HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · О страсти

Хадис № 5130

حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مُحَمَّدٍ الثَّقَفِيِّ، عَنْ بِلَالِ بْنِ أَبِي الدَّرْدَاءِ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، قَالَ: «حُبُّكَ الشَّيْءَ يُعْمِي وَيُصِمُّ»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:слабый
  • Аль-Албани:слабыйضعيفضعيف سنن أبي داود ج1 ص419
  • Зубайр Али Заи:слабый
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверен, но мوقоф (прекращён на передатчике-табии)صحيح موقوفاسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج7 ص448
Нам передал Хайва ибн Шурайх, нам передал Бакыйя, от Абу Бакра ибн Абу Марьям, от Халида ибн Мухаммада ас-Сакафи, от Биляля ибн Абу-д-Дарда, от Абу-д-Дарда, от Пророка ﷺ, который сказал: «Твоя любовь к вещи слепит и лишает слуха»
т. 4 с. 334

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Муснад Ахмада
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 14, с. 27
بَاب فِي الْهَوَى) [٥١٣٠] قَالَ فِي الْقَامُوسِ هَوِيَهُ كَرَضِيَهُ هوى أحبه قال الحافظ بن حَجَرٍ فِيمَا رَدَّهُ عَلَى السِّرَاجِ الْقَزْوِينِيِّ تَرْجَمَ أَبُو دَاوُدَ لِهَذَا الْحَدِيثِ بَابَ الْهَوَى وَأَرَادَ بِذَلِكَ شَرْحَ مَعْنَاهُ وَأَنَّهُ خَبَرٌ بِمَعْنَى التَّحْذِيرِ مِنَ اتِّبَاعِ الْهَوَى فَإِنَّ الَّذِي يَسْتَرْسِلُ فِي اتِّبَاعِ هَوَاهُ لَا يُبْصِرُ قُبْحَ مَا يَفْعَلُهُ وَلَا يَسْمَعُ نَهْيَ مَنْ يَنْصَحُهُ وَإِنَّمَا يَقَعُ ذَلِكَ لِمَنْ يُحِبُّ أَحْوَالَ نَفْسِهِ وَلَمْ يَتَفَقَّدْ عَلَيْهَا انْتَهَى وَقَالَ الْحَافِظُ زَيْنُ الدِّينِ الْعِرَاقِيُّ فِي شَرْحِ التِّرْمِذِيِّ قِيلَ يَعْمَى عَنْ عُيُوبِ الْمَحْبُوبِ وَقِيلَ عَنْ كُلِّ شَيْءٍ سِوَى الْمَحْبُوبِ انْتَهَى وَالْحَدِيثُ الَّذِي أَوْرَدَهُ الْمُؤَلِّفُ فِي الْبَابِ هَذَا أَحَدُ الْأَحَادِيثِ الَّتِي انْتَقَدَهَا الْحَافِظُ سِرَاجُ الدِّينِ الْقَزْوِينِيُّ عَلَى الْمَصَابِيحِ وَزَعَمَ أَنَّهُ مَوْضُوعٌ وقال الحافظ بن حَجَرٍ فِيمَا رَدَّهُ عَلَيْهِ أَمَّا بِلَالٌ فَهُوَ ثِقَةٌ مِنْ كِبَارِ التَّابِعِينَ وَأَمَّا خَالِدٌ فَوَثَّقَهُ أَبُو حَاتِمِ الرَّازِيُّ وَأَمَّا أَبُو بَكْرٍ فَهُوَ ضَعِيفٌ عِنْدَهُمْ مِنْ قِبَلِ حِفْظِهِ وَكَانَ مُسْتَقِيمَ الْأَمْرِ فِي حَدِيثِهِ فَطَرَقَهُ لُصُوصٌ فَتَغَيَّرَ عَقْلُهُ وَصَارَ يَأْتِي بِالْغَرَائِبِ الَّتِي لَا تُوجَدُ إِلَّا عِنْدَهُ فَعَدُّوهُ فِيمَنِ اخْتَلَطَ وَلَمْ يَتَمَيَّزْ انْتَهَى وَقَالَ الْحَافِظُ صَلَاحُ الدِّينِ الْعَلَائِيُّ هَذَا الْحَدِيثُ ضَعِيفٌ لَا يَنْتَهِي إِلَى دَرَجَةِ الْحَسَنِ أَصْلًا وَلَا يُقَالُ فِيهِ مَوْضُوعٌ انْتَهَى وَقَالَ الْبَيْهَقِيُّ في شعب الإيمان عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنِ الْفَرْقِ بَيْنَ الْحُبِّ وَالْعِشْقِ فَقَالَ الْحُبُّ لَذَّةٌ تُعْمِي عَنْ رُؤْيَةِ غَيْرِ مَحْبُوبِهِ فَإِذَا تَنَاهَى سُمِّيَ عِشْقًا وَهُوَ قَوْلُهُ ﷺ حُبُّكَ الشَّيْءَ يُعْمِي وَيُصِمُّ انْتَهَى وَسَيَجِيءُ كَلَامُ الْمُنْذِرِيِّ وَقَدْ رُوِّينَا هَذَا الْحَدِيثَ فِي الْأَرْبَعِينَ لِلشَّيْخِ وَلِيِّ اللَّهِ الْمُحَدِّثِ الدَّهْلَوِيِّ مِنْ رِوَايَةِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ﵁ وَاللَّهُ أعلم (حُبُّكَ) إِضَافَةُ الْمَصْدَرِ إِلَى الْفَاعِلِ (الشَّيْءَ) مَفْعُولٌ (يُعْمِي وَيُصِمُّ) بِضَمِّ أَوَّلِهِمَا وَكَسْرِ عَيْنِهِمَا أَيْ يَجْعَلُكَ أَعْمَى عَنْ رُؤْيَةِ مَعَائِبِ الشَّيْءِ الْمَحْبُوبِ بِحَيْثُ لَا تُبْصِرُ فِيهِ عَيْبًا وَيَجْعَلُكَ أَصَمَّ عَنْ سَمَاعِ قَبَائِحِهِ بِحَيْثُ لَا تَسْمَعُ فِيهِ كَلَامًا قَبِيحًا لِاسْتِيلَاءِ سُلْطَانِ الْمَحَبَّةِ عَلَى فُؤَادِكَ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ فِي إِسْنَادِهِ بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ الْغَسَّانِيُّ الشَّامِيُّ وَفِي كُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا مَقَالٌ وَرُوِيَ عَنْ بِلَالٍ عَنْ أَبِيهِ
Это дар от Аллаха, Который Он дарует тому, кому пожелает, независимо от того, что именно исходило от него, особенно если намерение, являющееся основой деяний, истинно. Если человек по причине препятствия не смог выполнить повиновение, то нет препятствий для того, чтобы вознаграждение этого неспособного было равно вознаграждению способного и совершающего, а иногда и больше. Так говорится в «Сирадж аль-Мунир». Аль-Мунзири сказал, и этот хадис передали Муслим и ат-Тирмизи. Абу Масъуд, его имя Укба ибн Амр. 28 - (ГЛАВА О СТРАСТИ) [5130] В словаре «Камус» слово «хавия» означает «желание», то есть то, что любимо. Аль-Хафиз Ибн Хаджар, отвечая на «Сирадж аль-Казвини», отметил, что Абу Дауд назвал этот хадис «главой о страсти», подразумевая этим объяснение его смысла и то, что это предупреждение против следования страстям. Ведь тот, кто бесконтрольно следует своим страстям, не видит порочности своих поступков и не слышит запрета тех, кто советует ему. Такое происходит с тем, кто любит состояния своей души и не следит за ними. Аль-Хафиз Зайн ад-Дин аль-Ираки в своем комментарии к ат-Тирмизи сказал, что имеется мнение, что это означает слепоту к недостаткам любимого, а также мнение, что это касается всего, кроме любимого. Этот хадис, который привел автор в этой главе, является одним из тех, которые аль-Хафиз Сирадж ад-Дин аль-Казвини критиковал в «аль-Масабих» и утверждал, что он ложный. Ибн Хаджар, отвечая на него, сказал: что касается Билала, то он достоверен и относится к числу великих табиинов; что касается Халида, то его достоверность подтвердил Абу Хатим ар-Рази; а что касается Абу Бакра, то у них он слаб из-за его памяти. Он был правдив в своих хадисах, но его разум изменился из-за воров, и он стал приводить странности, которые встречаются только у него, поэтому его считают тем, кто смешался и не выделился. Аль-Хафиз Салях ад-Дин аль-Алайи сказал, что этот хадис слаб и не достигает уровня хасана, и нельзя говорить о его ложности. Аль-Байхаки в «Шуаб аль-Иман» передал от Али ибн Абд ар-Рахмана о разнице между любовью и страстью: любовь — это наслаждение, которое ослепляет от видения того, кто не любим, а когда она достигает предела, называется страстью. Это соответствует словам ﷺ: «Любовь к чему-либо ослепляет и оглушает». Слова аль-Мунзири будут приведены далее. Этот хадис мы также приводим в «Аль-Арбаин» шейха Валиуллаха аль-Мухаддиса ад-Дахлави от риваята Али ибн Аби Талиба ﷺ. И Аллах знает лучше.