HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи · О достоинстве азана

Хадис № 206

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ الرَّازِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو تُمَيْلَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو حَمْزَةَ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «مَنْ أَذَّنَ سَبْعَ سِنِينَ مُحْتَسِبًا كُتِبَتْ لَهُ بَرَاءَةٌ مِنَ النَّارِ». وَفِي البَابِ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، وَثَوْبَانَ، وَمُعَاوِيَةَ، وَأَنَسٍ، وَأَبِي هُرَيْرَةَ، وَأَبِي سَعِيدٍ. حَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ حَدِيثٌ غَرِيبٌ، وَأَبُو تُمَيْلَةَ اسْمُهُ يَحْيَى بْنُ وَاضِحٍ، وَأَبُو حَمْزَةَ السُّكَّرِيُّ اسْمُهُ مُحَمَّدُ بْنُ مَيْمُونٍ، وَجَابِرُ بْنُ يَزِيدَ الجُعْفِيُّ ضَعَّفُوهُ، تَرَكَهُ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ. سَمِعْت الجَارُودَ، يَقُولُ: سَمِعْتُ وَكِيعًا يَقُولُ: «لَوْلَا جَابِرٌ الجُعْفِيُّ لَكَانَ أَهْلُ الكُوفَةِ بِغَيْرِ حَدِيثٍ، وَلَوْلَا حَمَّادٌ لَكَانَ أَهْلُ الكُوفَةِ بِغَيْرِ فِقْهٍ»
  • Ат-Тирмизи:гарибغريبجامع الترمذي ج1 ص247
  • Ахмад Мухаммад Шакир:слабый
  • Аль-Албани:слабыйضعيفضعيف سنن الترمذي ج1 ص40
  • Зубайр Али Заи:слабый
  • Башшар Аввад Маруф:слабый
Нам передал Мухаммад ибн Хумайд ар-Рази, сказал: нам передал Абу Тумайля, сказал: нам передал Абу Хамза от Джабира от Муджахида от Ибн Аббаса, что Пророк ﷺ сказал: «Кто произносил азан семь лет ради награды Аллаха, тому будет записано освобождение от Огня». В этой главе также передано от Ибн Мас‘уда, Саубана, Му‘авии, Анаса, Абу Хурайры и Абу Са‘ида. Хадис Ибн Аббаса — хадис гариб (редкий). Абу Тумайля — это Яхья ибн Вадых, а Абу Хамза ас-Суккари — это Мухаммад ибн Маймун. Джабир ибн Язид аль-Джу‘фи признан слабым передатчиком; Яхья ибн Са‘ид и Абд ар-Рахман ибн Махди оставили его (не передавали от него хадисы). Я слышал, как аль-Джаруд говорил: я слышал, как Ваки‘ говорил: «Если бы не Джабир аль-Джу‘фи, у жителей Куфы не осталось бы хадисов, а если бы не Хаммад, у жителей Куфы не было бы фикха».
т. 1 с. 400

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Сунан Ибн Маджа
Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 1, с. 521
الْوَقْتِ يُغِيرُ إِذَا لَمْ يَسْمَعِ الْأَذَانَ وَيُمْسِكُ إِذَا سَمِعَهُ وَنَقَلَ عَنْهُ الْبَوْنِيُّ أَنَّ ذَلِكَ لِإِعْلَامِ مَنْ مَعَهُ مِنْ نَائِمٍ وَغَيْرِهِ بِطُلُوعِ الْفَجْرِ وَسَائِرُ الصَّلَوَاتِ لَا تَخْفَى عَلَيْهِمْ (وَالْقَوْلُ الْأَوَّلُ أَصَحُّ) فَإِنَّهُ ثَابِتٌ بِحَدِيثِ الْبَابِ وَهُوَ حُجَّةٌ عَلَى مَنْ ذَهَبَ إِلَى الْقَوْلِ الثَّانِي وَرَوَى الْبُخَارِيُّ وَغَيْرُهُ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ الْأَنْصَارِيِّ إِنِّي أَرَاكَ تُحِبُّ الْغَنَمَ وَالْبَادِيَةَ فَإِذَا كُنْتَ فِي غَنَمِكَ أَوْ بَادِيَتِكَ فَأَذَّنْتَ لِلصَّلَاةِ فَارْفَعْ صَوْتَكَ بِالنِّدَاءِ فَإِنَّهُ لَا يَسْمَعُ مَدَى صَوْتِ الْمُؤَذِّنِ جِنٌّ وَلَا إِنْسٌ وَلَا شَيْءٌ إِلَّا شَهِدَ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ قَالَ الْحَافِظُ وَهَذَا الْحَدِيثُ يَقْتَضِي اسْتِحْبَابَ الْأَذَانِ لِلْمُنْفَرِدِ وَبَالَغَ عَطَاءٌ فَقَالَ إِذَا كُنْتَ فِي سَفَرٍ فَلَمْ تُؤَذِّنْ وَلَمْ تُقِمْ فَأَعِدِ الصَّلَاةَ وَلَعَلَّهُ كَانَ يَرَى ذَلِكَ شَرْطًا فِي صِحَّةِ الصَّلَاةِ أَوْ يَرَى اسْتِحْبَابَ الْإِعَادَةِ لَا وُجُوبَهَا انْتَهَى كَلَامُ الْحَافِظِ فَائِدَةٌ قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ الْعَرَبِيِّ فِي عَارِضَةِ الْأَحْوَذِيِّ لَمْ يَذْكُرْ أَبُو عِيسَى رَفْعَ الصَّوْتِ بِالْأَذَانِ وَذَكَرَ أَبُو دَاوُدَ فِيهِ حَدِيثَ أَبِي هُرَيْرَةَ الْمُؤَذِّنُ يُغْفَرُ لَهُ مَدَى صَوْتِهِ وَيَشْهَدُ لَهُ كُلُّ رَطْبٍ وَيَابِسٍ وَالْحَدِيثُ فِي ذَلِكَ مَشْهُورٌ صَحِيحٌ بَيَّنَّاهُ فِي شَرْحِ الصَّحِيحَيْنِ انْتَهَى قُلْتُ وَفِي ذَلِكَ حَدِيثُ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ الَّذِي ذَكَرْنَاهُ آنِفًا ٩ - (بَاب مَا جَاءَ فِي فَضْلِ الْأَذَانِ) [٢٠٦] قَوْلُهُ (ثَنَا أَبُو تُمَيْلَةَ) بِمُثَنَّاةٍ مُصَغَّرًا اسْمُهُ يَحْيَى بْنُ وَاضِحٍ الْأَنْصَارِيُّ مَوْلَاهُمْ ثِقَةٌ مِنْ كِبَارِ التَّاسِعَةِ مَشْهُورٌ بِكُنْيَتِهِ (نَا أَبُو حَمْزَةَ) اسْمُهُ مُحَمَّدُ بْنُ مَيْمُونٍ المروزي ثقة فاضل (عن جابر) هو بن يَزِيدَ بْنِ الْحَارِثِ الْجُعْفِيُّ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْكُوفِيُّ ضَعِيفٌ رَافِضِيٌّ كَذَا فِي التَّقْرِيبِ قَوْلُهُ (مَنْ أَذَّنَ سَبْعَ سِنِينَ مُحْتَسِبًا) أَيْ طَالِبًا لِلثَّوَابِ لَا لِلْأُجْرَةِ (كُتِبَتْ لَهُ بَرَاءَةٌ) بِالْمَدِّ أي خَلَاصٌ (مِنَ النَّارِ) قَالَ الْمُنَاوِيُّ لِأَنَّ مُدَاوَمَتَهُ عَلَى النُّطْقِ بِالشَّهَادَتَيْنِ وَالدُّعَاءِ إِلَى اللَّهِ تَعَالَى هَذِهِ الْمُدَّةَ مِنْ غَيْرِ بَاعِثٍ دُنْيَوِيٍّ صَيَّرَ نَفْسَهُ كَأَنَّهَا مَعْجُونَةٌ بِالتَّوْحِيدِ وَالنَّارُ لَا سُلْطَانَ لَهَا عَلَى مَنْ صَارَ كَذَلِكَ وَأُخِذَ مِنْهُ أَنَّهُ يُنْدَبُ لِلْمُؤَذِّنِ أَنْ لَا يَأْخُذَ عَلَى أَذَانِهِ أَجْرًا انْتَهَى قَوْلُهُ (وَفِي الْبَابِ عَنِ بن مَسْعُودٍ وَثَوْبَانَ وَمُعَاوِيَةَ وَأَنَسٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي سعيد) أما حديث بن مَسْعُودٍ وَحَدِيثُ ثَوْبَانَ فَلَمْ أَقِفْ عَلَى مَنْ أَخْرَجَهُمَا وَأَمَّا حَدِيثُ مُعَاوِيَةَ فَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ عِنْدَهُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ الْمُؤَذِّنُونَ أَطْوَلُ النَّاسِ أَعْنَاقًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَأَمَّا حَدِيثُ أَنَسٍ فَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ وَلَهُ أَحَادِيثُ فِي هَذَا الْبَابِ وَأَمَّا حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ فَأَخْرَجَهُ أَحْمَدُ عَنْهُ مَرْفُوعًا بِلَفْظِ الْمُؤَذِّنُ يُغْفَرُ لَهُ مَدَى صَوْتِهِ وَيُصَدِّقُهُ كُلُّ رَطْبٍ ويابس وأخرجه أبو داود وبن خُزَيْمَةَ وَعِنْدَهُمَا وَيَشْهَدُ لَهُ كُلُّ رَطْبٍ وَيَابِسٍ وَأَمَّا حَدِيثُ أَبِي سَعِيدٍ فَقَدْ مَرَّ تَخْرِيجُهُ وَلَفْظُهُ وَفِي الْبَابِ أَحَادِيثُ كَثِيرَةٌ ذَكَرَهَا الْمُنْذِرِيُّ فِي التَّرْغِيبِ وَالْحَافِظُ الْهَيْثَمِيُّ فِي مَجْمَعِ الزَّوَائِدِ قوله (حديث بن عباس حديث غريب) وأخرجه بن مَاجَهْ وَهُوَ حَدِيثٌ ضَعِيفٌ لِأَنَّ فِي سَنَدِهِ جابرا الجعفي (وأبو حمزة السكري) ثم بِذَلِكَ لِحَلَاوَةِ كَلَامِهِ كَذَا فِي الْخُلَاصَةِ (وَجَابِرُ بْنُ يَزِيدَ الْجُعْفِيُّ) بِضَمِّ الْجِيمِ وَسُكُونِ الْعَيْنِ وَبِفَاءٍ مَنْسُوبٌ إِلَى جُعْفِيِّ بْنِ سَعْدٍ كَذَا فِي الْمُغْنِي لِصَاحِبِ مَجْمَعِ الْبِحَارِ (ضَعَّفُوهُ تَرَكَهُ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ) وَقَالَ الْإِمَامُ أَبُو حَنِيفَةَ مَا رَأَيْتُ فِيمَنْ لَقِيتُ أَفْضَلَ مِنْ عَطَاءٍ وَلَا لَقِيتُ فِيمَنْ لَقِيتُ أَكْذَبَ مِنْ جَابِرٍ الْجُعْفِيِّ مَا أَتَيْتُهُ بِشَيْءٍ مِنْ رَأْيِي قَطُّ إِلَّا جَاءَنِي فِيهِ بِحَدِيثٍ كَذَا فِي تَخْرِيجِ الزَّيْلَعِيِّ ص ٨٤٢ (لَوْلَا جَابِرٌ الْجُعْفِيُّ لَكَانَ أَهْلُ الْكُوفَةِ بِغَيْرِ حَدِيثٍ وَلَوْلَا حَمَّادٌ لَكَانَ أَهْلُ الْكُوفَةِ بِغَيْرِ فِقْهٍ) حماد هذا هو بن أَبِي سُلَيْمَانَ أَبُو إِسْمَاعِيلَ الْكُوفِيُّ الْفَقِيهُ رَوَى عَنْ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ وَخَلْقٍ وَعَنْهُ ابْنُهُ إِسْمَاعِيلُ وَمُغِيرَةُ وَأَبُو حَنِيفَةَ وَمِسْعَرٌ وشعبة وتفقهوا به قال النسائي ثقة مرجىء
Время меняется, если не слышит азан, и удерживается, если слышит его. Аль-Бауни передал, что это для того, чтобы известить тех, кто с ним, будь то спящие или другие, о наступлении рассвета, а остальные молитвы не скрыты от них. (Первое мнение правильнее), так как оно подтверждается хадисом данной главы и является доводом против тех, кто придерживается второго мнения. Аль-Бухари и другие передали, что Абу Саид аль-Худри сказал Абдуллаху ибн Абдуррахману ибн Аби Саасе аль-Ансари: «Вижу, что ты любишь овец и пустыню. Если ты находишься среди своих овец или в пустыне и призываешь к молитве, повышай голос в призыве, ибо ни джинны, ни люди, ни что-либо иное не услышит голос муадззина, кроме как засвидетельствует ему в День Воскресения». Абу Саид сказал: «Я слышал это от Посланника Аллаха ﷺ». Хафиз отметил, что этот хадис подразумевает предпочтительность азана для одинокого человека. Атаа сказал: «Если ты в пути и не произнес азан и не установил молитву, то повтори молитву». Возможно, он видел в этом условие правильности молитвы или считал желательным повторение, а не обязательным». Заканчивается речь Хафиза. Польза: Абу Бакр ибн аль-Араби в «Ааридат аль-Ахвази» отметил, что Абу Иса (аль-Бухари) не упомянул повышение голоса при азане, а Абу Дауд привел хадис Абу Хурайры: «Муадззину прощается за весь голос, и все живое и неживое свидетельствует за него». Этот хадис широко известен и достоверен, что мы разъяснили в комментариях к Сахих аль-Бухари и Муслим. Заканчивается. Я сказал: «В этом отношении есть хадис Абу Саида аль-Худри, который мы упомянули ранее». 9 - (Глава о достоинстве азана) [206] Его слова: «Передал Абу Тумайла» — с двойным уменьшительным именем, его имя Яхья ибн Вадих аль-Ансари, их раб, достоверный, из великих девятого века, известный по кыяте (прозвищу) «на Абу Хамза». Его имя — Мухаммад ибн Маймун аль-Марвези, достоверный и благородный. (От Джабира) — он сын Язида ибн аль-Харис аль-Джуафи, Абу Абдуллах аль-Куфи, слабый, рафидит, так сказано в «Ат-Такриб». Его слова: «Кто призывал к молитве семь лет, ожидая награду, а не вознаграждение, ему записана свобода (от огня)» — с удлинением, то есть освобождение от огня. Аль-Мунави сказал: «Потому что постоянство произнесения свидетельства (шахадатайн) и призыва к Аллаху в течение этого времени без мирской выгоды делает душу словно смешанной с единобожием, и огонь не имеет власти над тем, кто стал таким». Из этого следует, что муадззину не рекомендуется брать плату за азан. Заканчивается. Его слова: «В этой главе от Ибн Масуда, Тауфана, Муавии, Анаса, Абу Хурайры и Абу Саида». Что касается хадисов Ибн Масуда и Тауфана, я не нашел, кто их передал. А хадис Муавии передал Муслим, он сказал: «Я слышал Посланника Аллаха ﷺ, который говорил: «Муадззины — самые длинношеие люди в День Воскресения»». А хадис Анаса передал Муслим, у него есть хадисы по этой теме. Хадис Абу Хурайры передал Ахмад, он поднят с формулировкой: «Муадззину прощается за весь голос, и все живое и неживое свидетельствует за него». Его также передали Абу Дауд и ибн Хузайма, и у них: «Все живое и неживое свидетельствует за него». Что касается хадиса Абу Саида, то его передача и формулировка уже упоминались. В этой главе много хадисов, которые упомянул аль-Мунзири в «Ат-Таргиб» и хафиз аль-Хайтами в «Маджма аль-Заваид». Его слова: «Хадис Ибн Аббаса — хадис странный», его передал ибн Маджа, и он слаб, потому что в его иснаде Джабир аль-Джуафи (и Абу Хамза ас-Суккари). Далее сказано, что из-за сладости его слов, так в «аль-Хуласа». (Джабир ибн Язид аль-Джуафи) с даммой на джиме и сукуном на айне, и с фа — приписан к Джуафи ибн Саад, так в «аль-Мугни» у автора «Маджма аль-Бихар». «Его ослабили, оставил его Яхья ибн Саид и Абдуррахман ибн Махди». Имам Абу Ханифа сказал: «Не видел я лучше Атаа и не видел я лжеца больше, чем Джабир аль-Джуафи. Никогда не приводил я ему что-либо из своего мнения, чтобы он не пришел с хадисом». Так в «Тахриидж аз-Зайлаи» стр. 842. «Если бы не Джабир аль-Джуафи, то жители Куфы были бы без хадисов, и если бы не Хаммад, то жители Куфы были бы без фихха». Этот Хаммад — это ибн Аби Сулейман Абу Исмаил.