HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · О новорожденном, которому читают азан в ухо

Хадис № 5107

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي الْوَزِيرِ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعَطَّارُ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أُمِّ حُمَيْدٍ، عَنْ عَائِشَةَ ﵂، قَالَتْ: قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «هَلْ رُئِيَ، أَوْ كَلِمَةً غَيْرَهَا، فِيكُمُ الْمُغَرِّبُونَ؟» قُلْتُ: وَمَا الْمُغَرِّبُونَ؟ قَالَ: «الَّذِينَ يَشْتَرِكُ فِيهِمُ الْجِنُّ»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:его иснад слаб
  • Аль-Албани:его иснад слаб
  • Зубайр Али Заи:слабый
Нам передал Мухаммад ибн аль-Мусанна, нам передал Ибрахим ибн Абу аль-Вазир, нам передал Давуд ибн Абд-ар-Рахман аль-Аттар от Ибн Джурайджа, от его отца, от Умм Хумайд, от Аиши (да будет доволен ею Аллах), которая сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал мне: «Видели ли — или он сказал иное слово — среди вас мугаррибов?» Я спросила: «А кто такие мугаррибуны?» Он ответил: «Те, в чьём происхождении участвуют джинны».
т. 4 с. 328

Цепочка передатчиков

Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 14, с. 8
وقال بن مَعِينٍ ضَعِيفٌ لَا يُحْتَجُّ بِحَدِيثِهِ وَتَكَلَّمَ فِيهِ غَيْرُهُمَا وَانْتَقَدَ عَلَيْهِ أَبُو حَاتِمٍ مُحَمَّدُ بْنُ حِبَّانَ الْبَسْتِيُّ رِوَايَةَ هَذَا الْحَدِيثِ وَغَيْرِهِ [٥١٠٦] (أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ) هُوَ حَمَّادُ بْنُ أُسَامَةَ فَأَبُو أُسَامَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ كِلَاهُمَا يَرْوِيَانِ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ (يُؤْتَى) بِصِيغَةِ الْمَجْهُولِ (بِالصِّبْيَانِ) وَكَذَا بِالصَّبِيَّاتِ فَفِيهِ تَغْلِيبٌ (وَيُحَنِّكُهُمْ) مِنَ التَّحْنِيكِ يُقَالُ حَنَّكَ الصَّبِيَّ إِذَا مَضَغَ تَمْرًا فَدَلَكَهُ بِحَنَكِهِ (وَلَمْ يَذْكُرْ بِالْبَرَكَةِ) أَيْ لَمْ يَذْكُرْ يُوسُفُ فِي رِوَايَتِهِ لَفْظَ بِالْبَرَكَةِ وَفِي الْحَدِيثِ دَلَالَةٌ عَلَى سُنِّيَّةِ تَحْنِيكِ الْمَوْلُودِ وَالْحَدِيثُ سَكَتَ عَنْهُ الْمُنْذِرِيُّ [٥١٠٧] (هَلْ رُئِيَ) بِصِيغَةِ الْمَجْهُولِ (أَوْ كَلِمَةً غَيْرَهَا) شَكٌّ مِنَ الرَّاوِي أَيْ قَالَ ﷺ كَلِمَةَ هَلْ رُئِيَ أَوْ قَالَ كَلِمَةً أُخْرَى غَيْرَ هَذِهِ الْكَلِمَةِ (فِيكُمُ الْمُغَرِّبُونَ) قَالَ فِي النِّهَايَةِ وَمِنْهُ الْحَدِيثُ إِنَّ فِيكُمْ مُغَرِّبِينَ قِيلَ وَمَا الْمُغَرِّبُونَ قَالَ الَّذِينَ تَشْرَكُ فِيهِمُ الْجِنُّ سُمُّوا مُغَرِّبِينَ لِأَنَّهُ دخل فيهم عرق غريب أو جاؤوا مِنْ نَسَبٍ بَعِيدٍ وَقِيلَ أَرَادَ بِمُشَارَكَةِ الْجِنِّ فيهم أمرهم إياهم بالزنى وَتَحْسِينَهُ لَهُمْ فَجَاءَ أَوْلَادُهُمْ مِنْ غَيْرِ رُشْدِهِ وَمِنْهُ قَوْلُهُ تَعَالَى وَشَارِكْهُمْ فِي الْأَمْوَالِ وَالْأَوْلَادِ انْتَهَى وَفِي فَتْحِ الْوَدُودِ الْمُغَرِّبُونَ بِكَسْرِ الرَّاءِ الْمُشَدَّدَةِ قِيلَ أَيِ الْمُبْعَدُونَ عَنْ ذِكْرِ اللَّهِ تَعَالَى عِنْدَ الْوِقَاعِ حَتَّى شَارَكَ فِيهِمُ الشَّيْطَانُ وَقِيلَ الْمُغَرِّبُ مِنَ الْإِنْسَانِ مَنْ خُلِقَ مِنْ مَاءِ الْإِنْسَانِ وَالْجِنِّ وَهَذَا مَعْنَى الْمُشَارَكَةِ لِأَنَّهُ دَخَلَ فِيهِ عِرْقٌ غَرِيبٌ أَوْ جَاءَ مِنْ نَسَبٍ بَعِيدٍ وَقَدِ انْقَطَعُوا عَنْ أُصُولِهِمْ وَبَعُدَ أَنْسَابُهُمْ بِمُدَاخَلَةِ مَنْ لَيْسَ مِنْ جِنْسِهِمْ وَقَالَ ﷺ هَلْ تُحِسُّ مِنْكُنَّ امْرَأَةٌ أَنَّ الْجِنَّ ــ [حاشية ابن القيم، تهذيب السنن] قال الشيخ شمس الدين بن القيم ﵀ وَقَدْ تَكَلَّمَ فِي نِكَاح الْجِنّ لِلْإِنْسِ الْإِمَام أَحْمَد وَغَيْره وَالْكَلَام فِيهِ فِي أَمْرَيْنِ فِي وُقُوعه وَفِي حُكْمه فَأَمَّا حُكْمه فَمَنَعَ مِنْهُ أَحْمَد ذَكَرَهُ الْقَاضِي أَبُو يَعْلَى تُجَامِعُهَا وَلَعَلَّهُ أَرَادَ مَا هُوَ مَعْرُوفٌ أَنَّ بَعْضَ النِّسَاءِ يَعْشَقُ لَهَا بَعْضُ الْجِنِّ وَيُجَامِعُهَا انْتَهَى مُخْتَصَرًا وَقَالَ فِي الْقَامُوسِ وَالْمُغَرِّبُونَ بِكَسْرِ الرَّاءِ الْمُشَدَّدَةِ فِي الْحَدِيثِ الَّذِينَ تَشْرَكُ فِيهِمُ الْجِنُّ سُمُّوا بِهِ لِأَنَّهُ دَخَلَ فِيهِمْ عِرْقٌ غَرِيبٌ أَوْ لِمَجِيئِهِمْ مِنْ نَسَبٍ بَعِيدٍ انْتَهَى قَالَ الْمُنْذِرِيُّ أُمُّ حُمَيْدٍ هَذِهِ لَمْ تُنْسَبْ وَلَمْ يُعْرَفْ لَهَا اسْمٌ انْتَهَى وَمَقْصُودُ الْمُؤَلِّفِ مِنْ إِيرَادِ الْحَدِيثِ فِي هَذَا الْبَابِ أَنَّ الْأَذَانَ فِي أُذُنِ الْمَوْلُودِ لَهُ تَأْثِيرٌ عَجِيبٌ وَأَمَانٌ مِنَ الْجِنِّ وَالشَّيْطَانِ كَمَا لِلدُّعَاءِ عِنْدَ الْوِقَاعِ لَهُ تَأْثِيرٌ بَلِيغٌ وَحِرْزٌ مِنَ الْجِنِّ وَالشَّيْطَانِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ ٢ ([٥١٠٨] بَاب فِي الرَّجُلِ يَسْتَعِيذُ مِنْ الرَّجُلِ) (قَالَ نَصْرُ) بْنُ عَلِيٍّ فِي روايته (بن أَبِي عَرُوبَةَ) أَيْ سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ وَأَمَّا عُبَيْدُ اللَّهِ فَقَالَ سَعِيدٌ فَقَطْ مِنْ غَيْرِ ذِكْرِ اسْمِ أَبِيهِ (مَنِ اسْتَعَاذَ بِاللَّهِ فَأَعِيذُوهُ) قَالَ الْعَلْقَمِيُّ أَيْ يَسْأَلَكُمْ بِاللَّهِ أَنْ تُلْجِئُوهُ إِلَى مَلْجَأٍ يَتَخَلَّصُ بِهِ مِنْ عَدُوِّهُ وَنَحْوِهِ فَأَعِيذُوهُ (وَمَنْ سَأَلَكُمْ بِوَجْهِ اللَّهِ) أَيْ شَيْئًا مِنْ أُمُورِ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ أَوِ الْعُلُومِ (فَأَعْطُوهُ) إِجْلَالًا لِمَنْ سَأَلَكُمْ بِهِ (قَالَ عُبَيْدُ الله) أي بن عُمَرَ (مَنْ سَأَلَكُمْ بِاللَّهِ) أَيْ قَالَ بِاللَّهِ مَكَانَ بِوَجْهِ اللَّهِ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَبُو نُهَيْكٍ هذا ذكر البخاري أنه سمع عن بن عَبَّاسٍ رَوَى عَنْهُ قَتَادَةُ وَحُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ وَزِيَادُ بْنُ سَعْدٍ [٥١٠٩] (مَنِ اسْتَعَاذَكُمْ بِاللَّهِ) أَيْ طَلَبَ الْإِعَاذَةَ مُسْتَعِيذًا بِاللَّهِ مِنْ ضَرُورَةٍ أَوْ جَائِحَةٍ حَلَّتْ بِهِ أَوْ ظُلْمٍ نَالَهُ أَوْ تَجَاوُزٍ عَنْ جِنَايَةٍ (فَأَعِيذُوهُ) أَيْ أَعِينُوهُ وَأَجِيبُوهُ فَإِنَّ إِغَاثَةَ الْمَلْهُوفِ فَرْضٌ (وَقَالَ سَهْلٌ) هُوَ بن بكار (وعثمان) هو بن أَبِي شَيْبَةَ (وَمَنْ دَعَاكُمْ فَأَجِيبُوهُ) أَيْ وُجُوبًا إِنْ كَانَ لِوَلِيمَةِ عُرْسٍ وَنَدْبًا فِي غَيْرِهَا وَيَحْتَمِلُ مَنْ دَعَاكُمْ لِمَعُونَةٍ أَوْ شَفَاعَةٍ قَالَهُ الْعُزَيْزِيُّ ثُمَّ اتَّفَقُوا أَيْ مُسَدَّدٌ وَسَهْلٌ وَعُثْمَانُ (مَنْ آتَى) مِنَ الْإِيتَاءِ (فَكَافِئُوهُ) أَيْ بِمِثْلِهِ أَوْ خَيْرٍ مِنْهُ (فَإِنْ لَمْ تَجِدُوا) أَيْ مَا تُكَافِئُونَ بِهِ (فَادْعُوا لَهُ إِلَخْ) يَعْنِي مَنْ أَحْسَنَ إِلَيْكُمْ أَيَّ إِحْسَانٍ فَكَافِئُوهُ بِمِثْلِهِ فَإِنْ لَمْ تَجِدُوا فَبَالِغُوا فِي الدُّعَاءِ لَهُ جُهْدَكُمْ حَتَّى تَحْصُلَ الْمِثْلِيَّةُ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي
Ассим ибн Умар ибн аль-Хаттаб подвергался критике, и имам Малик указал на него, а Ибн Маин считал его слабым, не стоит ссылаться на его хадис. Другие также высказывались о нем, и Абу Хатим Мухаммад ибн Хиббан аль-Басти критиковал передачу этого и других хадисов. [5106] «Нам сообщил Абу Усама» — это Хаммад ибн Усама. Абу Усама и Мухаммад ибн Фудайл оба передают от Хишама ибн Урувы. В риваяте встречается пассивная форма «يُؤْتَى» (приходят) с существительным в форме множественного числа мужского рода «الصبيان» (мальчики), а также форма женского рода «الصبيات» (девочки), что указывает на преобладание. Далее говорится «ويحنكهم» — он приучает их к тханику. Тханик — это массаж нёба новорожденному, когда он жует финик, и его натирают нёбом. В риваяте Юсуфа не упоминается слово «بركة» (благословение). В хадисе содержится указание на суннитскую практику тханика новорожденного. Хадис оставлен без комментариев аль-Мунзири. [5107] «هل رُئِي» в пассивной форме или другое слово — вызывает сомнение у передатчика, то есть он сказал: ﷺ произнес либо «هل رُئِي» либо другое слово. В книге «ан-Нихая» и в этом хадисе говорится: «إن فيكم مغربين» — «в вас есть магариба». Спрашивали, кто такие магариба? Ответ: это те, с кем джинны смешались, их называют магариба, потому что в них вошла чуждая кровь или они происходят из далекого рода. Также сказано, что имеется в виду участие джиннов в них, то есть они поощряли их к прелюбодеянию и украшали это для них, и от них родились дети без разума. Это подтверждается словом Всевышнего: «وشاركهم في الأموال والأولاد» — «и дели с ними имущество и детей». В «Фатх аль-Вадуд» магариба с касрой на усиленной рае объясняются как отдалённые от упоминания Аллаха при наступлении беды, когда шайтан вмешивается в них. Также сказано, что магариб — это человек, рожденный от смешения воды человека и джинна, что и есть смысл участия, поскольку в них вошла чуждая кровь или они происходят из далекого рода, и их родословные прервались, а происхождение удалилось из-за смешения с теми, кто не из их рода. ﷺ сказал: «هل تحس منكن امرأة أن الجن...» — [Пояснение Ибн аль-Каййима, «Тахдхиб ас-Сунан»] Шейх Шамс ад-Дин ибн аль-Каййим ﷺ говорил о браке джинна с человеком, как об этом упоминали имам Ахмад и другие. Рассуждения касаются двух аспектов: возможности такого брака и его правового статуса. Что касается правового статуса, Ахмад запретил это, как упомянул судья Абу Яъла. Он имел в виду известное, что некоторые женщины любят джиннов и вступают с ними в связь. Это кратко. В «аль-Камус» сказано, что магариба с касрой на усиленной рае в хадисе — это те, с кем джинны смешались, их так называют, потому что в них вошла чуждая кровь или они происходят из далекого рода. Конец. Аль-Мунзири сказал, что Умм Хумайд не была названа и не известно её имя. Конец. Цель автора, приводящего хадис в этой главе, — показать, что азан в ухо новорожденного оказывает удивительное воздействие и защищает от джиннов и шайтанов, как и дуа при беде имеет сильное влияние и защиту от джиннов и шайтанов. Аллах знает лучше. [5108] Глава о человеке, который ищет защиты у другого человека. Наср ибн Али в своей риваяте от Бин Аби Арубы (то есть Саид ибн Аби Аруба) сказал, а Убайдуллах сказал только Саид без упоминания имени отца: «Кто ищет защиты у Аллаха, тому оказывайте защиту». Аль-Алками пояснил, что это значит просить вас, ради Аллаха, предоставить убежище, чтобы спастись от врага и подобного, поэтому оказывайте ему защиту. «Кто просит вас ради лица Аллаха» — то есть о чем-то из дел этого мира и будущей жизни или знаний, «давайте ему» из уважения к тому, кто просит ради Аллаха. Убайдуллах, то есть бин Умар, сказал: «Кто просит вас ради Аллаха», то есть сказал «ради Аллаха» вместо «ради лица Аллаха». Аль-Мунзири и Абу Нухайк отметили, что это упоминание из аль-Бухари, который слышал от ибн Аббаса, передавали от него Катада, Хусейн ибн Вакид и Зияд ибн Саад. [5109] «Кто ищет у вас защиты у Аллаха» — то есть просит защиты, прибегая к Аллаху от нужды, бедствия, несправедливости или преступления, «то оказывайте ему защиту», то есть помогайте и отвечайте ему, ибо спасение нуждающегося — обязанность. Сахль (ибн Баккар) и Усман (ибн Аби Шейба) сказали: «Кто зовет вас, отвечайте ему» — то есть...