Хадис № 5270

Нам передал Али ибн Абдуллах, нам передал Шабаба, нам передал Шуба от Катады, сказал: я слышал от Укбы ибн Сухбана, от Абдуллаха ибн Мугаффаля аль-Музани: «Я — один из тех, кто присутствовал под деревом (при клятве в Худайбии). Пророк ﷺ запретил кидание камешков щелчком пальцев».

«Он увидел человека, метающего камешки (хадф — бросание щелчком пальцев), и сказал ему: «Не бросай так; ведь Посланник Аллаха ﷺ запретил хадф», — или «порицал хадф», — и сказал: «Этим не добывают дичь и не наносят вреда врагу, но это может выбить зуб или повредить глаз». Затем он увидел его снова делающим то же самое и сказал ему: «Я рассказываю тебе от Посланника Аллаха ﷺ, что он запретил хадф — или порицал хадф, — а ты занимаешься хадфом! Я не буду с тобой разговаривать столько-то и столько-то»».

Нам передал Адам: нам передал Шу‘ба от Катады, который сказал: я слышал, как Укба ибн Сухбан аль-Азди рассказывал от Абдуллаха ибн Мугаффаля аль-Музани, который сказал: «Пророк ﷺ запретил метание камешков (хазф) и сказал: «Поистине, это не убивает дичь и не наносит вреда врагу, но зато выбивает глаз и ломает зуб»»

Нам передал Убайдуллах ибн Му‘аз аль-Анбари. Нам передал мой отец. Нам передал Кахмас от Ибн Бурайды, который сказал: Абдуллах ибн аль-Мугаффаль увидел одного из своих товарищей, который метал камешки (хазф — метание мелких камней пальцами). Он сказал ему: «Не мечи камешки, ведь Посланник Аллаха ﷺ не одобрял — или сказал: запрещал — метание камешков, потому что этим не добыть дичь и не поразить врага, а можно лишь выбить зуб или выколоть глаз». Затем он снова увидел его за этим занятием и сказал ему: «Я говорю тебе, что Посланник Аллаха ﷺ не одобрял, или запрещал, метание камешков, а вижу тебя опять за этим! Я больше не буду с тобой разговаривать — вот так-то и так-то»

И нам передал Мухаммад ибн аль-Мусанна: нам передали Мухаммад ибн Джафар и Абд-ар-Рахман ибн Махди, которые сказали: нам передал Шу‘ба, от Катады, от Укбы ибн Сухбана, от Абдуллаха ибн Мугаффаля, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил метание камешков (хазф)». Ибн Джафар сказал в своём хадисе: «И сказал: «Оно не наносит вреда врагу и не убивает дичь, но выбивает зуб и выбивает глаз»». А Ибн Махди сказал: «Оно не наносит вреда врагу» — и не упомянул «выбивает глаз».

Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба; нам передал Исмаил ибн Улаййа от Аюба, от Саида ибн Джубайра: один из родственников Абдуллаха ибн Мугаффаля метал камешки щелчком пальцев (хазф). Он запретил ему это и сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил хазф и сказал: «Этим не поохотишься и врага не поразишь, но этим можно выбить зуб и выколоть глаз»». [Родственник] сделал это снова, и тогда он сказал: «Я рассказываю тебе, что Посланник Аллаха ﷺ запретил это, а ты снова занимаешься хазфом! Я никогда больше не буду с тобой разговаривать».

Нам сообщил Ахмад ибн Сулейман, он сказал: нам передал Язид, он сказал: нам возвестил Кахмас от Абдуллаха ибн Бурайды, от Абдуллаха ибн Мугаффаля: «он увидел человека, кидающего камешки (щелчком двух пальцев), и сказал: не кидай так, ведь Пророк Аллаха ﷺ запрещал такое бросание, или же не любил его» — усомнился в точной формулировке Кахмас.

Нам передали Ахмад ибн Сабит аль-Джахдари и Абу Амр Хафс ибн Амр — оба сказали: нам передал Абд аль-Ваххаб ас-Сакафи, который сказал: нам передал Айюб, от Саида ибн Джубайра, от Абдуллаха ибн Мугаффаля, что он сидел, а рядом с ним сидел сын его брата, и тот бросил камешек щелчком пальцев (хазф), и он запретил ему это, сказав: «Поистине, Посланник Аллаха ﷺ запретил это и сказал: «Это не добывает дичи и не наносит вреда врагу, но ломает зубы и выбивает глаза»». Он сказал: тогда сын его брата снова стал бросать камешки, и он сказал ему: «Я рассказываю тебе, что Посланник Аллаха ﷺ запретил это, а ты снова бросаешь — я не буду говорить с тобой никогда».

Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба, он сказал: нам передал Исмаил ибн Улаййя от Аюба, от Саида ибн Джубайра, что родственник Абдуллаха ибн Мугаффаля метнул камешек щелчком пальцев (хадф), и тот запретил ему это, сказав: «Пророк ﷺ запретил хадф и сказал: «Оно не поражает дичь и не наносит урона врагу, но может выбить зуб или выколоть глаз»». Он сказал: тот сделал это снова, и Абдуллах ибн Мугаффаль сказал: «Я рассказываю тебе, что Пророк ﷺ запретил это, а ты сделал это снова — я не буду говорить с тобой никогда».

Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба, он сказал: нам передал Убайд ибн Саид; и — нам передал Мухаммад ибн Башшар, он сказал: нам передал Мухаммад ибн Джафар — оба сказали: нам передал Шу‘ба от Катады, от Укбы ибн Сухбана, от Абдуллаха ибн Мугаффаля, который сказал: Пророк ﷺ запретил метание камешков (хазф) и сказал: «Это не убивает дичь и не наносит вреда врагу, но может выбить глаз и сломать зуб»

Нам передал Вакиʻ, он сказал: мне передал Кахмас от Абдуллаха ибн Бурайды, от Ибн Мугаффаля, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ запретил метание камешков (хазф) и сказал: «Этим не поражают врага и не добывают дичь»

Нам передал Аффан, он сказал: мне передал Сабит ибн Йазид Абу Зайд, он сказал: нам передал Асим аль-Ахвал от Фудайля ибн Зайда ар-Ракаши — а тот участвовал в семи военных походах во времена правления Умара ибн аль-Хаттаба (да будет доволен им Аллах Всевышний) — о том, что он пришёл к Абдуллаху ибн Мугаффалю и сказал: «Расскажи мне, что запрещено нам из этого напитка». Тот сказал: «Вино (хамр)». Он сказал: «Это [упомянуто] в Коране». Тот сказал: «А не рассказать ли тебе то, что я слышал от Мухаммада, Посланника Аллаха ﷺ?» — начал ли он с имени или с посланнической миссии — [и добавил]: «Достаточно ли мне ограничиться этим?» Он сказал: «Он запретил [сосуд] дубба (тыквенный сосуд)…»

Нам передал Яхья ибн Са'ид от Шу'бы, и Мухаммад ибн Джа'фар — нам передал Шу'ба, — нам передал Катада от Укбы ибн Сухбана, от Ибн Мугаффаля, что Посланник Аллаха ﷺ запретил метание камешков (пальцами) и сказал: «Это не ранит врага и не убивает дичь, но ломает зубы и выбивает глаз».

Нам передал Исмаил: нам передал Айюб от Саида ибн Джубайра, что родственник Абдуллаха ибн Мугаффаля метал камешки (хазф — способ бросания галькой из двух пальцев), и тот запретил ему это, сказав: «Поистине, Посланник Аллаха ﷺ запретил бросать галькой и сказал: «Она не поражает дичь и не наносит вреда врагу, но может выбить зуб или выколоть глаз»». Он сказал: тот вернулся к этому занятию, и Абдуллах сказал ему: «Я передал тебе, что Посланник Аллаха ﷺ запретил это, а ты снова сделал это — я не буду говорить с тобой никогда».

Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Кахмас, мне передал Ибн Бурайда, от Ибн Мугаффаля, который сказал: он увидел одного из своих товарищей, бросающего камешки щелчком (хазф), и сказал: «Не бросай так, ведь Пророк Аллаха ﷺ не любил хазф» — или сказал: «запрещал его», — Кахмас говорил именно так, — «поскольку этим не поразишь врага и не поймаешь дичь, но этим можно выбить глаз и сломать зуб». Затем он увидел его снова делающим это после того случая и сказал: «Я сообщил тебе, что Пророк Аллаха ﷺ запрещал хазф или не любил его, а теперь я вижу, что ты бросаешь так — я не скажу тебе ни слова столько-то и столько-то (времени)». (20562) — Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Ауф, от аль-Хасана, от Абдуллаха ибн Мугаффаля, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если бы собаки не были отдельной общиной среди прочих общин, я бы повелел их убивать, но убивайте из них всех полностью чёрных».

Нам передал Абдур-Раззак, нам передал Ма‘мар, от Айюба, от Саида ибн Джубайра, который сказал: «Я был у Абдуллаха ибн Мугаффаля, и один человек из его народа метнул камешек (способом хазф — метание камешком между пальцами)». Далее он упомянул подобно хадису Исмаила ибн Улаййи, от Айюба, от Саида ибн Джубайра, о том, что родственник Абдуллаха ибн Мугаффаля метнул камешек, и он запретил ему это.

Нам передал Язид, нам сообщил Саид от Катады, от Укбы ибн Сухбана, от Абдуллаха ибн Мугаффаля, от Пророка ﷺ, что он запретил метание камешков (хазф) и сказал: «Поистине, этим не охотятся на дичь и не наносят вред врагу, но это выбивает глаз и ломает зуб». А Язид сказал однажды: «Этим не охотятся на дичь и не наносят вред врагу».

Нам сообщил Сулейман ибн Харб, нам передал Хаммад ибн Зейд, от Айюба, от Са‘ида ибн Джубайра, от Абдуллаха ибн Мугаффаля (да будет доволен им Аллах), который сказал: Посланник Аллаха ﷺ запретил метание камешков (хазф — метание мелких камешков пальцами) и сказал: «Оно не может добыть дичь и не ранит врага, но оно может выбить зуб и повредить глаз». Тогда один человек, состоявший в родстве с Са‘идом, поднял с земли что-то и сказал: «Вот это? Что это такое?» Са‘ид сказал: «Вот я передаю тебе от Посланника Аллаха ﷺ, а ты пренебрегаешь этим — я никогда больше не буду с тобой говорить».

Нам сообщил Абдуллах ибн Язид, нам передал Кахмас ибн аль-Хасан от Абдуллаха ибн Бурайды, он сказал: Абдуллах ибн Мугаффаль (да будет доволен им Аллах) увидел одного из своих товарищей, кидающего камешки (хазф — метание камешков пальцами), и сказал: «Не кидай так, ведь Посланник Аллаха ﷺ запрещал хазф», — или сказал: «не любил хазф», — и сказал: «Этим не поразишь врага и не добудешь дичь, но этим можно выколоть глаз и сломать зуб». Затем он снова увидел его кидающим так же и сказал ему: «Разве я не сообщил тебе, что Посланник Аллаха ﷺ запрещал это? А теперь я вижу, что ты снова так кидаешь. Клянусь Аллахом, я никогда больше не буду с тобой разговаривать».