягкость и сохраняет твёрдость, постигает истину вещей в своей ясности. Это совершенный характер, из которого рождается вся правильная природа.