HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи

Хадис № 62

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: حَدَّثَتْنِي مَيْمُونَةُ قَالَتْ: «كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ ﷺ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ مِنَ الْجَنَابَةِ» هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ. وَهُوَ قَوْلُ عَامَّةِ الْفُقَهَاءِ: أَنْ لَا بَأْسَ أَنْ يَغْتَسِلَ الرَّجُلُ وَالْمَرْأَةُ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ، وَفِي الْبَابِ عَنْ عَلِيٍّ، وَعَائِشَةَ، وَأَنَسٍ، وَأُمِّ هَانِئٍ، وَأُمِّ صُبَيَّةَ، وَأُمِّ سَلَمَةَ، وَابْنِ عُمَرَ، وَأَبُو الشَّعْثَاءِ اسْمُهُ جَابِرُ بْنُ زَيْدٍ
  • Ат-Тирмизи:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيحجامع الترمذي ج1 ص105
  • Ахмад Мухаммад Шакир:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن الترمذي ج1 ص51
  • Зубайр Али Заи:достоверный, согласованصحيح متفق عليه
  • Башшар Аввад Маруф:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيح
Нам передал Ибн Абу Умар, он сказал: нам передал Суфьян ибн Уяйна, от Амра ибн Динара, от Абу аш-Ша‘са, от Ибн Аббаса, который сказал: мне передала Маймуна, она сказала: «Я и Посланник Аллаха ﷺ совершали полное омовение от осквернения (джанаба) из одного сосуда». Это хадис хороший, достоверный. Таково мнение большинства знатоков фикха: нет ничего плохого в том, чтобы мужчина и женщина совершали полное омовение из одного сосуда. По этому вопросу передают также от Али, Аиши, Анаса, Умм Ханиъ, Умм Субаййи и Умм Саламы, а также от Ибн Умара. Абу аш-Ша‘са — это Джабир ибн Зейд.
т. 1 с. 91

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан ан-Насаи, Сунан Ибн Маджа
Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 1, с. 163
الْآيَةَ وَمَا أَظُنُّ هَذَا الْمَذْهَبَ يَصِحُّ عَنْ أَحَدٍ وَلَعَلَّهُمْ أَرَادُوا اسْتِحْبَابَ تَجْدِيدِ الْوُضُوءِ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ وَدَلِيلُ الْجُمْهُورِ الْأَحَادِيثُ الصَّحِيحَةُ مِنْهَا هَذَا الْحَدِيثُ وَحَدِيثُ أَنَسٍ وَحَدِيثُ سُوَيْدِ بْنِ النُّعْمَانِ وَفِي مَعْنَاهُ أَحَادِيثُ كَثِيرَةٌ وَأَمَّا الْآيَةُ الْكَرِيمَةُ فَالْمُرَادُ بِهَا وَاللَّهُ أَعْلَمُ إِذَا قُمْتُمْ مُحْدِثِينَ انْتَهَى كَلَامُ النَّوَوِيِّ مُخْتَصَرًا وَقَالَ الْحَافِظُ فِي الْفَتْحِ اخْتَلَفَ السَّلَفُ فِي مَعْنَى الْآيَةِ فَقَالَ الْأَكْثَرُونَ التَّقْدِيرُ إِذَا قُمْتُمْ إِلَى الصَّلَاةِ مُحْدِثِينَ وَقَالَ الْآخَرُونَ بَلْ الْأَمْرُ عَلَى عُمُومِهِ مِنْ غَيْرِ تَقْدِيرِ حَذْفٍ إِلَّا أَنَّهُ فِي حَقِّ الْمُحْدِثِ عَلَى الْإِيجَابِ وَفِي حَقِّ غَيْرِهِ عَلَى النَّدْبِ وَقَالَ بَعْضُهُمْ كَانَ عَلَى الْإِيجَابِ ثُمَّ نُسِخَ فَصَارَ مَنْدُوبًا وَيَدُلُّ لِهَذَا مَا رَوَاهُ أَحْمَدُ وَأَبُو دَاوُدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْظَلَةَ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ أَمَرَ بِالْوُضُوءِ لِكُلِّ صَلَاةٍ طَاهِرًا كَانَ أَوْ غَيْرَ طَاهِرٍ فَلَمَّا شَقَّ عَلَيْهِ وَضَعَ عَنْهُ الْوُضُوءَ إِلَّا مِنْ حَدَثٍ وَلِمُسْلِمٍ مِنْ حَدِيثِ بُرَيْدَةَ كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يَتَوَضَّأُ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ الْفَتْحِ صَلَّى الصَّلَوَاتِ بِوُضُوءٍ وَاحِدٍ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ إِنَّكَ فَعَلْتَ شَيْئًا لَمْ تَكُنْ تَفْعَلُهُ فَقَالَ عَمْدًا فَعَلْتُهُ أَيْ لِبَيَانِ الْجَوَازِ وَسَيَأْتِي حَدِيثُ أَنَسٍ فِي ذَلِكَ انْتَهَى كَلَامُ الْحَافِظِ قُلْتُ (وَإِرَادَةَ الْفَضْلِ) بِالنَّصْبِ عَطْفٌ عَلَى اسْتِحْبَابًا أَيْ وَطَلَبًا لِلْفَضِيلَةِ وَالثَّوَابِ لَا عَلَى الْوُجُوبِ قَوْلُهُ (وَفِي الْبَابِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ الله) أخرجه بن ماجه ٥ - (باب فِي وُضُوءِ الرَّجُلِ وَالْمَرْأَةِ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ) [٦٢] قَوْلُهُ (عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ) الْمَكِّيِّ أَبِي مُحَمَّدٍ الْأَثْرَمِ الْجُمَحِيِّ مَوْلَاهُمْ ثِقَةٌ ثَبْتٌ مِنَ الرَّابِعَةِ (عَنْ أَبِي الشَّعْثَاءِ) اسْمُهُ جَابِرُ بْنُ زَيْدٍ الْأَزْدِيُّ ثُمَّ الْخُزَاعِيُّ الْبَصْرِيُّ مَشْهُورٌ بِكُنْيَتِهِ ثِقَةٌ فَقِيهٌ مِنَ الثَّالِثَةِ كَذَا فِي التَّقْرِيبِ وَقَالَ فِي الخلاصة روى عن بن عباس فأكثر ومعاوية وبن عَمْرٍو عَنْهُ عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ وَقَتَادَةُ وَخَلْقٌ قال بن عَبَّاسٍ هُوَ مِنَ الْعُلَمَاءِ انْتَهَى قَوْلُهُ (وُضُوءُ الرَّجُلِ) بِضَمِّ الْوَاوِ لِأَنَّ الْمُرَادَ الفعل قوله (كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ ﷺ) يُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ مَفْعُولًا مَعَهُ وَيُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ عَطْفًا عَلَى الضَّمِيرِ وَهُوَ مِنْ بَابِ تَغْلِيبِ الْمُتَكَلِّمِ عَلَى الْغَائِبِ لِكَوْنِهَا هِيَ السَّبَبَ فِي الِاغْتِسَالِ فَكَأَنَّهَا أَصْلٌ فِي الْبَابِ قَالَهُ الْحَافِظُ قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ) وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ قَوْلُهُ (وَهُوَ قَوْلُ عَامَّةِ الْفُقَهَاءِ إِلَخْ) قَالَ النَّوَوِيُّ فِي شَرْحِ مُسْلِمٍ وَأَمَّا تَطْهِيرُ الرَّجُلِ وَالْمَرْأَةِ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ فَهُوَ جَائِزٌ بِإِجْمَاعِ الْمُسْلِمِينَ لِهَذِهِ الْأَحَادِيثِ الَّتِي فِي الْبَابِ انْتَهَى وَقَالَ الْحَافِظُ فِي الْفَتْحِ نَقَلَ الطَّحَاوِيُّ ثُمَّ الْقُرْطُبِيُّ وَالنَّوَوِيُّ الِاتِّفَاقَ عَلَى جَوَازِ اغْتِسَالِ الرَّجُلِ وَالْمَرْأَةِ مِنَ الْإِنَاءِ الواحد وفيه نظر لما حكاه بن الْمُنْذِرِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ كَانَ يُنْهَى عنه وكذا حكاه بن عَبْدِ الْبَرِّ عَنْ قَوْمٍ وَهَذَا الْحَدِيثُ حُجَّةٌ عَلَيْهِمْ انْتَهَى وَتَعَقَّبَ الْعَيْنِيُّ عَلَى الْحَافِظِ فَقَالَ فِي نَظَرِهِ نَظَرٌ لِأَنَّهُمْ قَالُوا بِالِاتِّفَاقِ دُونَ الْإِجْمَاعِ فَهَذَا الْقَائِلُ لَمْ يَعْرِفْ الْفَرْقَ بَيْنَ الِاتِّفَاقِ وَالْإِجْمَاعِ انْتَهَى كَلَامُ الْعَيْنِيِّ قُلْتُ قَالَ النَّوَوِيُّ هُوَ جَائِزٌ بِإِجْمَاعِ الْمُسْلِمِينَ كَمَا عَرَفْتَ فَنَظَرُ الْحَافِظِ صَحِيحٌ بِلَا مِرْيَةٍ وَنَظَرُ الْعَيْنِيِّ مَرْدُودٌ عَلَيْهِ قَوْلُهُ (وَفِي الْبَابِ عَنْ عَلِيٍّ وَعَائِشَةَ وَأَنَسٍ وَأُمِّ هَانِئٍ وَأُمِّ صَبِيَّةَ وَأُمِّ سلمة وبن عُمَرَ) أَمَّا حَدِيثُ عَلِيٍّ فَأَخْرَجَهُ أَحْمَدُ وَأَمَّا حَدِيثُ عَائِشَةَ وَأَنَسٍ فَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَغَيْرُهُ وَأَمَّا حَدِيثُ أُمِّ هَانِئٍ فَأَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ وَأَمَّا حَدِيثُ أُمِّ صُبَيَّةَ بِصَادٍ مُهْمَلَةٍ وَمُوَحَّدَةٍ مُصَغَّرًا فَأَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ وَالطَّحَاوِيُّ وَأَمَّا حَدِيثُ أُمِّ سَلَمَةَ فأخرجه بن ماجه والطحاوي وأما حديث بن عمر فأخرجه مالك في الموطأ والنسائي وبن ماجه
...аят. И я не думаю, что этот мазхаб достоверно передаётся от кого-либо; возможно, они имели в виду желательность обновления омовения перед каждой молитвой. Доводом большинства служат достоверные хадисы, среди них — этот хадис, хадис Анаса и хадис Суваида ибн ан-Ну‘мана, а в этом же смысле есть и многие другие хадисы. Что же касается благородного аята, то под ним, — а Аллах знает лучше, — подразумевается: «когда вы встаёте [на молитву], находясь в состоянии осквернённости». На этом кратко заканчиваются слова ан-Навави. Хафиз [Ибн Хаджар] сказал в «Фатхе»: салафы разошлись во мнениях относительно смысла этого аята. Большинство сказало: подразумевается «когда вы встаёте на молитву, будучи в состоянии осквернённости». Другие сказали: нет, повеление остаётся в своей общности, без подразумевания опущенного слова, однако в отношении осквернённого оно является обязывающим, а в отношении прочих — желательным. Некоторые сказали: изначально оно было обязывающим, затем было отменено и стало желательным. На это указывает то, что передали Ахмад и Абу Дауд от Абдуллаха ибн Ханзалы аль-Ансари, что Посланник Аллаха ﷺ повелел совершать омовение перед каждой молитвой, будь человек чист или нечист, но когда это оказалось для него затруднительным, он отменил для него это требование, оставив его лишь при осквернении. У Муслима же в хадисе Бурайды [сообщается]: Пророк ﷺ совершал омовение перед каждой молитвой, но в день покорения [Мекки] он совершил все молитвы с одним омовением. Умар сказал ему: «Ты сделал то, чего прежде не делал», на что он ответил: «Я сделал это нарочно», то есть для разъяснения допустимости [такого поступка]. Далее приведён хадис Анаса на эту тему. На этом заканчиваются слова хафиза. Я говорю: его слово (وإرادة الفضل) с фатхой — соединено с [предыдущим] «истихбабан», то есть «и в стремлении к достоинству и награде», а не в смысле обязательности. Его слово («и в этой главе передано от Джабира ибн Абдуллаха») — привёл Ибн Маджа. 5 — Глава об омовении мужчины и женщины из одного сосуда [62] Его слово («от Амра ибн Динара») — мекканца, Абу Мухаммада аль-Асрама аль-Джумахи, вольноотпущенника этого рода, надёжного и твёрдого передатчика из четвёртого поколения. («от Абу аш-Ша‘са») — его имя Джабир ибн Зайд аль-Азди, затем аль-Хузаи аль-Басри, известный по своей кунье, надёжный, правовед из третьего поколения, как сказано в «ат-Такрибе». А в «аль-Хуляса» сказано: он передавал от Ибн Аббаса — и много от него, — а также от Му‘авии и Ибн Амра; от него передавали Амр ибн Динар, Катада и многие другие. Ибн Аббас сказал: он — из числа учёных. Конец цитаты. Его слово («вудӯ' ар-раджуль», وُضُوءُ الرَّجُلِ) — с даммой над вав, поскольку подразумевается действие. Его слово («я купалась вместе с Посланником Аллаха ﷺ») — допускает, что это дополнение сопутствия (мафʻуль ма‘а), а также допускает, что это соединение с местоимением, представляющее собой случай преобладания [форм] первого лица над третьим, поскольку она сама была причиной купания, как бы являясь в этом деле основой. Так сказал хафиз. Его слово («это хадис хороший, достоверный») — его привели также аль-Бухари и Муслим. Его слово («и это мнение большинства правоведов и так далее») — ан-Навави сказал в толковании на Муслима: что касается очищения мужчины и женщины из одного сосуда, то это допустимо по единогласному мнению мусульман, на основании этих хадисов, приведённых в данной главе. Конец цитаты. А хафиз сказал в «Фатхе»: ат-Тахави, затем аль-Куртуби и ан-Навави передали единодушное мнение о допустимости купания мужчины и женщины из одного сосуда, но в этом есть сомнение, поскольку Ибн аль-Мунзир передал от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), что он запрещал это, и то же самое передал Ибн Абд аль-Барр от некой группы людей; и этот хадис — довод против них. Конец цитаты. Аль-Айни возразил хафизу, сказав: в его сомнении есть сомнение, ибо они говорили о «единодушии» (иттифак), а не об «единогласии» (иджма‘), и этот говорящий не знает различия между иттифаком и иджма‘. Конец слов аль-Айни. Я говорю: ан-Навави сказал: это допустимо по единогласному мнению мусульман, как ты уже узнал, так что сомнение хафиза правильно, без всякого сомнения, а возражение аль-Айни на него отвергается. Его слово («и в этой главе передано от Али, Аиши, Анаса, Умм Хани, Умм Субайи, Умм Салямы и Ибн Умара») — что касается хадиса Али, то его привёл Ахмад; что касается хадисов Аиши и Анаса, то их привели аль-Бухари и другие; что касается хадиса Умм Хани, то его привёл ан-Насаи; что касается хадиса Умм Субайи — с буквами «сад» несогбённой и «ба» уменьшительной формы, — то его привели Абу Дауд и ат-Тахави; что касается хадиса Умм Салямы, то его привели Ибн Маджа и ат-Тахави; а что касается хадиса Ибн Умара, то его привели Малик в «Муватта'», ан-Насаи и Ибн Маджа.