HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · О превышении в приказе

Хадис № 4787

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطُّفَاوِيُّ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ الزُّبَيْرِ، فِي قَوْلِهِ ﴿خُذِ الْعَفْوَ﴾ [الأعراف: ١٩٩] قَالَ: «أُمِرَ نَبِيُّ اللَّهِ ﷺ أَنْ يَأْخُذَ الْعَفْوَ مِنْ أَخْلَاقِ النَّاسِ»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج3 ص176
  • Зубайр Али Заи:Аль-Бухари (4644)
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверныйصحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج7 ص166
Нам передал Якуб ибн Ибрахим, нам передал Мухаммад ибн Абд ар-Рахман ат-Туфави от Хишама ибн Урвы от его отца от Абдуллаха, то есть Ибн аз-Зубайра, о словах Аллаха «Прощай же по-доброму» [7:199]: он сказал: «Пророку Аллаха ﷺ было велено проявлять снисходительность к нравам людей».
т. 4 с. 250

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Сахих аль-Бухари
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 13, с. 99
بَابُ الْأَخْذِ بِالْأَيْسَرِ وَالْأَرْفَقِ مَا لَمْ يَكُنْ حَرَامًا أَوْ مَكْرُوهًا قَالَ الْقَاضِي وَيَحْتَمِلُ أَنْ يكون تخييره ﷺ ها هنا مِنَ اللَّهِ تَعَالَى فَيُخَيِّرَهُ فِيمَا فِيهِ عُقُوبَتَانِ أَوْ فِيمَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْكُفَّارِ مِنَ الْقِتَالِ وَأَخْذِ الْجِزْيَةِ أَوْ فِي حَقِّ أُمَّتِهِ فِي الْمُجَاهَدَةِ فِي الْعِبَادَةِ أَوِ الِاقْتِصَادِ وَكَانَ يَخْتَارُ الْأَيْسَرَ فِي كُلِّ هَذَا قَالَ وَأَمَّا قَوْلُهَا مَا لَمْ يَكُنْ إِثْمًا فَيُتَصَوَّرُ إِذَا خَيَّرَهُ الْكُفَّارُ وَالْمُنَافِقُونَ فَأَمَّا إِنْ كَانَ التَّخْيِيرُ مِنَ اللَّهِ تَعَالَى أَوْ مِنَ الْمُسْلِمِينَ فَيَكُونُ الِاسْتِثْنَاءُ مُنْقَطِعًا كَذَا فِي شَرْحِ مُسْلِمٍ لِلنَّوَوِيِّ (فَإِنْ كَانَ) أَيْ أَيْسَرُ الْأَمْرَيْنِ (إِثْمًا كَانَ) أَيْ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ (مِنْهُ) أَيْ مِنْ أَيْسَرِهِمَا الَّذِي يَكُونُ إِثْمًا (إِلَّا أَنْ يُنْتَهَكَ حُرْمَةُ اللَّهِ) انْتَهَاكُ حُرْمَةِ اللَّهِ تَعَالَى ارْتِكَابُ مَا حَرَّمَهُ وَالِاسْتِثْنَاءُ مُنْقَطِعٌ أَيْ لَكِنْ إِذَا انْتُهِكَتْ حُرْمَةُ اللَّهِ انْتَصَرَ لِلَّهِ تَعَالَى وَانْتَقَمَ مِمَّنِ ارْتَكَبَ ذَلِكَ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَالتِّرْمِذِيُّ [٤٧٨٦] (مَا ضَرَبَ إِلَخْ) فِيهِ أَنَّ ضَرْبَ الزَّوْجَةِ وَالْخَادِمِ وَالدَّابَّةِ وَإِنْ كَانَ مُبَاحًا لِلْأَدَبِ فَتَرْكُهُ أَفْضَلُ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ وَالنَّسَائِيُّ [٤٧٨٧] (فِي قَوْلِهِ) أَيْ فِي تفسير قوله تعالى (خذ العفو) لَمَّا عَدَّدَ اللَّهُ تَعَالَى مِنْ أَحْوَالِ الْمُشْرِكِينَ مَا عَدَّدَهُ وَتَسْفِيهِ رَأْيِهِمْ وَضَلَالِ سَعْيِهِمْ أَمَرَ رَسُولَهُ ﷺ بِأَنْ يَأْخُذَ الْعَفْوَ مِنْ أَخْلَاقِهِمْ يُقَالُ أَخَذْتُ حَقِّي عَفْوًا أَيْ سَهْلًا وَهَذَا نَوْعٌ مِنَ التَّيْسِيرِ الَّذِي كَانَ يَأْمُرُ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ كَمَا ثَبَتَ فِي الصَّحِيحِ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ يَسِّرُوا وَلَا تُعَسِّرُوا وَبَشِّرُوا وَلَا تُنَفِّرُوا وَالْمُرَادُ بِالْعَفْوِ هُنَا ضِدُّ الْجَهْدِ وَالْعَفْوُ التَّسَاهُلُ فِي كُلِّ شَيْءٍ كَذَا فِي بَعْضِ التَّفَاسِيرِ وَفِي جَامِعِ الْبَيَانِ خُذِ الْعَفْوَ مِنْ أَخْلَاقِ النَّاسِ كَقَبُولِ أَعْذَارِهِمْ وَالْمُسَاهَلَةِ مَعَهُمْ انْتَهَى وَفِي تَفْسِيرِ الْخَازِنِ الْمَعْنَى اقْبَلِ الْمَيْسُورَ مِنْ أَخْلَاقِ النَّاسِ وَلَا تَسْتَقْصِ عَلَيْهِمْ فَيَسْتَعْصُوا عَلَيْكَ فَتَتَوَلَّدُ مِنْهُ الْعَدَاوَةُ وَالْبَغْضَاءُ
Предпочтение выбора более лёгкого и мягкого, если только это не является запретным или нежелательным. Казал Кади: возможно, что здесь Пророку ﷺ дан выбор от Аллаха Всевышнего, и Он предоставляет ему возможность выбирать между тем, что влечёт за собой наказание, или между сражением с неверными и взиманием джизьи, либо в отношении своей уммы в джихаде в поклонении или в умеренности, и он выбирал более лёгкое во всех этих случаях. Он сказал также: что касается выражения «если это не является грехом», то можно представить, что если выбор предоставлен неверным и лицемерам, то это одно, а если выбор от Аллаха Всевышнего или от мусульман, то исключение становится абсолютным, как указано в комментарии Муслима к ан-Навави: «Если более лёгкое из двух является грехом, то Посланник Аллаха ﷺ выбирает из них более лёгкое, которое является грехом, кроме как в случае нарушения святости Аллаха». Нарушение святости Аллаха — это совершение того, что Он запретил, и исключение становится абсолютным, но если святость Аллаха нарушена, то Аллах побеждает и мстит тому, кто это совершил. Казал аль-Мунзири, и это передано аль-Бухари, Муслимом и ат-Тирмизи: [4786] (Не бей) — в этом говорится, что побои жены, слуги и животного, хотя и разрешены с точки зрения этикета, но воздержание от этого предпочтительнее. Казал аль-Мунзири, и это передано Муслимом и ан-Насаи: [4787] (В отношении слов) — то есть в толковании слов Всевышнего: «Принимай прощение» (خذ العفو), когда Аллах перечислил состояния многобожников, их заблуждения и тщетность их усилий, Он повелел Своему Посланнику ﷺ принимать прощение в отношении их нравов. Говорят: «Я принял своё право прощением», то есть легко и просто. Это один из видов упрощения, к которому призывал Посланник Аллаха ﷺ, как подтверждается в Сахихе, где он говорил: «Облегчайте и не усложняйте, радуйте и не отпугивайте». Под прощением здесь понимается противоположность усилию, и прощение — это снисходительность во всём, как указано в некоторых тафсирах. В «Джами’ аль-Баян» сказано: «Принимай прощение в отношении нравов людей», то есть принимай их оправдания и проявляй снисходительность к ним.