سلم بن زرير العطاردي

«Я взглянул в Рай и увидел, что большинство его обитателей — бедные. И я взглянул в Огонь и увидел, что большинство его обитателей — женщины».

«Они были с Пророком ﷺ в пути и шли всю ночь, так что когда настало раннее утро, они остановились на отдых, и сон одолел их, так что солнце уже взошло. Первым пробудился от сна Абу Бакр, а Посланника Аллаха ﷺ не будили ото сна, пока он не проснётся сам. Затем пробудился Умар, и Абу Бакр сел у его изголовья и стал произносить такбир и повышать голос, пока Пророк ﷺ не проснулся. Он спустился и совершил с нами утреннюю молитву. Один человек из людей отделился и не молился с нами. Когда Пророк ﷺ закончил молитву, он спросил: «О такой-то, что удерживает тебя от того, чтобы молиться с нами?» Тот ответил: «Меня постигло большое осквернение». Тогда Пророк ﷺ велел ему совершить таяммум земной поверхностью, и тот совершил молитву. Посланник Аллаха ﷺ поместил меня на верховое животное перед собой. Мы страдали от сильной жажды. И вот, продолжая путь, мы увидели женщину, которая свесила ноги между двумя бурдюками с водой. Мы спросили её: «Где вода?» Она ответила: «Воды нет». Мы спросили: «Сколько пути между твоей семьёй и водой?» Она сказала: «День и ночь». Мы сказали: «Отправляйся к Посланнику Аллаха ﷺ». Она спросила: «А что такое Посланник Аллаха?» Мы не позволили ей самой решать это дело, пока не привели её к Пророку ﷺ. Она рассказала ему то же самое, что рассказала нам, но добавила, что у неё на попечении малые дети. Тогда он велел принести два её бурдюка и провёл рукой по их горловинам, и мы напились — сорок жаждущих мужчин — пока не утолили жажду вдоволь, и наполнили каждый бурдюк и сосуд, что были с нами, только верблюда не поили, а бурдюк её при этом почти был готов пролиться от полноты. Затем он сказал: «Принесите, что у вас есть». Ей собрали кусков хлеба и фиников, и она отправилась к своей семье. Она сказала: «Я встретила величайшего колдуна из людей, или же он — пророк, как они утверждают». И Аллах привёл этот род к прямому пути через эту женщину: она приняла ислам, и они приняли ислам».

«Я заглянул в Рай и увидел, что большинство его обитателей — бедняки, и я заглянул в Ад и увидел, что большинство его обитателей — женщины». Ему в этом последовали Аюб и Салм ибн Зарир.

Посланник Аллаха ﷺ сказал Ибн Саййаду: «Я скрыл для тебя нечто скрытое — что это?» Тот ответил: «Ад-Духх». Он сказал: «Убирайся!»

«Я взглянул в Рай и увидел, что большинство его обитателей — бедняки, и я взглянул в Ад и увидел, что большинство его обитателей — женщины». За ним в передаче последовали Аюб и Ауф. А Сахр и Хаммад ибн Наджих передали от Абу Раджа, от Ибн Аббаса.

И мне передал Ахмад ибн Са‘ид ибн Сахр ад-Дарими. Нам передал Убайдуллах ибн Абд аль-Маджид. Нам передал Салм ибн Зарир аль-Аттариди. Он сказал: я слышал, как Абу Раджа аль-Аттариди передавал от Имрана ибн Хусайна, который сказал: «Я был с Пророком Аллаха ﷺ в одном из его переходов. Мы шли всю ночь, а когда наступило предутреннее время, остановились на привал. Наши глаза одолел сон, так что мы проспали до восхода солнца. Первым из нас проснулся Абу Бакр. А мы никогда не будили Пророка Аллаха ﷺ ото сна, пока он сам не проснётся. Затем проснулся Умар. Он встал возле Пророка Аллаха ﷺ и стал произносить такбир, повышая голос, пока Посланник Аллаха ﷺ не проснулся. Когда он поднял голову и увидел, что солнце уже взошло, он сказал: «Отправляйтесь в путь». И он повёл нас, пока солнце не побелело, тогда он остановился и совершил с нами утреннюю молитву. Один человек из людей отошёл в сторону и не молился вместе с нами. Когда молитва закончилась, Посланник Аллаха ﷺ спросил его: «О такой-то, что помешало тебе молиться вместе с нами?» Тот ответил: «О Пророк Аллаха, меня постигло состояние большого осквернения (джанаба)». Тогда Посланник Аллаха ﷺ велел ему совершить таяммум землёй, и он помолился. Затем он взял меня поспешно вместе с группой всадников впереди себя искать воду, ведь мы сильно страдали от жажды. И вот, пока мы ехали, мы наткнулись на женщину, свесившую ноги между двумя бурдюками с водой. Мы спросили её: «Где вода?» Она ответила: «Ой-ой, воды для вас нет». Мы спросили: «А сколько пути от твоей семьи до воды?» Она ответила: «Расстояние в день и ночь пути». Мы сказали: «Отправляйся к Посланнику Аллаха ﷺ». Она спросила: «А кто такой Посланник Аллаха?» Мы не дали ей никакой возможности распоряжаться собой, пока не привезли её (к нему). Мы привели её к Посланнику Аллаха ﷺ, и он расспросил её. Она рассказала ему то же самое, что рассказала нам, и сообщила ему, что она содержит сирот, у неё есть дети-сироты. Тогда он велел взять её верблюда с бурдюками, и его уложили на колени. Пророк ﷺ набрал воды в рот и вылил её в два верхних отверстия бурдюков, а затем послал её верблюда с водой. Мы напились — а нас было сорок жаждущих мужчин, — пока не утолили жажду, и наполнили каждый бурдюк и сосуд, что у нас были, и обмыли нашего товарища (совершившего таяммум), но верблюда так и не напоили. А бурдюки, казалось, вот-вот лопнут от воды. Затем он сказал: «Принесите всё, что у вас есть». Мы собрали для неё кусочки хлеба и финики и завязали их в узелок. Он сказал ей: «Иди и накорми этим свою семью, и знай, что мы ничуть не убавили твою воду». Когда она вернулась к своим людям, она сказала: «Я встретила самого великого колдуна из людей — или же он и вправду пророк, как он утверждает. Произошло с ним то-то и то-то». И Аллах через эту женщину направил на верный путь то племя, и она приняла ислам, и они приняли ислам»

Нам передал Мухаммад ибн аль-Мусанна, нам передал Ибрахим ибн Абу аль-Вазир, нам передал Давуд ибн Абд-ар-Рахман аль-Аттар от Ибн Джурайджа, от его отца, от Умм Хумайд, от Аиши (да будет доволен ею Аллах), которая сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал мне: «Видели ли — или он сказал иное слово — среди вас мугаррибов?» Я спросила: «А кто такие мугаррибуны?» Он ответил: «Те, в чьём происхождении участвуют джинны».

«Ему повредили нос в день (битвы) аль-Кулаб во времена невежества (джахилии), и он сделал себе нос из серебра, но тот начал издавать зловоние, и Пророк ﷺ велел ему сделать нос из золота»

Нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, нам передал Ауф, от Абу Раджа, от Имрана ибн Хусайна, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я взглянул в Огонь и увидел, что большинство его обитателей — женщины, и я взглянул в Рай и увидел, что большинство его обитателей — бедняки»

Нам передал Абу Убайда Абд аль-Вахид ибн Василь, нам передали Салм, то есть ибн Зарир, и Абу аль-Ашхаб, от Абд ар-Рахмана ибн Тарафы: его деду Арфадже ибн Ас‘аду в эпоху джахилии, в день Куляба, отсекли нос, и он сделал себе нос из серебра, но тот стал издавать зловоние, и Пророк ﷺ велел ему сделать нос — то есть из золота.