HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи · О нежелательности азана без омовения

Хадис № 200

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا الوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ يَحْيَى، عَنْ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «لَا يُؤَذِّنُ إِلَّا مُتَوَضِّئٌ»
  • Ахмад Мухаммад Шакир:слабый
  • Аль-Албани:слабыйضعيفضعيف سنن الترمذي ج1 ص39
  • Зубайр Али Заи:слабый
Нам передал Али ибн Худжр, он сказал: нам передал аль-Валид ибн Муслим от Муавии ибн Яхьи, от аз-Зухри, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Пусть возвещает азан только тот, кто пребывает в состоянии малого омовения».
т. 1 с. 389

Цепочка передатчиков

Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 1, с. 510
فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ أَنَا رَأَيْتُهُ وَأَنَا كُنْتُ أُرِيدُهُ قَالَ فَأَقِمْ أَنْتَ قَالَ ثُمَّ حَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ كَانَ فِي أَوَّلِ مَا شُرِعَ الْأَذَانُ وَذَلِكَ فِي السَّنَةِ الْأُولَى وَحَدِيثُ الصُّدَائِيِّ كَانَ بَعْدَهُ بِلَا شَكٍّ وَالْأَخْذُ بِآخِرِ الْأَمْرَيْنِ أَوْلَى وَطَرِيقُ الْإِنْصَافِ أَنْ يُقَالَ الْأَمْرُ فِي هَذَا الْبَابِ عَلَى التَّوَسُّعِ وَادِّعَاءُ النَّسْخِ مَعَ إِمْكَانِ الْجَمْعِ بَيْنَ الْحَدِيثَيْنِ عَلَى خلاف الأصل إذا لَا عِبْرَةَ لِمُجَرَّدِ التَّرَاخِي ثُمَّ نَقُولُ فِي حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ إِنَّمَا فُوِّضَ الْأَذَانُ إِلَى بِلَالٍ لِأَنَّهُ كَانَ أَنْدَى صَوْتًا مِنْ عَبْدِ اللَّهِ عَلَى مَا ذُكِرَ فِي الْحَدِيثِ وَالْمَقْصُودُ مِنَ الْأَذَانِ الْإِعْلَامُ وَمِنْ شَرْطِهِ الصَّوْتُ وَكُلَّمَا كَانَ الصَّوْتُ أَعْلَى كَانَ أَوْلَى وَأَمَّا زَيْدُ بْنُ الْحَارِثِ فَكَانَ جَهْوَرِيَّ الصَّوْتِ وَمَنْ صَلَحَ لِلْأَذَانِ فَهُوَ لِلْإِقَامَةِ أَصْلَحُ وَهَذَا الْمَعْنَى يُؤَكِّدُ قَوْلَ مَنْ قَالَ مَنْ أَذَّنَ فَهُوَ يُقِيمُ انْتَهَى كَلَامُ الْحَازِمِيِّ قُلْتُ حَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ وَحَدِيثُ الصُّدَائِيِّ كِلَاهُمَا ضَعِيفَانِ وَالْأَخْذُ بِحَدِيثِ الصُّدَائِيِّ أَوْلَى لِمَا ذَكَرَ الْحَازِمِيُّ وَلِأَنَّ قَوْلَهُ ﷺ فِي حَدِيثِ الصُّدَائِيِّ مَنْ أَذَّنَ فَهُوَ يُقِيمُ قَانُونٌ كُلِّيٌّ وَأَمَّا حَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ فَفِيهِ بَيَانُ وَاقِعَةٍ جُزْئِيَّةٍ يُحْتَمَلُ أَنَّهُ ﷺ أَرَادَ بِقَوْلِهِ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ فَأَقِمْ أَنْتَ تَطْيِيبَ قَلْبِهِ لِأَنَّهُ رَأَى الْأَذَانَ فِي الْمَنَامِ وَيَحْتَمِلُ أَنْ يَكُونَ لِبَيَانِ الْجَوَازِ وَلِأَنَّ لِحَدِيثِ الصُّدَائِيِّ شَاهِدًا ضعيفا من حديث بن عُمَرَ وَقَدْ تَقَدَّمَ ذِكْرُهُ قَالَ الْحَافِظُ فِي الدراية وأخرج بن شَاهِينَ فِي النَّاسِخِ وَالْمَنْسُوخِ لَهُ مِنْ حَدِيثِ بن عُمَرَ شَاهِدًا انْتَهَى وَقَالَ صَاحِبُ سُبُلِ السَّلَامِ وَالْحَدِيثُ دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ الْإِقَامَةَ حَقٌّ لِمَنْ أذن فلا تَصِحُّ مِنْ غَيْرِهِ وَعَضَّدَ حَدِيثُ الْبَابِ يَعْنِي حديث الصدائي حديث بن عُمَرَ بِلَفْظِ مَهْلًا يَا بِلَالُ فَإِنَّمَا يُقِيمُ مَنْ أَذَّنَ أَخْرَجَهُ الطَّبَرَانِيُّ وَالْعُقَيْلِيُّ وَأَبُو الشَّيْخِ وإن كان قد ضعفه أبو حاتم وبن حِبَّانَ انْتَهَى ٤ - (بَاب مَا جَاءَ فِي كَرَاهِيَةِ الْأَذَانِ بِغَيْرِ وُضُوءٍ) [٢٠٠] قَوْلُهُ (عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ يَحْيَى) هُوَ مُعَاوِيَةُ بْنُ يَحْيَى الصَّدَفِيُّ أَبُو روح الدمشقي روى عن مكحول وبن شِهَابٍ وَعَنْهُ بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ مُسْلِمٍ ضعيف كذا في الخلاصة والتقريب وقوله (لَا يُؤَذِّنُ إِلَّا مُتَوَضِّئٌ) الْحَدِيثُ دَلِيلٌ عَلَى أَنَّهُ يُكْرَهُ الْأَذَانُ بِغَيْرِ وُضُوءٍ لَكِنَّ الْحَدِيثَ ضَعِيفٌ مِنْ وَجْهَيْنِ فَإِنَّ فِي سَنَدِهِ مُعَاوِيَةَ بْنَ يَحْيَى الصَّدَفِيَّ وَهُوَ ضَعِيفٌ كَمَا عَرَفْتَ فيه انقطاع بين
Сказал Абдуллах: «Я видел его и хотел его». Он сказал: «Тогда совершай ты». Затем следует хадис Абдуллаха ибн Зейда, который относится к началу того времени, когда был установлен азан, а именно к первому году, и хадис ас-Судайи, который был после него без сомнения. Предпочтительнее принять последний из двух хадисов, а справедливый подход — считать, что в этом вопросе следует проявлять расширительный подход. Утверждение о том, что один из хадисов отменяет другой, при возможности их сочетания противоречит основному правилу, если нет оснований считать, что задержка сама по себе является поводом для отмены. Далее скажем о хадисе Абдуллаха ибн Зейда, что азан был поручен Билалу, потому что у него был более звонкий голос, чем у Абдуллаха, как упомянуто в хадисе. Цель азана — оповещение, и одним из условий является голос, и чем громче голос, тем предпочтительнее. Что касается Зейда ибн аль-Хариса, то у него был громкий голос, и тот, кто подходит для азана, более пригоден для икамы. Этот смысл подтверждает высказывание того, кто сказал: «Кто призывает к азану, тот и совершает икаму». На этом заканчивается речь аль-Хазими. Я сказал: хадисы Абдуллаха ибн Зейда и ас-Судайи оба слабы, и предпочтительнее принять хадис ас-Судайи по причинам, упомянутым аль-Хазими, а также потому, что слова ﷺ в хадисе ас-Судайи «Кто призывает к азану, тот и совершает икаму» являются общим правилом. Что касается хадиса Абдуллаха ибн Зейда, в нем изложено частное событие, и возможно, что ﷺ сказал «Совершай ты» для утешения его сердца, так как он видел азан во сне, и возможно, что это сказано для разрешения. Кроме того, у хадиса ас-Судайи есть слабый свидетель — хадис ибн Умара, который уже упоминался. Хафиз в «Дирая» сказал: «Ибн Шахин привел в «Ан-Насих ва-ль-Мансух» свидетельство из хадиса ибн Умара, и сказал: «Собственник «Субул ас-Салам» утверждает, что хадис является доказательством того, что право на икаму принадлежит тому, кто призвал к азану, и не принимается от другого». Хадис данной главы, то есть хадис ас-Судайи и хадис ибн Умара с формулировкой «Медли, о Билал, ведь икаму совершает тот, кто призвал к азану», передали ат-Табарани, аль-Укайли и Абу аш-Шейх, хотя Абу Хатим и ибн Хиббан признали его слабым». 4 - (Глава о том, что нежелательно призывать к азану без омовения) Слова (от Муаувии ибн Яхьи) — это Муаувия ибн Яхья ас-Садафи, Абу Рух аль-Димашки, который передавал от Макхуля и ибн Шихаба, а также от него передавал Бакийя ибн аль-Валид ибн Муслим, слабый, так говорится в «аль-Хуласа» и «ат-Такриб». Его слова «Не призывает к азану, кроме того, кто омовение совершил» — хадис является доказательством того, что нежелательно призывать к азану без омовения, но хадис слаб с двух сторон, так как в его иснаде есть Муаувия ибн Яхья ас-Садафи, который, как известно, слаб, и в нем есть прерывание между...