Сахих аль-Бухари
Хадис № 3571
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا سَلْمُ بْنُ زَرِيرٍ سَمِعْتُ أَبَا رَجَاءٍ قَالَ حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ «أَنَّهُمْ كَانُوا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ فِي مَسِيرٍ فَأَدْلَجُوا لَيْلَتَهُمْ حَتَّى إِذَا كَانَ وَجْهُ الصُّبْحِ عَرَّسُوا فَغَلَبَتْهُمْ أَعْيُنُهُمْ حَتَّى ارْتَفَعَتِ الشَّمْسُ فَكَانَ أَوَّلَ مَنِ اسْتَيْقَظَ مِنْ مَنَامِهِ أَبُو بَكْرٍ وَكَانَ لَا يُوقَظُ رَسُولُ اللهِ ﷺ مِنْ مَنَامِهِ حَتَّى يَسْتَيْقِظَ فَاسْتَيْقَظَ عُمَرُ فَقَعَدَ أَبُو بَكْرٍ عِنْدَ رَأْسِهِ فَجَعَلَ يُكَبِّرُ وَيَرْفَعُ صَوْتَهُ حَتَّى اسْتَيْقَظَ النَّبِيُّ ﷺ فَنَزَلَ وَصَلَّى بِنَا الْغَدَاةَ فَاعْتَزَلَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ لَمْ يُصَلِّ مَعَنَا فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ يَا فُلَانُ مَا يَمْنَعُكَ أَنْ تُصَلِّيَ مَعَنَا قَالَ أَصَابَتْنِي جَنَابَةٌ فَأَمَرَهُ أَنْ يَتَيَمَّمَ بِالصَّعِيدِ ثُمَّ صَلَّى وَجَعَلَنِي رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي رَكُوبٍ بَيْنَ يَدَيْهِ وَقَدْ عَطِشْنَا عَطَشًا شَدِيدًا فَبَيْنَمَا نَحْنُ نَسِيرُ إِذَا نَحْنُ بِامْرَأَةٍ سَادِلَةٍ رِجْلَيْهَا بَيْنَ مَزَادَتَيْنِ فَقُلْنَا لَهَا أَيْنَ الْمَاءُ فَقَالَتْ إِنَّهُ لَا مَاءَ فَقُلْنَا كَمْ بَيْنَ أَهْلِكِ وَبَيْنَ الْمَاءِ قَالَتْ يَوْمٌ وَلَيْلَةٌ فَقُلْنَا انْطَلِقِي إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَتْ وَمَا رَسُولُ اللهِ فَلَمْ نُمَلِّكْهَا مِنْ أَمْرِهَا حَتَّى اسْتَقْبَلْنَا بِهَا النَّبِيَّ ﷺ فَحَدَّثَتْهُ بِمِثْلِ
الَّذِي حَدَّثَتْنَا غَيْرَ أَنَّهَا حَدَّثَتْهُ أَنَّهَا مُؤْتِمَةٌ فَأَمَرَ بِمَزَادَتَيْهَا فَمَسَحَ فِي الْعَزْلَاوَيْنِ فَشَرِبْنَا عِطَاشًا أَرْبَعِينَ رَجُلًا حَتَّى رَوِينَا فَمَلَأْنَا كُلَّ قِرْبَةٍ مَعَنَا وَإِدَاوَةٍ غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ نَسْقِ بَعِيرًا وَهْيَ تَكَادُ تَنِضُّ مِنَ الْمِلْءِ ثُمَّ قَالَ هَاتُوا مَا عِنْدَكُمْ فَجُمِعَ لَهَا مِنَ الْكِسَرِ وَالتَّمْرِ حَتَّى أَتَتْ أَهْلَهَا. قَالَتْ لَقِيتُ أَسْحَرَ النَّاسِ أَوْ هُوَ نَبِيٌّ كَمَا زَعَمُوا فَهَدَى اللهُ ذَاكَ الصِّرْمَ بِتِلْكَ الْمَرْأَةِ فَأَسْلَمَتْ وَأَسْلَمُوا.»
- Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج4 ص191
«Они были с Пророком ﷺ в пути и шли всю ночь, так что когда настало раннее утро, они остановились на отдых, и сон одолел их, так что солнце уже взошло. Первым пробудился от сна Абу Бакр, а Посланника Аллаха ﷺ не будили ото сна, пока он не проснётся сам. Затем пробудился Умар, и Абу Бакр сел у его изголовья и стал произносить такбир и повышать голос, пока Пророк ﷺ не проснулся. Он спустился и совершил с нами утреннюю молитву. Один человек из людей отделился и не молился с нами. Когда Пророк ﷺ закончил молитву, он спросил: «О такой-то, что удерживает тебя от того, чтобы молиться с нами?» Тот ответил: «Меня постигло большое осквернение». Тогда Пророк ﷺ велел ему совершить таяммум земной поверхностью, и тот совершил молитву. Посланник Аллаха ﷺ поместил меня на верховое животное перед собой. Мы страдали от сильной жажды. И вот, продолжая путь, мы увидели женщину, которая свесила ноги между двумя бурдюками с водой. Мы спросили её: «Где вода?» Она ответила: «Воды нет». Мы спросили: «Сколько пути между твоей семьёй и водой?» Она сказала: «День и ночь». Мы сказали: «Отправляйся к Посланнику Аллаха ﷺ». Она спросила: «А что такое Посланник Аллаха?» Мы не позволили ей самой решать это дело, пока не привели её к Пророку ﷺ. Она рассказала ему то же самое, что рассказала нам, но добавила, что у неё на попечении малые дети. Тогда он велел принести два её бурдюка и провёл рукой по их горловинам, и мы напились — сорок жаждущих мужчин — пока не утолили жажду вдоволь, и наполнили каждый бурдюк и сосуд, что были с нами, только верблюда не поили, а бурдюк её при этом почти был готов пролиться от полноты. Затем он сказал: «Принесите, что у вас есть». Ей собрали кусков хлеба и фиников, и она отправилась к своей семье. Она сказала: «Я встретила величайшего колдуна из людей, или же он — пророк, как они утверждают». И Аллах привёл этот род к прямому пути через эту женщину: она приняла ислам, и они приняли ислам».