HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Если мужчину зовут, считается ли это разрешением

Хадис № 5190

حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ، قَالَ: «إِذَا دُعِيَ أَحَدُكُمْ إِلَى طَعَامٍ فَجَاءَ مَعَ الرَّسُولِ فَإِنَّ ذَلِكَ لَهُ إِذْنٌ» قَالَ أَبُو عَلِىٍّ الْلُّؤْلُؤِيُّ: سَمِعْتُ أَبَا دَاوُدَ يَقُولُ: قَتَادَةُ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَبِي رَافِعٍ شَيْئًا
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный благодаря другим путям
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج3 ص273
  • Зубайр Али Заи:слабый
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج7 ص487
Нам передал Хусайн ибн Муаз, нам передал Абд аль-Аля, нам передал Саид от Катады от Абу Рафи‘а от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если кто-то из вас будет позван на трапезу и придёт вместе с посланцем, то это уже само по себе разрешение (войти)». Абу Али аль-Луълуи сказал: «Я слышал, как Абу Дауд говорил: Катада не слышал ничего от Абу Рафи‘а».
т. 4 с. 348

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Муснад Ахмада
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 14, с. 63
يَحْتَاجُ إِلَى الِاسْتِئْذَانِ إِذَا جَاءَ مَعَ رَسُولِهِ نَعَمْ لَوِ اسْتَأْذَنَ احْتِيَاطًا كَانَ حَسَنًا سِيَّمَا إِذَا كَانَ الْبَيْتُ غَيْرَ مَخْصُوصٍ بِالرِّجَالِ وَقَدْ أَرْسَلَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ أَبَا هريرة إلى أصحاب الصفة فجاؤوا فَاسْتَأْذَنُوا فَدَخَلُوا انْتَهَى وَالْحَدِيثُ سَكَتَ عَنْهُ الْمُنْذِرِيُّ [٥١٩٠] (عَنْ أَبِي رَافِعٍ) اسْمُهُ نُفَيْعٌ الصَّائِغُ (إِذَا دُعِيَ) بِصِيغَةِ الْمَجْهُولِ (فَجَاءَ مَعَ الرَّسُولِ) أَيْ مَعَ رَسُولِ الدَّاعِي (فَإِنَّ ذَلِكَ لَهُ إِذْنٌ) أَيْ قَائِمٌ مَقَامَ إِذْنِهِ فَلَا احْتِيَاجَ إِلَى تَحْدِيدِ إِذْنٍ قَالَ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ هَذَا عِنْدِي وَاللَّهُ أَعْلَمُ إِذَا لَمْ يَكُنْ فِي الدَّارِ حُرْمَةٌ فَإِنْ كَانَ حُرْمَةٌ فَلَا بُدَّ مِنَ الِاسْتِئْذَانِ بَعْدَ نُزُولِ آيَةِ الْحِجَابِ كَذَا في مرقاة الصعود (يقال قَتَادَةُ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَبِي رَافِعٍ شَيْئًا) قال الحافظ في فتح الباري بعد ما نَقَلَ كَلَامَ أَبِي دَاوُدَ هَذَا وَقَدْ ثَبَتَ سَمَاعُهُ مِنْهُ فِي الْحَدِيثِ الَّذِي سَيَأْتِي فِي الْبُخَارِيِّ فِي كِتَابِ التَّوْحِيدِ مِنْ رِوَايَةِ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ قَتَادَةَ أَنَّ أَبَا رَافِعٍ حَدَّثَهُ قَالَ وَاعْتَمَدَ الْمُنْذِرِيُّ عَلَى كَلَامِ أَبِي دَاوُدَ فَقَالَ أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ تَعْلِيقًا لِأَجْلِ الِانْقِطَاعِ قَالَ ولو كان عنده منقطعا لعلقه بصيغة التمريض كما هو الأغلب من صنيعه انْتَهَى قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَقَالَ الْبُخَارِيُّ وَقَالَ سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ هُوَ إِذْنُهُ وَذَكَرَهُ الْبُخَارِيُّ تَعْلِيقًا لِأَجْلِ الِانْقِطَاعِ فِي إِسْنَادِهِ وَذَكَرَ الْبُخَارِيُّ فِي هَذَا الْبَابِ حَدِيثَ مُجَاهِدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ دَخَلْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَوَجَدْتُ لَبَنًا فِي قَدَحٍ فَقَالَ أَبَا هُرَيْرَةَ الْحَقْ أَهْلَ الصُّفَّةِ فَادْعُهُمْ إِلَيَّ قَالَ فَأَتَيْتُهُمْ فَدَعَوْتُهُمْ فَأَقْبَلُوا فَاسْتَأْذَنُوا فَأَذِنَ لَهُمْ فَدَخَلُوا قَالَ الْمُهَلَّبُ إِذَا دُعِيَ وَأَتَى مُجِيبًا لِلدَّعْوَةِ وَلَمْ تَتَرَاخَ الْمُدَّةُ فَهَذَا دُعَاؤُهُ إِذْنُهُ وَإِنْ دُعِيَ فَأَتَى فِي غَيْرِ حِينِ الدُّعَاءِ فَإِنَّهُ يَسْتَأْذِنُ وَكَذَلِكَ إِذَا دُعِيَ إِلَى مَوْضِعٍ لَمْ يَعْلَمْ أَنَّ بِهِ أَحَدًا مَأْذُونًا لَهُ فِي الدُّخُولِ لَا يَدْخُلُ حَتَّى يَسْتَأْذِنَ فَإِنْ كَانَ فِيهِ أَحَدٌ مَأْذُونٌ لَهُ فَدُعِيَ قَبْلَهُ فَلَا بَأْسَ أَنْ يَدْخُلَ بِالدَّعْوَةِ وَإِنْ تَرَاخَتِ الدَّعْوَةُ وَكَانَ بَيْنَ ذَلِكَ زَمَنٌ يُمْكِنُ الدَّاعِي أَنْ يَخْلُوَ فِي أَمْرِهِ أَوْ يَتَعَدَّى لِبَعْضِ شَأْنِهِ أَوْ يَنْصَرِفَ أَهْلُ دَارِهِ فَلَا يُغْتَابُ (لَعَلَّهُ يَعْبَأُ) بِالدَّعْوَةِ عَلَى الدُّخُولِ حَتَّى يَسْتَأْذِنَ كَحَدِيثِ مُجَاهِدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ هَذَا وَجْهُ تَأْوِيلِ الْحَدِيثَيْنِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ انْتَهَى كَلَامُ الْمُنْذِرِيِّ
Нуждается в разрешении, если пришёл вместе с его посланцем? Да, если бы он попросил разрешения из предосторожности, это было бы хорошо, особенно если дом не предназначен исключительно для мужчин. А ведь Посланник Аллаха ﷺ послал Абу Хурайру к людям навеса, и они пришли, попросили разрешения и вошли. — Конец. Об этом хадисе аль-Мунзири не высказался. [5190] (От Абу Рафи‘а) — его имя Нуфай‘ ас-Саиг. (Когда его позовут) — в форме страдательного залога. (И он придёт вместе с посланцем) — то есть с посланцем призывающего. (То это для него равносильно разрешению) — то есть заменяет ему разрешение, так что нет нужды устанавливать особое разрешение. Аль-Байхаки в своих «Сунан» сказал: это, по-моему, — и Аллах знает лучше, — относится к случаю, когда в доме нет женщин, находящихся под завесой (хурма). Если же там есть такая женщина, то после ниспослания аята о завесе (хиджаб) непременно требуется просить разрешения. Так сказано в «Миркат ас-судуд». (Говорится, что Катада ничего не слышал от Абу Рафи‘а.) Хафиз в «Фатх аль-Бари», приведя слова Абу Давуда, сказал: однако установлено, что он слышал от него в хадисе, который будет приведён у аль-Бухари в «Китаб ат-таухид» через риваят Сулеймана ат-Тайми от Катады, что Абу Рафи‘ рассказал ему [этот хадис]. Он сказал: аль-Мунзири опирался на слова Абу Давуда и сказал: аль-Бухари привёл его в форме та‘лика (без полного иснада) из-за разрыва [в цепи передатчиков]. Он сказал: если бы у него [аль-Бухари] этот хадис был с разрывом, он привёл бы его та‘ликом с формулировкой сомнения (сыгат ат-тамрид), как это обычно бывает в его практике. — Конец. Аль-Мунзири сказал: аль-Бухари сказал: и сказал Са‘ид от Катады от Абу Рафи‘а от Абу Хурайры от Пророка ﷺ, что он сказал: «Это и есть его разрешение». И привёл это аль-Бухари в форме та‘лика из-за разрыва в его иснаде. И привёл аль-Бухари в этой главе хадис Муджахида от Абу Хурайры, который сказал: я вошёл с Посланником Аллаха ﷺ и нашёл молоко в чаше. Он сказал: «О Абу Хурайра, догони людей навеса и позови их ко мне». Он сказал: я пришёл к ним и позвал их, и они явились, попросили разрешения, и им было дано разрешение, и они вошли. Аль-Мухаллаб сказал: если человека позвали и он пришёл, откликнувшись на приглашение, и время не затянулось, то этот призыв и есть его разрешение. А если его позвали, и он пришёл не в то время, когда его звали, то он должен попросить разрешения. Так же если его позвали в некое место, и он не знает, есть ли там кто-то, кому разрешён вход, — он не входит, пока не попросит разрешения. А если там есть кто-то, кому разрешён вход, и его позвали раньше него, то нет ничего плохого в том, чтобы он вошёл по этому приглашению. А если приглашение затянулось и между ним и приходом прошло время, за которое призывающий мог заняться своим делом, или отправиться по какому-то своему делу, или домочадцы могли разойтись, — то не следует злоупотреблять (возможно, здесь имеется в виду: не следует опираться) приглашением как основанием для входа, пока не попросит разрешения, как в хадисе Муджахида от Абу Хурайры. Вот в чём заключается способ согласования этих двух хадисов, и Аллах знает лучше. — Конец слов аль-Мунзири.