HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · О сидении между тенью и солнцем

Хадис № 4822

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ: حَدَّثَنِي قَيْسٌ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ جَاءَ وَرَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَخْطُبُ، فَقَامَ فِي الشَّمْسِ، «فَأَمَرَ بِهِ فَحُوِّلَ إِلَى الظِّلِّ»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج3 ص185
  • Зубайр Али Заи:его иснад достоверен
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج7 ص196
Нам передал Мусаддад: нам передал Яхья от Исма‘иля, который сказал: мне передал Кайс от своего отца, что он пришёл, когда Посланник Аллаха ﷺ произносил проповедь, и встал на солнце. «Тогда он велел, и того перевели в тень».
т. 4 с. 257

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Муснад Ахмада
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 13, с. 118
٥ - (باب في الجلوس بين الشمس والظل [٤٨٢١]) (وَقَالَ مَخْلَدٌ فِي الْفَيْءِ) أَيْ مَكَانٌ فِي الشَّمْسِ (فَقَلَصَ) أَيِ ارْتَفَعَ (فَلْيَقُمْ) أَيْ فَلْيَتَحَوَّلْ مِنْهُ إِلَى مَكَانٍ آخَرَ يَكُونُ كُلُّهُ ظِلًّا أَوْ شَمْسًا لِأَنَّ الْإِنْسَانَ إِذَا قَعَدَ ذَلِكَ الْمَقْعَدَ فَسَدَ مِزَاجُهُ لِاخْتِلَافِ حَالِ الْبَدَنِ مِنَ الْمُؤَثِّرِينَ الْمُتَضَادِّينَ كَذَا قِيلَ وَالْأَوْلَى أَنْ يُعَلِّلَ بِمَا عَلَّلَهُ الشَّارِعُ بِأَنَّهُ مَجْلِسُ الشَّيْطَانِ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ فِيهِ رِوَايَةُ مَجْهُولٍ [٤٨٢٢] (حَدَّثَنِي قَيْسٌ) هُوَ بن أَبِي حَازِمٍ (عَنْ أَبِيهِ) وَهُوَ عَبْدُ عَوْفِ بْنُ الْحَرْثِ وَقِيلَ عَوْفُ بْنُ عَبْدِ الْحَارِثِ الْبَجَلِيُّ ﵄ (أَنَّهُ) أَيْ أَبَا حَازِمٍ (وَرَسُولُ اللَّهِ ﷺ) الْوَاوُ لِلْحَالِ وَفِي أُسْدِ الْغَابَةِ مِنْ رِوَايَةِ أَبِي دَاوُدَ الطَّيَالِسِيِّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَخْطُبُ فَرَأَى أَبِي فِي الشَّمْسِ فَأَمَرَهُ أَوْ فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ أَنِ ادْنُ إِلَى الظِّلِّ انْتَهَى قَالَ الْمُنْذِرِيُّ فِي اسْمِ وَالِدِ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ خِلَافٌ مَشْهُورٌ ٦ - (بَاب في التحلق [٤٨٢٣] أي الجلوس) في حَلْقَةً (تَمِيمُ بْنُ طَرَفَةَ) بِفَتَحَاتٍ (وَهُمْ حِلَقٌ) بِكَسْرِ حَاءٍ وَفَتْحِ لَامٍ جَمْعُ الْحَلْقَةِ مِثْلُ الْقَصْعَةِ وَهِيَ الْجَمَاعَةُ مِنَ النَّاسِ مُسْتَدِيرُونَ كَحَلْقَةِ الْبَابِ وَغَيْرِهِ قَالَهُ فِي الْمَجْمَعِ (فَقَالَ مَا لِي أَرَاكُمْ عِزِينَ) بِكَسْرِ الْعَيْنِ وَالزَّايِ أَيْ مُتَفَرِّقِينَ قَالَ الْخَطَّابِيُّ يُرِيدُ فِرَقًا مُخْتَلِفِينَ لَا يَجْمَعُكُمْ مَجْلِسٌ وَاحِدٌ وَوَاحِدَةُ الْعِزِينَ عِزَةٌ يُقَالُ عِزَةٌ وَعُزُونَ كَمَا يُقَالُ ثِبَةٌ وَثُبُونَ وَيُقَالُ أَيْضًا ثَبَاتٌ وَهِيَ الْجَمَاعَاتُ الْمُتَمَيِّزَةُ بَعْضُهَا مِنْ بَعْضٍ انْتَهَى وَفِي النِّهَايَةِ عِزِينَ جَمْعُ عِزَةٍ وَهِيَ الْحَلْقَةُ الْمُجْتَمِعَةُ مِنَ النَّاسِ وَأَصْلُهَا عِزْوَةٌ فَحُذِفَتِ الْوَاوُ وَجُمِعَتْ جَمْعَ السَّلَامَةِ عَلَى غَيْرِ قِيَاسٍ كَثُبِينَ وَبُرِينَ فِي جَمْعِ ثُبَةٍ وَبُرَةٍ انْتَهَى قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ بِمَعْنَاهُ وَأَتَمَّ مِنْهُ انْتَهَى وَقَالَ الْمِزِّيُّ فِي الْأَطْرَافِ حَدِيثُ خَرَجَ عَلَيْنَا فَرَآنَا حِلَقًا وَفِي لَفْظٍ دَخَلَ وَهُمْ حِلَقٌ فَقَالَ مَا لِي أَرَاكُمْ عِزِينَ أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّلَاةِ وَأَبُو دَاوُدَ فِي الْأَدَبِ وَالنَّسَائِيُّ فِي التَّفْسِيرِ وَحَدِيثُ النَّسَائِيِّ لَمْ يَذْكُرْهُ أَبُو الْقَاسِمِ انْتَهَى [٤٨٢٥] (جَلَسَ أَحَدُنَا حَيْثُ يَنْتَهِي) أَيْ يَصِلُ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ حَسَنٌ غَرِيبٌ هَذَا آخِرُ كَلَامِهِ وَفِي إِسْنَادِهِ شَرِيكُ بْنُ عبد الله القاضي وفيه مقال ٧ - (باب الْجُلُوسِ وَسْطَ الْحَلْقَةِ [٤٨٢٦]) بِسُكُونِ السِّينِ وَلَامِ الْحَلْقَةِ (لَعَنَ مَنْ جَلَسَ وَسْطَ الْحَلْقَةِ) قَالَ الْخَطَّابِيُّ هَذَا يُتَأَوَّلُ فِيمَنْ يَأْتِي حَلْقَةَ قَوْمٍ فَيَتَخَطَّى رِقَابَهُمْ وَيَقْعُدُ وَسْطَهَا وَلَا يَقْعُدُ حَيْثُ يَنْتَهِي بِهِ الْمَجْلِسُ فَلُعِنَ لِلْأَذَى وَقَدْ يَكُونُ فِي ذَلِكَ أَنَّهُ إِذَا قَعَدَ وَسْطَ الْحَلْقَةِ حَالَ بَيْنَ الْوُجُوهِ فَحَجَبَ بَعْضَهُمْ عَنْ بَعْضٍ فَيَتَضَرَّرُونَ بِمَكَانِهِ وَبِمَقْعَدِهِ هُنَاكَ وَاللَّهُ أَعْلَمُ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ وَقَالَ حَسَنٌ صَحِيحٌ
5 — (глава о сидении между солнцем и тенью [4821]) (и сказал Махлад о слове «аль-файъ»), то есть «место в солнце» (то оно поднялось — «фа-каласа»), то есть переместилось, поднялось (пусть встанет — «фаль-йакум»), то есть пусть перейдёт оттуда в другое место, которое будет полностью тенью или полностью солнцем, потому что если человек сядет на такое место, где смешаны и тень, и солнце, его телосложение [здоровье] расстроится из-за различия состояния тела под воздействием двух противоположных влияющих факторов. Так было сказано. Но более уместно обосновывать это тем, чем обосновал сам законодатель (ﷺ), а именно тем, что это место сидения шайтана. Сказал аль-Мунзири: в этом иснаде есть риваят неизвестного передатчика. [4822] (Рассказал мне Кайс) — это Ибн Аби Хазим (от своего отца), а он — Абдуауф ибн аль-Харис, а по другому мнению — Ауф ибн Абд аль-Харис аль-Баджали (да будет доволен им Аллах) (что он), то есть Абу Хазим (и Посланник Аллаха ﷺ) — «вав» здесь указывает на обстоятельство (хал). В «Усд аль-габа» приводится риваят Абу Дауда ат-Таялиси: рассказал нам Шуба от Исмаила ибн Аби Халида от Кайса ибн Аби Хазима, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ произносил проповедь и увидел моего отца на солнце, и приказал ему, или же сделал ему знак, чтобы он приблизился в тень. Конец цитаты. Сказал аль-Мунзири: относительно имени отца Кайса ибн Аби Хазима есть известное разногласие. 6 — (глава о сидении кружками [4823], то есть о сидении в круге) (Тамим ибн Тарафа) — с открытыми огласовками (и они сидели кружками — «хилакун») — с кясрой на «ха» и фатхой на «лям» — это форма множественного числа от «хальках», подобно «касъа», и это означает группу людей, сидящих по кругу, подобно кольцу двери или тому подобному. Так сказано в «аль-Маджма'». (И он сказал: что со мной, что я вижу вас разрозненными — «изин») — с кясрой на «айн» и «за», то есть разбросанными группами. Сказал аль-Хаттаби: он имеет в виду различные разрозненные группы, которых не объединяет одно собрание. Единственное число от «изин» — «изза», говорят «изза» и «узун», подобно тому как говорят «сиба» и «субун», а также говорят «сабат», и это означает группы, отличающиеся друг от друга. Конец цитаты. В «ан-Нихая» сказано: «изин» — это множественное число от «изза», и это означает собравшийся кружок людей; изначально это слово было «изва», затем «вав» была опущена, и оно было образовано по форме правильного множественного числа вопреки правилу аналогии, подобно «субин» и «бурин» во множественном числе от «субах» и «бура». Конец цитаты. Сказал аль-Мунзири: этот хадис привёл Муслим с тем же смыслом, но более полно. Конец цитаты. Сказал аль-Мизи в «аль-Атраф»: хадис «он вышел к нам и увидел нас сидящими кружками», а в другой версии «он вошёл, а они сидели кружками, и сказал: что со мной, что я вижу вас разрозненными» — привели его Муслим в книге о молитве, Абу Дауд в книге адаба и ан-Насаи в книге тафсира, а хадис ан-Насаи не упомянул Абу аль-Касим. Конец цитаты. [4825] (сел один из нас там, где закончилось место — «янтахи»), то есть куда он дошёл. Сказал аль-Мунзири: этот хадис привели ат-Тирмизи и ан-Насаи, и сказал ат-Тирмизи: хороший, редкий (хасан гариб) — это конец его слов. В его иснаде — Шарик ибн Абдуллах аль-Кади, и относительно него есть замечания. 7 — (глава о сидении посередине круга [4826]) С сукуном на «син» и «лям» слова «аль-хальках». (Проклял того, кто сел посередине круга) — сказал аль-Хаттаби: это толкуется применительно к тому, кто приходит к кругу людей, перешагивает через их шеи и садится посередине круга, вместо того чтобы сесть там, где заканчивается собрание, и он был проклят за причинение вреда. А может быть также, что причина в том, что когда он садится посередине круга, он становится преградой между лицами [сидящих] и скрывает одних от других, отчего они терпят вред из-за его местонахождения и его сидения там. И Аллах знает лучше. Сказал аль-Мунзири: этот хадис привёл ат-Тирмизи и сказал: хороший, достоверный (хасан сахих).