HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · О заступничестве

Хадис № 5133

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ مِثْلَهُ
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:слабый
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверный
Нам передал Абу Ма‘мар, нам передал Суфьян, от Бурайда, от Абу Бурды, от Абу Мусы, от Пророка ﷺ, подобно этому.
т. 4 с. 334

Цепочка передатчиков

Шарх1
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 14, с. 29
كِتَابِ السُّنَّةِ وَلَمْ يُوجَدْ هَذَا الْحَدِيثُ فِي نُسْخَةِ الْمُنْذِرِيِّ لَا ها هنا وَلَا فِي آخِرِ كِتَابِ السُّنَّةِ وَقَالَ الْمِزِّيُّ حَدِيثُ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهِ بْنِ كَامِلٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ بِلَفْظِ اشْفَعُوا تُؤْجَرُوا فإني لأريد الأمر فأؤخره كما تَشْفَعُوا فَتُؤْجَرُوا فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ اشْفَعُوا تُؤْجَرُوا فِي كِتَابِ السُّنَّةِ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ صَالِحٍ وَأَحْمَدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ وَأَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ فِي الزَّكَاةِ عَنْ هَارُونَ بْنِ سَعِيدٍ الْأَيْلِيِّ ثَلَاثَتِهِمْ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَخِيهِ هَمَّامٍ وَحَدِيثُ أَبِي دَاوُدَ فِي بَعْضِ النُّسَخِ مِنْ رِوَايَةِ اللُّؤْلُؤِيِّ وَلَمْ يَذْكُرْهُ أَبُو الْقَاسِمِ انْتَهَى كَلَامُ الْمِزِّيِّ (لَأُرِيدُ) بِلَامِ التَّأْكِيدِ (الْأَمْرِ) لِوَاحِدٍ مِنَ النَّاسِ أَوْ لِلْجَمَاعَةِ لَأُنَفِّذَهُ (فَأُؤَخِّرُهُ) أَيِ الْأَمْرَ عَنْ نَفَاذِهِ (كَيْمَا) مَا زَائِدَةٌ (فَتُؤْجَرُوا) بِصِيغَةِ الْمَجْهُولِ [٥١٣٣] (حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ) حَدِيثُ أَبِي مَعْمَرٍ فِي بعض نسخ الكتاب ها هنا وَفِي بَعْضِهَا فِي آخِرِ كِتَابِ السُّنَّةِ وَلَيْسَ في نسخة المنذري هذا الحديث لا ها هنا وَلَا فِي آخِرِ كِتَابِ السُّنَّةِ وَقَالَ الْمِزِّيُّ حَدِيثَ كَانَ النَّبِيُّ ﷺ إِذَا أَتَاهُ ذُو الْحَاجَةِ قَالَ اشْفَعُوا تُؤْجَرُوا وَيَقْضِي اللَّهُ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ مَا أَحَبَّ أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ فِي الزَّكَاةِ وَفِي الْأَدَبِ وَفِي التَّوْحِيدِ وَمُسْلِمٌ فِي الْأَدَبِ وَأَبُو دَاوُدَ فِي الْأَدَبِ عَنْ مُسَدَّدٍ وَفِي السُّنَّةِ عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ وَهُوَ إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْقَطِيعِيُّ كِلَاهُمَا عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عبد الله بن أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى وَأَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ فِي الزَّكَاةِ وَحَدِيثُ أَبِي مَعْمَرٍ فِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرِ بْنِ دَاسَّةَ عَنْ أَبِي دَاوُدَ وَلَمْ يَذْكُرْهُ أَبُو الْقَاسِمِ انْتَهَى ٣ ([٥١٣٤] بَاب فِي الرجل يبدأ بنفسه في الكتاب) (قال أحمد) هو بن حَنْبَلٍ (قَالَ مَرَّةً) ضَمِيرُ قَالَ رَاجِعٌ إِلَى هُشَيْمٍ (يَعْنِي هُشَيْمًا) هَذَا تَفْسِيرٌ لِضَمِيرٍ قَالَ (عن بعض ولد العلاء) بفتح الواو اللام أَوْ بِضَمِّ الْوَاوِ وَسُكُونِ اللَّامِ وَفِي الْمَصَابِيحِ عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ الْحَضْرَمِيِّ أَنَّ الْعَلَاءَ الْحَضْرَمِيَّ كَانَ عَامِلَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَكَانَ إِذَا كَتَبَ إِلَيْهِ بَدَأَ بِنَفْسِهِ انْتَهَى وَفِي الْمِرْقَاةِ قِيلَ اسْمُهُ زَيْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَكُنْيَتُهُ أَبُو الْعَلَاءِ وفي بعض نسخ المصابيح عن بن الْعَلَاءِ انْتَهَى وَفِي فَتْحِ الْبَارِي فِي
В отношении насха (отмены) здесь, а в некоторых из них — в конце книги «Сунна», этот хадис не найден в рукописи аль-Мундхири ни здесь, ни в конце книги «Сунна». Миззи сказал: хадис Хаммама ибн Мунабби ибн Камиля от Муавии передан Абу Даудом с формулировкой «шфа'у ту'джару» (посредничайте — и будете вознаграждены). Я же хочу дело и откладываю его, как вы посредничаете, и будете вознаграждены. Ведь Посланник Аллаха ﷺ сказал: «посредничайте — и будете вознаграждены» в книге «Сунна» от Ахмада ибн Салиха и Ахмада ибн Амра ибн ас-Сарха, и его передал ан-Насаи в разделе о закяте от Харуна ибн Саида аль-Айли, все трое от Суфьяна от Амра ибн Динара от Вахба ибн Мунабби от его брата Хаммама. Хадис Абу Дауда в некоторых рукописях — из риваята аль-Лулуи, и Абу аль-Касим (Ибн Хаджар) не упомянул его. Заканчивается речь Миззи: «(я хочу) с ламом усиления (الْأَمْرِ) для одного из людей или для общины, чтобы исполнить его, (откладываю) то есть дело от исполнения, (как) — это добавочное, (будете вознаграждены) в форме страдательного залога». [5133] «Хадис Абу Ма'мара» — в некоторых рукописях книги он здесь, а в некоторых — в конце книги «Сунна», в рукописи аль-Мундхири этот хадис не найден ни здесь, ни в конце книги «Сунна». Миззи сказал: хадис, что когда к Пророку ﷺ приходил нуждающийся, он говорил: «посредничайте — и будете вознаграждены», и Аллах решает через язык Своего Пророка то, что Он любит. Его передал аль-Бухари в разделах о закяте, этикете и таухиде, Муслим в разделе этикета, Абу Дауд в разделе этикета от Мусаддада, и в «Сунне» от Абу Ма'мара, который — Исмаил ибн Ибрахим аль-Кати'и, оба от Суфьяна ибн Уйайны, от Бурайда ибн Абдуллы ибн Аби Бурда, от Абу Мусы. Его также передал ан-Насаи в разделе о закяте. Хадис Абу Ма'мара в риваяте Абу Бакра ибн Дассы от Абу Дауда, и Абу аль-Касим не упомянул его. Заканчивается. [5134] Глава о человеке, который начинает с себя в книге. (Ахмад сказал) — это Ибн Ханбал. (Он сказал однажды) — местоимение «сказал» относится к Хушайму (то есть к Хушайму). Это толкование местоимения «сказал» (قَالَ). (От некоторых из потомков аль-Аля') с открытой вав или с даммой на вав и сукуном на лам.