HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · О рукопожатии

Хадис № 5211

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ أَبِي بَلْجٍ، عَنْ زَيْدٍ أَبِي الْحَكَمِ الْعَنَزِيِّ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «إِذَا الْتَقَى الْمُسْلِمَانِ فَتَصَافَحَا، وَحَمِدَا اللَّهَ ﷿، وَاسْتَغْفَرَاهُ غُفِرَ لَهُمَا»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:слабый
  • Аль-Албани:слабыйضعيفضعيف سنن أبي داود ج1 ص425
  • Зубайр Али Заи:слабый
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверный благодаря другим путям, кроме слов: «وحمدا الله عز وجل»صحيح لغيره دون قوله: "وحمدا الله عز وجل"سنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج7 ص502
Нам передал Амр ибн Аун, нам сообщил Хушайм от Абу Балджа, от Зейда Абу аль-Хакама аль-Анази, от аль-Бара ибн Азиба, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда встречаются два мусульманина, пожимают друг другу руки, восхваляют Аллаха, Могущественного и Великого, и просят у Него прощения, им обоим будет прощено».
т. 4 с. 354

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сунан Ибн Маджа
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 14, с. 80
٥٧ - (بَاب فِي الْمُصَافَحَةِ) [٥٢١١] قَالَ فِي الْقَامُوسِ وَالْمُصَافَحَةُ الْأَخْذُ بِالْيَدِ كَالتَّصَافُحِ انْتَهَى وَقَالَ فِي تَاجِ الْعُرُوجِ شَرْحِ الْقَامُوسِ وَالرَّجُلُ يُصَافِحُ الرَّجُلَ إِذَا وَضَعَ صَفَحَ كَفِّهِ فِي صَفْحِ كَفِّهِ وَصَفَحَا كفيهما وجهاهما وَمِنْهُ حَدِيثُ الْمُصَافَحَةِ عِنْدَ اللُّقِيِّ وَهِيَ مُفَاعَلَةٌ مِنْ إِلْصَاقِ صَفْحِ الْكَفِّ بِالْكَفِّ وَإِقْبَالِ الْوَجْهِ بِالْوَجْهِ كَذَا فِي اللِّسَانِ وَالْأَسَاسِ وَالتَّهْذِيبِ انْتَهَى وفي المرقاة شرح المشكاة المصافحة هي الإفضاء بصفحة اليد إلى صفحة اليد انْتَهَى وَمِمَّا يَدُلُّ عَلَى أَنَّ الْمُصَافَحَةَ بِيَدٍ واحدة ما أخرجه بن عَبْدِ الْبَرِّ فِي التَّمْهِيدِ بِقَوْلِهِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنَا قَاسِمُ بْنُ أصبغ حدثنا بن وَضَّاحٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ كَعَّبٍ حَدَّثَنَا مُبَشِّرُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ عَنْ حَسَّانَ بْنِ نُوحٍ عَنْ عَبِيدُ اللَّهِ بْنُ بُسْرٍ قَالَ تَرَوْنَ يَدِي هَذِهِ صَافَحَتُ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَإِسْنَادُهُ صَحِيحٌ وَاللَّهُ أَعْلَمُ (وَاسْتَغْفَرَاهُ) أَيْ طَلَبَا الْمَغْفِرَةَ مِنْ مَوْلَاهُمَا (غُفِرَ لَهُمَا) بِصِيغَةِ الْمَجْهُولِ وَفِي ــ [حاشية ابن القيم، تهذيب السنن] قال الشيخ شمس الدين بن القيم ﵀ وروى الترمذي في جامعه عن أنس بن مالك ﵁ قال قال رجل يا رسول الله الرجل يلقى أخاه أو صديقه أينحني له قال لا قال أفيلتزمه ويقبله قال لا قال فيأخذ بيده ويصافحه قال نعم قال الترمذي هذا حديث حسن وله عن بن مسعود ﵁ عَنْ النَّبِيّ ﷺ قال من تمام التحية الأخذ باليد وله علتان إحداهما رواية يحيى بن سليم له والثانية أن رواية عن بن مسعود رجل مجهول قال الترمذي وسألت محمد بن إسماعيل يعني البخاري عن هذا الحديث فلم يعده محفوظا وأخرج الترمذي أيضا من حديث عبيد الله بن زحر عن علي بن يزيد عن القاسم عَنْ أَبِي أُمَامَةَ أَنَّ رَسُول اللَّه ﷺ قال تمام عيادة المريض أن يضع أحدكم يده على جبهته أو على يده فيسأله كيف هو وتمام تحياتكم المصافحة قال الترمذي هذا حديث ليس إسناده بذاك القوي قال محمد يعني البخاري عبيد الله بن الْحَدِيثِ سُنِّيَّةُ الْمُصَافَحَةِ عِنْدَ اللُّقِيِّ وَأَنَّهُ يُسْتَحَبُّ عِنْدَ الْمُصَافَحَةِ حَمْدُ اللَّهِ تَعَالَى وَالِاسْتِغْفَارُ وَهُوَ قوله يغفر الله لنا ولكم ولفظ بن السُّنِّيِّ مِنْ حَدِيثِ الْبَرَاءِ إِذَا الْتَقَى الْمُسْلِمَانِ فَتَصَافَحَا وَحَمِدَا اللَّهَ تَعَالَى وَاسْتَغْفَرَا غَفَرَ اللَّهُ ﷿ لهما وأخرج بن السُّنِّيِّ عَنْ أَنَسٍ قَالَ مَا أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِيَدِ رَجُلٍ فَفَارَقَهُ حَتَّى قَالَ اللَّهُمَّ آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ وفيه عن أنس ﵁ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ مَا مِنْ عَبْدَيْنِ مُتَحَابَّيْنِ فِي اللَّهِ يَسْتَقْبِلُ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ فَيُصَافِحُهُ فَيُصَلِّيَانِ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ إِلَّا لَمْ يَتَفَرَّقَا حَتَّى تُغْفَرَ ذُنُوبُهُمَا مَا تَقَدَّمَ مِنْهَا وَمَا تَأَخَّرَ انْتَهَى قَالَ النَّوَوِيُّ الْمُصَافَحَةُ سُنَّةٌ مُجْمَعٌ عَلَيْهَا عِنْدَ التَّلَاقِي قَالَ الْحَافِظُ وَيُسْتَثْنَى مِنْ عُمُومِ الْأَمْرِ بِالْمُصَافَحَةِ الْمَرْأَةُ الْأَجْنَبِيَّةُ وَالْأَمْرَدُ الْحَسَنُ انْتَهَى وَقَالَ النَّوَوِيُّ فِي كِتَابِ الْأَذْكَارِ وَاعْلَمْ أَنَّ هَذِهِ الْمُصَافَحَةَ مُسْتَحَبَّةٌ عِنْدَ كُلِّ لِقَاءٍ وَأَمَّا مَا اعْتَادَهُ النَّاسُ مِنْ الْمُصَافَحَةِ بَعْدَ صَلَاتَيِ الصُّبْحِ وَالْعَصْرِ فَلَا أَصْلَ لَهُ فِي الشَّرْعِ عَلَى هَذَا الْوَجْهِ وَلَكِنْ لَا بَأْسَ بِهِ فَإِنَّ أَصْلَ الْمُصَافَحَةِ سُنَّةٌ وَكَوْنُهُمْ حَافَظُوا عَلَيْهَا فِي بَعْضِ الْأَحْوَالِ وَفَرَّطُوا فِيهَا فِي كَثِيرٍ مِنَ الْأَحْوَالِ أَوْ أَكْثَرِهَا لَا يَخْرُجُ ذَلِكَ الْبَعْضُ عَنْ كَوْنِهِ مِنَ الْمُصَافَحَةِ الَّتِي وَرَدَ الشَّرْعُ بِأَصْلِهَا وَقَدْ ذَكَرَ الْإِمَامُ أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ عَبْدِ السَّلَامِ أَنَّ الْبِدَعَ عَلَى خَمْسَةِ أَقْسَامٍ وَاجِبَةٌ وَمُحَرَّمَةٌ وَمَكْرُوهَةٌ وَمُسْتَحَبَّةٌ وَمُبَاحَةٌ قَالَ وَمِنْ أَمْثِلَةِ الْبِدَعِ الْمُبَاحَةِ الْمُصَافَحَةُ عَقِبَ الصُّبْحِ وَالْعَصْرِ انْتَهَى وَرَدَّ عَلَيْهِ العلامة علي القارىء فِي شَرْحِ الْمِشْكَاةِ فَقَالَ وَلَا يَخْفَى أَنَّ فِي كَلَامِ الْإِمَامِ نَوْعُ تَنَاقُضٍ لِأَنَّ إِتْيَانَ السُّنَّةِ فِي بَعْضِ الْأَوْقَاتِ لَا يُسَمَّى بِدْعَةً مَعَ أَنَّ عَمَلَ النَّاسِ فِي الْوَقْتَيْنِ الْمَذْكُورَيْنِ لَيْسَ عَلَى وَجْهِ الِاسْتِحْبَابِ الْمَشْرُوعِ فَإِنَّ مَحَلَّ الْمُصَافَحَةِ الْمَشْرُوعَةِ أَوَّلُ الْمُلَاقَاةِ وَقَدْ يَكُونُ جَمَاعَةٌ يَتَلَاقَوْنَ مِنْ غَيْرِ مُصَافَحَةٍ وَيَتَصَاحَبُونَ بِالْكَلَامِ وَمُذَاكَرَةِ الْعِلْمِ وَغَيْرِهِ مُدَّةً مَدِيدَةً ثُمَّ إِذَا صَلَّوْا يَتَصَافَحُونَ فَأَيْنَ هَذَا مِنَ السُّنَّةِ الْمَشْرُوعَةِ وَلِهَذَا صَرَّحَ بَعْضُ عُلَمَائِنَا بِأَنَّهَا مَكْرُوهَةٌ مِنَ الْبِدَعِ الْمَذْمُومَةِ انْتَهَى كَلَامُهُ ــ [حاشية ابن القيم، تهذيب السنن] زحر ثقة وعلي بن يزيد ضعيف والقاسم بن عبد الرحمن يكنى أبا عبد الرحمن شامي وهو ثقة وهو مولى عبد الرحمن بن خالد بن يزيد بن معاوية والقاسم الشامي قلت والذي قاله علي القارىء هُوَ الْحَقُّ وَالصَّوَابُ وَقَوْلُ النَّوَوِيِّ خَطَأٌ وَتَقْسِيمُ الْبِدَعِ إِلَى خَمْسَةِ أَقْسَامٍ كَمَا ذَهَبَ إِلَيْهِ الإمام بن عَبْدِ السَّلَامِ وَتَبِعَهُ عَلَيْهِ الْإِمَامُ النَّوَوِيُّ أَنْكَرَ عَلَيْهِ جَمَاعَةٌ مِنَ الْعُلَمَاءِ الْمُحَقِّقِينَ وَمِنْ آخِرِهِمْ شَيْخُنَا الْقَاضِي الْعَلَّامَةُ بَشِيرُ الدِّينِ الْقَنُوجِيُّ ﵀ فَإِنَّهُ رَدَّ عَلَيْهِ رَدًّا بَالِغًا قُلْتُ وَكَذَا الْمُصَافَحَةُ وَالْمُعَانَقَةُ بَعْدَ صَلَاةِ الْعِيدَيْنِ مِنَ الْبِدَعِ الْمَذْمُومَةِ الْمُخَالِفَةِ لِلشَّرْعِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ فِي إِسْنَادِهِ اضْطِرَابٌ وَفِي إِسْنَادِهِ أَبُو بَلْجٍ وَيُقَالُ أَبُو صَالِحٍ يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ وَيُقَالُ يَحْيَى بْنُ أَبِي الْأَسْوَدِ الْفَزَارِيُّ الْوَاسِطِيُّ ويقال الكوفي قال بْنُ مَعِينٍ ثِقَةٌ
Глава 57. О рукопожатии В словаре говорится, что рукопожатие — это взятие за руку, подобное приветствию. В «Тадж аль-‘Урудж», комментарии к словарю, объясняется, что человек приветствует другого, когда кладёт ладонь своей руки на ладонь другой, и ладони соприкасаются вместе с лицами. Отсюда и хадис о рукопожатии при встрече, которое является взаимным действием — прикосновением ладони к ладони и лицом к лицу, как указано в «Лисане», «аль-Асас» и «ат-Тахзибе». В «аль-Марка» — комментарии к «аль-Мишкату» — рукопожатие определяется как соприкосновение ладони с ладонью. Доказательством того, что рукопожатие совершается одной рукой, является передача, приведённая Ибн Абд аль-Барром в «ат-Тамхиде»: Абдул-Варис ибн Суфьян сообщил, что Касим ибн Асбагх рассказал от Бин Ваддаха, который передал от Якуба ибн Ка‘аба, от Мубашшир ибн Исмаила, от Хассана ибн Нуха, от Убайдуллы ибн Бусра, что он сказал: «Вы видите эту мою руку, ею рукопожатие совершил Посланник Аллаха ﷺ». Этот хадис и его иснад достоверны, и Аллах знает лучше. Выражение «وَاسْتَغْفَرَاهُ» означает, что они просили прощения у своего Господа, а «غُفِرَ لَهُمَا» — в пассивной форме. В примечании Ибн аль-Каййима к «Тахзиб ас-Сунан» говорится, что шейх Шамс ад-Дин Ибн аль-Каййим ﵀ передал от ат-Тирмизи в «Джами‘е» от Анас ибн Малик ﵁, что один человек спросил Пророка ﷺ: «Если человек встречает своего брата или друга, должен ли он склониться перед ним?» Он ответил: «Нет». Спросил: «А если обнять и поцеловать?» — «Нет». «А если взять за руку и пожать?» — «Да». Ат-Тирмизи отметил, что этот хадис хорош. Также у него есть передача от Ибн Мас‘уда ﵁ от Пророка ﷺ: «Завершением приветствия является взятие за руку», и у этого хадиса две версии: одна — от Яхьи ибн Сулима, другая — от неизвестного человека, передающего от Ибн Мас‘уда. Ат-Тирмизи сказал, что он спросил Мухаммада ибн Исмаила (аль-Бухари) об этом хадисе, но тот не сохранил его. Ат-Тирмизи также привёл от Убайдуллы ибн Захра от Али ибн Язида от Касима от Абу Умамы, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Завершением посещения больного является то, что один из вас кладёт руку на лоб или руку больного и спрашивает, как он». И завершением приветствия является рукопожатие. Ат-Тирмизи отметил, что этот хадис не имеет сильного иснада. Мухаммад (аль-Бухари) сказал, что хадис об установлении сунны рукопожатия при встрече и о том, что при рукопожатии желательно произносить хвалу Аллаху и просить прощения, то есть говорить: «Да простит нас и вас Аллах». Это слова ибн ас-Сунни из хадиса аль-Бараа: «Если встречаются два мусульманина и пожимают друг другу руки, восхваляют Аллаха и просят прощения, Аллах простит им». Ибн ас-Сунни передал от Анас ибн Малик, что Посланник Аллаха ﷺ не расставался с рукой человека, не произнеся: «О Аллах, даруй нам благо в этом мире и в будущем и защити нас от мучений огня». В другом передаче от Анас ибн Малик ﵁ от Пророка ﷺ говорится: «Нет двух рабов, любящих друг друга ради Аллаха, которые встречаются, пожимают друг другу руки и молятся за Пророка ﷺ, кроме как их грехи прощаются, прошлые и будущие». Ан-Навави сказал, что рукопожатие — это сунна, по которой единодушно согласились при встрече. Хафиз отметил, что исключение из общего правила рукопожатия составляют чужая женщина и человек с уродством. Ан-Навави в книге «Аз-Зикр» отметил, что рукопожатие желательно при каждой встрече. Что касается обычая людей пожимать руки после утренней и послеполуденной молитв, то у этого нет основания в шариате, хотя и не запрещается. Основой рукопожатия является сунна, и если люди соблюдают её в некоторых случаях, а в других пренебрегают, это не выводит частичное соблюдение из рамок сунны, установленной шариатом. Имам Абу Мухаммад Ибн Абд ас-Салам сказал, что нововведения делятся на пять категорий: обязательные, запрещённые, нежелательные, желательные и дозволенные. Он привёл в пример дозволенных нововведений рукопожатие после утренней и послеполуденной молитв. На это ответил учёный Али аль-Кари в комментарии к «аль-Мишкату», отметив, что в словах имама есть противоречие, так как выполнение сунны в определённое время не считается нововведением, хотя практика людей в указанные два времени не соответствует установленному желательному порядку. Место законного рукопожатия — первая встреча. Иногда группа встречается без рукопожатия, общаясь словами и обсуждая знания, а затем, после молитвы, пожимают руки. Как это можно считать законной сунной? Поэтому некоторые наши учёные прямо заявили, что это нежелательное нововведение. В примечании Ибн аль-Каййима к «Тахзиб ас-Сунан» отмечается, что Захр — надёжный, а Али ибн Язид — слабый передатчик. Касим ибн Абд ар-Рахман, известный как Абу Абд ар-Рахман аш-Шами, — надёжный, он был рабом Абд ар-Рахмана ибн Халида ибн Язида ибн Муауия и известен как аш-Шами.