HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · О запрете пения

Хадис № 4923

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: «لَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ الْمَدِينَةَ لَعِبَتِ الْحَبَشَةُ لَقُدُومِهِ فَرَحًا بِذَلِكَ، لَعِبُوا بِحِرَابِهِمْ»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:его иснад достоверен
  • Аль-Албани:достоверный иснадصحيح الإسنادصحيح سنن أبي داود ج3 ص207
  • Зубайр Али Заи:его иснад достоверен
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج7 ص284
Анас сказал: «Когда Посланник Аллаха ﷺ прибыл в Медину, абиссинцы играли в честь его прибытия, играя своими копьями».
т. 4 с. 281

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Муснад Ахмада
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 13, с. 180
٩ - (بَابٌ فِي الْغِنَاءِ [٤٩٢٢]) بِالْكَسْرِ وَالْمَدِّ أَيِ التَّغَنِّي قَالَ فِي الْقَامُوسِ الْغِنَاءُ كَكِسَاءٍ مِنَ الصَّوْتِ مَا طُرِّبَ بِهِ (عَنِ الرُّبَيِّعِ) بِضَمِّ الرَّاءِ وَفَتْحِ الْمُوَحَّدَةِ وَتَشْدِيدِ الْيَاءِ الْمَكْسُورَةِ (بِنْتِ مُعَوِّذِ) بِضَمِّ الْمِيمِ وَكَسْرِ الْوَاوِ الثَّقِيلَةِ (بْنِ عَفْرَاءَ) اسْمُ الْأُمِّ (صُبَيْحَةُ بُنِيَ بِي) بِصِيغَةِ الْمَجْهُولِ وَالْبِنَاءُ الدُّخُولُ بِالزَّوْجَةِ (كَمَجْلِسِكَ مِنِّي) بِكَسْرِ اللَّامِ أَيْ مَكَانِكَ وَجَوَّزَ الْكِرْمَانِيُّ أَنْ تَكُونَ الرِّوَايَةُ كَمَجْلَسِكَ بِفَتْحِ اللَّامِ أَيْ جُلُوسِكَ (فَجَعَلَتْ) أَيْ شَرَعَتْ (جُوَيْرِيَّاتٌ) بِالتَّصْغِيرِ قِيلَ الْمُرَادُ بِهِنَّ بَنَاتُ الْأَنْصَارِ لَا الْمَمْلُوكَاتُ يَضْرِبْنَ بِدُفٍّ بِضَمِّ الدَّالِ وَهُوَ أَشْهَرُ وَأَفْصَحُ وَيُرْوَى بِالْفَتْحِ أَيْضًا (وَيَنْدُبْنَ) بِضَمِّ الدَّالِ مِنَ النُّدْبَةِ بِضَمِّ النُّونِ وَهِيَ ذِكْرُ أَوْصَافِ الْمَيِّتِ بِالثَّنَاءِ عَلَيْهِ وَتَعْدِيدِ مَحَاسِنِهِ بِالْكَرَمِ وَالشَّجَاعَةِ وَنَحْوِهَا (فَقَالَ دَعِي هَذَا) أَيِ اتْرُكِي مَا يَتَعَلَّقُ بِمَدْحِي الَّذِي فِيهِ الْإِطْرَاءُ الْمَنْهِيُّ عَنْهُ (وَقُولِي الَّذِي كُنْتِ تَقُولِينَ) أَيْ مِنْ ذِكْرِ الْمَقْتُولِينَ وَنَحْوِهِ قَالَ الْمُهَلَّبُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ إِعْلَانُ النِّكَاحِ بِالدُّفِّ وَبِالْغِنَاءِ الْمُبَاحِ قال المنذري وأخرجه البخاري والترمذي وبن مَاجَهْ وَالرُّبَيِّعُ بِضَمِّ الرَّاءِ الْمُهْمَلَةِ وَفَتْحِ الْبَاءِ الْمُوَحَّدَةِ وَتَشْدِيدِ الْيَاءِ آخِرِ الْحُرُوفِ وَكَسْرِهَا وَعَيْنٍ مُهْمَلَةٍ [٤٩٢٣] (لَعِبُوا بِحِرَابِهِمْ) أَيْ بِرِمَاحٍ صَغِيرَةٍ جَمْعُ حَرْبَةٍ وَالْحَدِيثُ سَكَتَ عَنْهُ الْمُنْذِرِيُّ قَالَ الْحَافِظُ بن الْقَيِّمِ فِي إِغَاثَةِ اللَّهْفَانِ وَفِي الصَّحِيحَيْنِ عَنْ عَائِشَةَ ﵂ دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَعِنْدِي جَارِيَتَانِ تغنيان بغناء بُعَاثٍ فَاضْطَجَعَ عَلَى الْفِرَاشِ وحول وجهه ودخل أبي بَكْرٍ فَانْتَهَرَنِي وَقَالَ مِزْمَارُ الشَّيْطَانِ عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ فَأَقْبَلَ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ دَعْهَا فَلَمَّا غَفَرَا غَمَزَتْهُمَا فَخَرَجَتَا فَلَمْ يُنْكِرْ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَلَى أَبِي بَكْرٍ تَسْمِيَةَ الْغِنَاءِ مِزْمَارُ الشَّيْطَانِ وَأَقَرَّهُمَا لِأَنَّهُمَا جَارِيَتَانِ غَيْرُ مُكَلَّفَتَيْنِ تُغَنِّيَانِ بِغِنَاءِ الْأَعْرَابِ الَّذِي قِيلَ فِي يَوْمِ حَرْبِ بُعَاثٍ مِنَ الشَّجَاعَةِ وَالْحَرْبِ وَكَانَ الْيَوْمُ يَوْمَ عِيدٍ فَتَوَسَّعَ حِزْبُ الشَّيْطَانِ فِي ذَلِكَ إِلَى صَوْتِ امْرَأَةٍ أَجْنَبِيَّةٍ أَوْ صَبِيٍّ أَمْرَدَ صَوْتُهُ وَصُورَتُهُ فِتْنَةٌ يُغَنِّي بما يدعو إلى الزنى وَالْفُجُورِ وَشُرْبِ الْخُمُورِ مِنْ آلَاتِ اللَّهْوِ الَّتِي حَرَّمَهَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِي عِدَّةِ أَحَادِيثَ مَعَ التَّصْفِيقِ وَالرَّقْصِ وَتِلْكَ الْهَيْئَةِ الْمُنْكَرَةِ الَّتِي لَا يَسْتَحِلُّهَا أَحَدٌ وَيَحْتَجُّونَ بِغِنَاءِ جُوَيْرِيَّتَيْنِ غَيْرِ مُكَلَّفَتَيْنِ بِغَيْرِ شَبَّابَةٍ وَلَا دُفٍّ وَلَا رَقْصٍ وَلَا تَصْفِيقٍ وَيَدَعُونَ الْمُحْكَمَ الصَّرِيحَ لِهَذَا الْمُتَشَابِهِ وَهَذَا شَأْنُ كُلِّ مُبْطِلٍ نَعَمْ لَا نُحَرِّمُ وَلَا نُكَرِّهُ مِثْلَ مَا كَانَ فِي بَيْتِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ عَلَى ذَلِكَ الْوَجْهِ وَإِنَّمَا نُحَرِّمُ نَحْنُ وَأَهْلُ الْعِلْمِ السَّمَاعَ الْمُخَالِفَ لِذَلِكَ انْتَهَى ٠ - (بَاب كَرَاهِيَةِ الْغِنَاءِ وَالزَّمْرِ [٤٩٢٤]) فِي الْقَامُوسِ زَمَرَ يَزْمُرُ زَمْرًا وَزَمَّرَ تَزْمِيرًا غَنَّى فِي الْقَصَبِ وَهِيَ زَامِرَةٌ وَهُوَ زَمَّارٌ وَزَامِرٌ قَلِيلٌ وَفِعْلُهُمَا الزِّمَارَةُ كَالْكِتَابَةِ وَمَزَامِيرُ دَاوُدَ مَا كَانَ يَتَغَنَّى بِهِ مِنَ الزَّبُورِ وَضُرُوبِ الدُّعَاءِ جَمْعُ مِزْمَارٍ وَمَزْمُورٍ وَالزَّمَّارَةُ كَجَبَّانَةٍ مَا يُزْمَرُ بِهِ كَالْمِزْمَارِ (أحمد بن عبيد الله) بن سَهْلٍ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْبَصْرِيُّ قَالَ أَبُو حَاتِمٍ صَدُوقٌ (الْغُدَانِيُّ) بِضَمِّ الْمُعْجَمَةِ وَفَتْحِ الْمُهْمَلَةِ مُخَفَّفَةٌ آخِرُهُ نُونُ نِسْبَةٍ إِلَى غُدَانَةَ بْنِ يَرْبُوعَ بْنِ حَنْظَلَةَ (أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ) أَبُو الْعَبَّاسِ الدِّمَشْقِيُّ مِنْ رِجَالِ الْكُتُبِ السِّتَّةِ روى عنه أحمد وإسحاق وبن المديني وأبو خيثمة قال بن مسهر يدلس وكان من ثقات أَصْحَابِنَا وَوَثَّقَهُ الْعِجْلِيُّ وَيَعْقُوبُ بْنُ شَيْبَةَ وَقَدْ صَرَّحَ بِالتَّحْدِيثِ (أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ) أبو محمد الدمشقي وثقه بن مَعِينٍ وَأَبُو حَاتِمٍ وَالنَّسَائِيُّ وَقَالَ الْحَاكِمُ هُوَ لِأَهْلِ الشَّامِ كَمَالِكٍ لِأَهْلِ الْمَدِينَةِ (عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى) الزُّهْرِيُّ الْكُوفِيُّ نَزِيلُ دِمَشْقَ قَالَ أَبُو حَاتِمٍ مَحَلُّهُ الصِّدْقُ صَالِحُ الْحَدِيثِ وَذَكَرَهُ بن حِبَّانَ فِي الثِّقَاتِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ (فَوَضَعَ) أَيِ بن عُمَرَ ﵁ (وَنَأَى) أَيْ بَعُدَ (وَقَالَ لِي يَا نَافِعُ هَلْ تَسْمَعُ شَيْئًا قَالَ فَقُلْتُ لَا) وَفِي رِوَايَةِ أَحْمَدَ يَا نَافِعُ أَتَسْمَعُ فَأَقُولُ نَعَمْ فَيَمْضِي حَتَّى قُلْتُ لا
9 - (ГЛАВА О ПЕНИИ [4922]) Под пением понимается исполнение с прерыванием и протяжением, то есть с мелодичным воспроизведением. В словаре «аль-Камус» пение определяется как покрытие голосом того, что вызывает радость. (От ар-Рубайи) с даммой на ра и фатхой на моахаде и удвоением сломанной я (بنت معوذ) с даммой на мим и касрой на тяжелой вау (بن عفرا) — имя матери (Субайха Бани Би) в форме пассива, а построение — вхождение с женой (как в выражении «камаджлиска минни» с касрой на лам, то есть «твое место»). Аль-Кирмани допустил, чтобы риваят была как «камаджлиска» с фатхой на лам, то есть «твое сидение». (Фа-джа'лат) — то есть установила, учредила. (Джувайрийят) — уменьшительная форма, сказано, что имеется в виду дочери ансаров, а не рабынь. Они бьют в даф с даммой на дал, что является более распространенным и ясным, и также передается с фатхой. (Ва яндубун) с даммой на дал от слова нудба с даммой на нун — это воспоминание о качествах умершего с восхвалением и перечислением его достоинств, таких как щедрость, храбрость и тому подобное. (Фа кала да'и хаза) — оставь то, что связано с моей похвалой, в которой есть запрещенное восхваление. (Ва кулли аллязи кунти такулина) — то есть из упоминания убитых и тому подобного. Аль-Мухаллаб в этом хадисе видит объявление о браке с помощью дафа и дозволенного пения. Аль-Мунзири сказал, что хадис передан аль-Бухари, ат-Тирмизи, ибн Маджахом и ар-Рубайи с даммой на ра, фатхой на ба моахаде, удвоением я в конце слова и касрой, а также с пропущенной 'айн. [4923] (Ла'ибу бихирабихим) — то есть с маленькими копьями, множественное число от харба. Аль-Мунзири не комментировал этот хадис. Аль-Хафиз ибн аль-Каййим в «Игаатат аль-Лахфан» и в двух Сахихах от Аиши رضي الله عنها передает: «Вошел ко мне Посланник Аллаха ﷺ, а у меня были две рабынь, поющие песню Бу'ас, он лег на постель и повернул лицо. Вошел Абу Бакр и сделал мне выговор, сказав: 'Флейта шайтана у Пророка ﷺ'. Тогда Посланник Аллаха ﷺ обратился к нему и сказал: 'Оставь их'. Когда они замолчали, он подмигнул им, и они вышли. Посланник ﷺ не осудил Абу Бакра за то, что он назвал пение 'флейтой шайтана', и подтвердил их, так как они были двумя рабынями, не обремененными обязанностями, поющими в арабском стиле, который был воспет в день битвы Бу'ас, о храбрости и войне. В тот день был праздник, и партия шайтана расширилась до голоса чужой женщины или мальчика с хриплым голосом и внешностью, что было искушением. Они пели то, что призывает к разврату, непристойности и употреблению вина, используя музыкальные инструменты, запрещенные Посланником ﷺ в нескольких хадисах, вместе с хлопками и танцами. Это порицаемое поведение, которое никто не может оправдать. Они ссылаются на пение двух рабынь, не обремененных обязанностями, без молодости, дафа, танцев и хлопков, и отвергают ясный и однозначный запрет в пользу этого сомнительного. Это поведение каждого заблудшего. Да, мы не запрещаем и не порицаем то, что было в доме Посланника ﷺ в этом смысле, но мы и ученые запрещаем слушание, противоречащее этому. Конец. 0 - (ГЛАВА О НЕДОПУСТИМОСТИ ПЕНИЯ И ИГРЫ НА ДУХОВЫХ ИНСТРУМЕНТАХ [4924]) В словаре »замара« — он играет на духовых инструментах, »заммара« — духовой музыкант, »замара« — игра на тростнике, и это духовой инструмент. Множественное число »мазамир« — это то, чем пел Давуд из Забура, различные виды молитв. »Мазмар« и »заммур« — духовые инструменты, а »заммара« — как дудка, на которой играют. (Ахмад ибн Убайдуллах) ибн Сахль, Абу Абдуллах аль-Басри. Абу Хатим сказал, что аль-Гудани (с даммой на аль-му'аджаме и фатхой на аль-мухмалле, облегченный, с нуном в конце) — это отношение к Гудане ибн Ярбу' ибн Ханзала. (Аль-Валид ибн Муслим) Абу аль-Аббас ад-Димашки из людей шести книг, передавал от него Ахмад, Исхак, ибн аль-Мадини и Абу Хайтама. Ибн Масхар говорил, что он делает тадлис, но он из надежных наших сподвижников, и аль-Иджли и Якуб ибн Шейба его подтвердили. Он явно занимался хадисоведением (Ахбарана Саид ибн Абд аль-Азиз) Абу Мухаммад ад-Димашки, которого подтвердили ибн Маин, Абу Хатим и ан-Насаи. Аль-Хаким сказал, что он для жителей Шама, как Малик для жителей Медины (от Сулеймана ибн Мусы) аз-Зухри аль-Куфи, переселившийся в Дамаск. Абу Хатим сказал, что его место — правда, он хороший хадисовед, и ибн Хиббан упомянул его в книге »Ат-Тикат«, и Аллах знает лучше. (Фавада) — то есть ибн Умар رضي الله عنه (вана'а) — то есть удалился, и сказал мне: «О Нафи', слышишь ли что-нибудь?« Я ответил: «Нет«. В риваяте Ахмада: «О Нафи', слышишь ли?« Я отвечаю: «Да«, и продолжаю, пока не скажу »нет«.