HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · О сновидениях

Хадис № 5021

حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، قَالَ: سَمِعْتُ زُهَيْرًا، يَقُولُ: سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، يَقُولُ: سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ، يَقُولُ: سَمِعْتُ أَبَا قَتَادَةَ، يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ، يَقُولُ: «الرُّؤْيَا مِنَ اللَّهِ، وَالْحُلْمُ مِنَ الشَّيْطَانِ، فَإِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ شَيْئًا يَكْرَهُهُ فَلْيَنْفُثْ عَنْ يَسَارِهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، ثُمَّ لِيَتَعَوَّذْ مِنْ شَرِّهَا، فَإِنَّهَا لَا تَضُرُّهُ»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج3 ص234
  • Зубайр Али Заи:Сахих аль-Бухари (6984), Сахих Муслим (2261)
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج7 ص369
Нам передал ан-Нуфайли, он сказал: я слышал Зухайра, он говорил: я слышал Яхью ибн Са‘ида, он говорил: я слышал Абу Саляму, он говорил: я слышал Абу Катаду, он говорил: я слышал Посланника Аллаха ﷺ, он говорил: «Хорошее сновидение — от Аллаха, а дурной сон — от Шайтана. Если кто-то из вас увидит то, что ему неприятно, пусть плюнет три раза налево, а затем пусть попросит защиты от его зла, и оно не причинит ему вреда».
т. 4 с. 305

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари и ещё 3
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 13, с. 248
الرِّوَايَاتِ أَيْ مَا لَمْ تُفَسَّرْ (فَإِذَا عُبِّرَتْ وَقَعَتْ) أَيْ تِلْكَ الرُّؤْيَا عَلَى الرَّائِي يَعْنِي يَلْحَقُهُ حُكْمُهَا قَالَ فِي النِّهَايَةِ الرُّؤْيَا عَلَى رجل طائر مالم تُعَبَّرْ أَيْ لَا يَسْتَقِرُّ تَأْوِيلُهَا حَتَّى تُعَبَّرَ يُرِيدُ أَنَّهَا سَرِيعَةُ السُّقُوطِ إِذَا عُبِّرَتْ كَمَا أَنَّ الطَّيْرَ لَا يَسْتَقِرُّ فِي أَكْثَرِ أَحْوَالِهِ فَكَيْفَ مَا يَكُونُ عَلَى رِجْلِهِ وَمِنْهُ الْحَدِيثُ الرُّؤْيَا لِأَوَّلِ عَابِرٍ وَهِيَ عَلَى رِجْلِ طَائِرٍ كُلُّ حَرَكَةٍ مِنْ كَلِمَةٍ أَوْ جَارٍ يَجْرِي فَهُوَ طَائِرٌ مَجَازٌ أَرَادَ عَلَى رِجْلِ قَدْرٍ جَارٍ وَقَضَاءٍ مَاضٍ مِنْ خَيْرٍ أَوْ شَرٍّ وَهِيَ لِأَوَّلِ عَابِرٍ يُعَبِّرُهَا أَيْ أَنَّهَا إِذَا احْتَمَلَتْ تَأْوِيلَيْنِ أَوْ أَكْثَرَ فَعَبَّرَهَا مَنْ يَعْرِفُ عِبَارَتَهَا وَقَعَتْ عَلَى مَا أَوَّلَهَا وَانْتَفَى عَنْهَا غَيْرُهُ مِنَ التَّأْوِيلِ انْتَهَى قَالَ السُّيُوطِيُّ وَالْمُرَادُ أَنَّ الرُّؤْيَا هِيَ الَّتِي يُعَبِّرُهَا الْمُعَبِّرُ الْأَوَّلُ فَكَأَنَّهَا كَانَتْ عَلَى رِجْلِ طَائِرٍ فَسَقَطَتْ وَوَقَعَتْ حَيْثُ عُبِّرَتْ انْتَهَى (وَأَحْسِبُهُ أَيِ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ وَلَا تَقُصَّهَا) أَيْ لَا تَعْرِضَ رُؤْيَاكَ (إِلَّا عَلَى وَادٍّ) بِتَشْدِيدِ الدَّالِ أَيْ مُحِبٍّ لِأَنَّهُ لَا يَسْتَقْبِلُكَ فِي تَفْسِيرِهَا إِلَّا بِمَا تُحِبُّ (أَوْ ذِي رَأْيٍ) أَيْ عَاقِلٍ أَوْ عَالِمٍ قَالَ الزَّجَّاجُ مَعْنَاهُ ذُو عِلْمٍ بِعِبَارَةِ الرُّؤْيَا فَإِنَّهُ يُخْبِرُكَ بِحَقِيقَةِ تَفْسِيرِهَا أَوْ بِأَقْرَبِ مَا يُعْلَمُ مِنْهُ قَالَ المنذري وأخرجه الترمذي وبن مَاجَهْ وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ حَسَنٌ صَحِيحٌ هَذَا آخِرُ كَلَامِهِ وَأَبُو رَزِينٍ هَذَا هُوَ لَقِيطُ بْنُ عَامِرٍ غَيْرُ لَقِيطِ بْنِ صَبْرَةَ وَفَصَلَ بَيْنَهُمَا الْحَافِظُ أَبُو الْقَاسِمِ الدِّمَشْقِيُّ فِي الْأَشْرَافِ فِي تَرْجَمَتَيْنِ وَصَحَّحَ بَعْضُهُمُ الْأَوَّلَ وَقَالَ الْبُخَارِيُّ لَقِيطُ بْنُ عَامِرٍ وَيُقَالُ لَقِيطُ بْنُ صَبْرَةَ بْنِ الْمُنْتَفِقِ وَقَالَ وَقِيلَ إِنَّ لَقِيطَ بْنَ عَامِرٍ غَيْرَ لَقِيطِ بْنِ صَبْرَةَ وَلَيْسَ بِشَيْءٍ [٥٠٢١] (الرُّؤْيَا مِنَ اللَّهِ) أَيِ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ مِنْهُ (وَالْحُلْمُ مِنَ الشَّيْطَانِ) الْحُلْمُ بِضَمِّ الْحَاءِ وَسُكُونِ اللَّامِ وَقِيلَ بِضَمِّهِمَا مَا يُرَى فِي الْمَنَامِ مِنَ الْخَيَالَاتِ الْفَاسِدَةِ قَالَ الْقَسْطَلَانِيُّ وَإِضَافَةُ الْحُلْمِ إِلَى الشَّيْطَانِ لِكَوْنِهِ عَلَى هَوَاهُ وَمُرَادِهِ وَأَمَّا إِضَافَةُ الرُّؤْيَا وَهِيَ اسْمٌ لِلْمَرْئِيِّ الْمَحْبُوبِ إِلَى اللَّهِ تَعَالَى فَإِضَافَةُ تَشْرِيفٍ وَظَاهِرُهُ أَنَّ الْمُضَافَ إِلَى اللَّهِ لَا يُقَالُ لَهُ حُلْمٌ وَالْمُضَافُ إِلَى الشَّيْطَانِ لَا يُقَالُ لَهُ رُؤْيَا وَهُوَ تَصَرُّفٌ شَرْعِيٌّ وَإِلَّا فَالْكُلُّ يُسَمَّى رُؤْيَا انْتَهَى (فَلْيَنْفُثْ) أَيْ لِيَبْصُقْ (مِنْ شَرِّهَا) أَيْ مِنْ شَرِّ تِلْكَ الرُّؤْيَا (فَإِنَّهَا) أَيِ الرُّؤْيَا الْمَكْرُوهَةُ (لَا تَضُرُّهُ) قَالَ النَّوَوِيُّ مَعْنَاهُ أَنَّهُ تَعَالَى جَعَلَ فِعْلَهُ مِنَ التَّعَوُّذِ وَالتُّفْلِ وَغَيْرِهِ سَبَبًا لِسَلَامَتِهِ مِنَ الْمَكْرُوهِ يَتَرَتَّبُ عَلَيْهَا كَمَا جَعَلَ الصَّدَقَةَ وِقَايَةً لِلْمَالِ وَدَفْعًا لِدَفْعِ الْبَلَاءِ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَالتِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ وبن ماجه
Риваяты, то есть то, что не было истолковано (и когда оно истолковывается, оно сбывается), означают, что сновидение для видящего — это то, к чему применяется его толкование. В «Нихайе» сказано: «Сновидение подобно ноге птицы, если оно не истолковано, то его толкование не устоит, пока не будет истолковано». Это значит, что оно быстро падает, как птица, которая в большинстве случаев не задерживается на месте, тем более если она стоит на одной ноге. Из этого следует хадис: «Сновидение для первого, кто его увидел, подобно ноге птицы». Каждое движение слова или текущего события — это метафорическая птица, а «нога» — это мера, течение и свершившееся решение, будь то добро или зло. Это относится к первому, кто увидел сон, и он его истолковывает, то есть если сновидение допускает два или более толкований, то истолковывает его тот, кто знает его выражение, и сбывается то, что он истолковал, а остальные толкования отпадают — на этом дело заканчивается. Сюйути сказал, что имеется в виду, что сновидение — это то, что истолковывает первый толкователь, словно оно было на ноге птицы, и оно упало и сбылось там, где было истолковано. И, по моему мнению, это сказал Пророк ﷺ: «Не рассказывай о своих снах», то есть не показывай свои сны никому, кроме близкого друга (وادّ) с усилением буквы д — то есть любящего, потому что он не будет воспринимать твое толкование иначе, как ты хочешь, или человека с рассудком или ученого. Аз-Заджджадж сказал, что имеется в виду человек, знающий выражение сновидения, который сообщает тебе истинное толкование или самое близкое к истине. Аль-Мунзири передал это от ат-Тирмизи и ибн Маджа, и ат-Тирмизи сказал, что это хадис хасан сахих — это его последнее слово. Абу Разин — это Лакит ибн Амир, не Лакит ибн Сабра, и между ними провел различие хадисовед Абу аль-Касим ад-Димашки в «Ашраф» в двух биографиях, и некоторые из них подтвердили первого. Аль-Бухари сказал: «Лакит ибн Амир», а также говорят «Лакит ибн Сабра ибн аль-Мунтафик». Говорят, что Лакит ибн Амир — не тот же, что Лакит ибн Сабра, и это не имеет значения. [5021] «Сновидение от Аллаха» — то есть благие сны от Него, а «хульм от шайтана» — хульм с даммой на ха и сукуном на лам, а также сказано с даммой на обеих — это то, что видится во сне в виде ложных образов. Аль-Касталани сказал, что приписывание хульма шайтану связано с тем, что он действует по своему желанию и воле, а приписывание сновидения, которое является названием для любимого Аллахом видения, — это почетное приписывание. Очевидно, что к тому, кто приписан к Аллаху, не говорят «хульм», а к тому, кто приписан к шайтана, не говорят «сновидение». Это шариатское постановление, иначе все называлось бы сновидениями. «Пусть плюнет» — то есть сплюнет от зла этой сновидения, то есть от зла того нежелательного сна. Имам ан-Навави объяснил, что Аллах Всевышний сделал этот поступок — произнесение защиты, плевок и тому подобное — причиной безопасности от зла, которое может последовать, как Он сделал подаяние защитой для имущества и отвращением беды. Аль-Мунзири сказал, что этот хадис передали аль-Бухари, Муслим, ат-Тирмизи и ан-Насаи, а также ибн Маджа.