HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда

Хадис № 4901

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ سُفْيَانَ، أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي ضَمْضَمُ بْنُ جَوْسٍ، قَالَ: قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ: « كَانَ رَجُلَانِ فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ مُتَوَاخِيَيْنِ، فَكَانَ أَحَدُهُمَا يُذْنِبُ، وَالْآخَرُ مُجْتَهِدٌ فِي الْعِبَادَةِ، فَكَانَ لَا يَزَالُ الْمُجْتَهِدُ يَرَى الْآخَرَ عَلَى الذَّنْبِ فَيَقُولُ: أَقْصِرْ، فَوَجَدَهُ يَوْمًا عَلَى ذَنْبٍ فَقَالَ لَهُ: أَقْصِرْ، فَقَالَ: خَلِّنِي وَرَبِّي أَبُعِثْتَ عَلَيَّ رَقِيبًا؟ فَقَالَ: وَاللَّهِ لَا يَغْفِرُ اللَّهُ لَكَ، أَوْ لَا يُدْخِلُكَ اللَّهُ الْجَنَّةَ، فَقَبَضَ أَرْوَاحَهُمَا، فَاجْتَمَعَا عِنْدَ رَبِّ الْعَالَمِينَ فَقَالَ لِهَذَا الْمُجْتَهِدِ: أَكُنْتَ بِي عَالِمًا، أَوْ كُنْتَ عَلَى مَا فِي يَدِي قَادِرًا؟ وَقَالَ لِلْمُذْنِبِ: اذْهَبْ فَادْخُلِ الْجَنَّةَ بِرَحْمَتِي، وَقَالَ لِلْآخَرِ: اذْهَبُوا بِهِ إِلَى النَّارِ « قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَتَكَلَّمَ بِكَلِمَةٍ أَوْبَقَتْ دُنْيَاهُ وَآخِرَتَهُ
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج3 ص201
  • Зубайр Али Заи:его иснад хасан (хороший)إسناده حسن
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад хасан (хороший)إسناده حسنسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج7 ص262
Нам передал Мухаммад ибн ас-Саббах ибн Суфьян, нам сообщил Али ибн Сабит от Икримы ибн Аммара, который сказал: мне передал Дамдам ибн Джавс, который сказал: Абу Хурайра сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Были среди сынов Исраиля два человека, братья по вере. Один из них грешил, а другой усердствовал в поклонении. И усердствующий, всякий раз видя того на грехе, говорил: 'Прекрати!' Однажды он застал его за грехом и сказал ему: 'Прекрати!' Тот ответил: 'Оставь меня с моим Господом. Разве ты послан надзирать за мной?' Тогда усердствующий сказал: 'Клянусь Аллахом, не простит тебя Аллах' — или: 'не введёт тебя Аллах в Рай'. Затем Он забрал их души, и они встретились у Господа миров. Он сказал усердствующему: 'Разве ты знал обо Мне, или был способен распоряжаться тем, что в Моей Руке?' А грешнику сказал: 'Иди и войди в Рай по Моей милости'. А о другом сказал: 'Отведите его в Огонь'»». Абу Хурайра сказал: «Клянусь Тем, в Чьей Руке моя душа, он произнёс слово, которое погубило и его мирскую жизнь, и Последнюю жизнь».
т. 4 с. 275

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Муснад Ахмада