HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · О запрете ругать умерших

Хадис № 4900

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ، أَخْبَرَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَنَسٍ الْمَكِّيِّ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «اذْكُرُوا مَحَاسِنَ مَوْتَاكُمْ، وَكُفُّوا عَنْ مَسَاوِيهِمْ»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:слабый
  • Аль-Албани:слабыйضعيفضعيف سنن أبي داود ج1 ص400
  • Зубайр Али Заи:слабый
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверный благодаря другим путямصحيح لغيرهسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج7 ص261
Пророк ﷺ сказал: «Вспоминайте хорошие качества ваших умерших и воздерживайтесь от их недостатков».
т. 4 с. 275

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Джами ат-Тирмизи
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 13, с. 166
[٤٩٠٠] (اذْكُرُوا) أَيْ أَيُّهَا الْمُؤْمِنُونَ (مَحَاسِنَ مَوْتَاكُمْ) جَمْعُ حُسْنٍ عَلَى غَيْرِ الْقِيَاسِ وَمَوْتَى جَمْعُ مَيِّتٍ (وَكُفُّوا) أَيِ امْتَنِعُوا (عَنْ مَسَاوِيهِمْ) جَمْعُ سُوءٍ عَلَى غَيْرِ الْقِيَاسِ وَقِيلَ جَمْعُ مَسْوًى بِفَتْحِ الْمِيمِ وَالْوَاوِ وَالْمَعْنَى لَا تَذْكُرُوهُمْ إِلَّا بِخَيْرٍ قَالَ الْعَلْقَمِيُّ قَالَ شَيْخُ شُيُوخِنَا وَالْأَصَحُّ مَا قِيلَ فِي ذَلِكَ أَنَّ أَمْوَاتَ الْكُفَّارِ وَالْفُسَّاقِ يَجُوزُ ذِكْرُ مَسَاوِيهِمْ لِلتَّحْذِيرِ مِنْهُمْ وَقَدْ أَجْمَعَ الْعُلَمَاءُ عَلَى جَوَازِ جَرْحِ الْمَجْرُوحِينَ مِنَ الرُّوَاةِ أَحْيَاءً وَأَمْوَاتًا انْتَهَى قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ وَقَالَ غَرِيبٌ سَمِعْتُ مُحَمَّدًا يَعْنِي الْبُخَارِيَّ يَقُولُ عِمْرَانُ بْنُ أَنَسٍ الْمَكِّيُّ مُنْكَرُ الْحَدِيثِ هَذَا آخِرُ كَلَامِهِ وَقَالَ أَبُو جَعْفَرٍ الْعُقَيْلِيُّ لَا يُتَابَعُ عَلَى حَدِيثِهِ وَذَكَرَ لَهُ حَدِيثَ الرِّبَا وَقَالَ أَبُو أَحْمَدَ الْكَرَابِيسِيُّ حَدِيثُهُ لَيْسَ بِالْمَعْرُوفِ وَذَكَرَ لَهُ حَدِيثَ الرِّبَا وَقَالَ لَا يُتَابَعُ عليه ١ - [٤٩٠١] قَالَ فِي الْقَامُوسِ بَغَى عَلَيْهِ يَبْغِي بَغْيًا عَدَا وَظَلَمَ وَعَدَلَ عَنِ الْحَقِّ وَاسْتَطَالَ وَكَذَبَ (حَدَّثَنِي ضَمْضَمُ بْنُ جَوْسٍ) بِالسِّينِ الْمُهْمَلَةِ وَفِي بَعْضِ النُّسَخِ بِالْمُعْجَمَةِ وَضَبَطَهُ الْحَافِظُ فِي التَّقْرِيبِ ضَمْضَمُ بْنُ جَوْسٍ بِفَتْحِ الْجِيمِ وَسُكُونِ الْوَاوِ ثُمَّ مُهْمَلَةٍ وَقَالَ فِي الْخُلَاصَةِ ضَمْضَمُ بْنُ جَوْسٍ بِجِيمٍ وَمُعْجَمَةٍ (مُتَوَاخِيَيْنِ) أَيْ مُتَقَابِلَيْنِ فِي الْقَصْدِ وَالسَّعْيِ فَهَذَا كَانَ قَاصِدًا وَسَاعِيًا فِي الْخَيْرِ وَهَذَا كَانَ قَاصِدًا وَسَاعِيًا فِي الشَّرِّ (أَقْصِرْ) مِنَ الْإِقْصَارِ وَهُوَ الْكَفُّ عَنِ الشَّيْءِ
[4900] (اذْكُرُوا) то есть «о верующие» (مَحَاسِنَ مَوْتَاكُمْ) — множественное число от حسن, но не по правилу, и موتى — множественное число от мертвец (وَكُفُّوا) означает «воздержитесь» (عَنْ مَسَاوِيهِمْ) — множественное число от سوء, также сказано, что это множественное число от مسوًى с открытой мим и вау. Смысл: не упоминайте их, кроме как в хорошем. Аль-Алками сказал, что шейх наших шейхов и наиболее достоверное мнение в этом вопросе — что можно упоминать недостатки умерших неверных и развратников с целью предостережения от них. Учёные единодушны в разрешении критиковать тех, кто подвергся критике среди передатчиков, как живых, так и умерших. Конец. Аль-Мунзири, а также передал это ат-Тирмизи, сказал: «Странно, я слышал Мухаммада, имея в виду аль-Бухари, говорящего, что Имран ибн Анас аль-Макки — это отвергнутый хадис». Это его последнее высказывание. Абу Джафар аль-Укайли сказал, что ему не следует следовать, и привёл в доказательство хадис о ростовщичестве. Абу Ахмад аль-Карабиси сказал, что его хадис не является известным, и также привёл хадис о ростовщичестве, сказав, что ему не следует следовать. 1 - [4901] В словаре сказано: «بغى عليه» — он проявил насилие, превысил пределы, отклонился от истины, затянул и солгал. (حَدَّثَنِي ضَمْضَمُ بْنُ جَوْسٍ) с сином, который не произносится чётко, а в некоторых рукописях с мимом; Хафиз уточнил в «Ат-Такриб», что это Дамдам ибн Джоус с открытой джим и с сукуном на вау, затем син, и сказал в «Аль-Хуласе», что Дамдам ибн Джоус с джим и мимом (مُتَوَاخِيَيْنِ) — то есть противоположные по направлению и стремлению. Один был целеустремлён и стремился к добру, а другой был целеустремлён и стремился к злу. (أَقْصِرْ) от глагола إقصار — означает воздержание от чего-либо.