HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи · О времени пятничной молитвы

Хадис № 504

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، نَحْوَهُ، وَفِي البَابِ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، وَجَابِرٍ، وَالزُّبَيْرِ بْنِ العَوَّامِ: «حَدِيثُ أَنَسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ» وَهُوَ الَّذِي أَجْمَعَ عَلَيْهِ أَكْثَرُ أَهْلِ العِلْمِ: أَنَّ وَقْتَ الجُمُعَةِ إِذَا زَالَتِ الشَّمْسُ كَوَقْتِ الظُّهْرِ، وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ، وَأَحْمَدَ، وَإِسْحَاقَ «،» وَرَأَى بَعْضُهُمْ: أَنَّ صَلَاةَ الجُمُعَةِ إِذَا صُلِّيَتْ قَبْلَ الزَّوَالِ أَنَّهَا تَجُوزُ أَيْضًا " وقَالَ أَحْمَدُ: «وَمَنْ صَلَّاهَا قَبْلَ الزَّوَالِ فَإِنَّهُ لَمْ يَرَ عَلَيْهِ إِعَادَةً»
  • Зубайр Али Заи:достоверный
  • Башшар Аввад Маруф:хасан сахих (хороший достоверный)
Нам передал Яхья ибн Муса, он сказал: нам передал Абу Дауд ат-Тайалиси, он сказал: нам передал Фулейх ибн Сулейман, от Усмана ибн Абд-ар-Рахмана ат-Тайми, от Анаса, подобно этому. И в этой главе также передано от Саламы ибн аль-Аквы‘, Джабира и аз-Зубайра ибн аль-Аввама. Хадис Анаса — хадис хороший, достоверный. Именно это мнение является тем, на чём сошлось большинство обладателей знания: что время пятничной молитвы наступает, когда солнце начинает склоняться, подобно времени полуденной молитвы. Это мнение аш-Шафи‘и, Ахмада и Исхака. А некоторые из них считали, что если пятничная молитва совершена до склонения солнца, то это тоже допустимо. Ахмад сказал: «А кто совершил её до склонения солнца, тот, по его мнению, не обязан её повторять».
т. 2 с. 377

Цепочка передатчиков

Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 3, с. 16
(بَاب مَا جَاءَ فِي وَقْتِ الْجُمُعَةِ) [٥٠٣] قَوْلُهُ (أخبرنا سريج) بالتصغير بن نُعْمَانَ الْجَوْهَرِيُّ أَبُو الْحَسَنِ الْبَغْدَادِيُّ أَصْلُهُ مِنْ خُرَاسَانَ ثِقَةٌ يَهِمُ قَلِيلًا مِنْ كِبَارِ الْعَاشِرَةِ وَعَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ التَّيْمِيِّ الْمَدَنِيِّ ثِقَةٌ قَوْلُهُ (حِينَ تَمِيلُ الشَّمْسُ) أَيْ إِلَى الْمَغْرِبِ وَتَزُولُ مِنَ اسْتِوَائِهَا يَعْنِي بَعْدَ تَحَقُّقِ الزَّوَالِ قَالَ الْحَافِظُ فِي فَتْحِ الْبَارِي فِيهِ إِشْعَارٌ بِمُوَاظَبَتِهِ ﷺ عَلَى صَلَاةِ الْجُمُعَةِ إِذَا زَالَتِ الشَّمْسُ انْتَهَى [٥٠٤] قَوْلُهُ (وَفِي الْبَابِ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ) أَخْرَجَهُ الْأَئِمَّةُ السِّتَّةُ خَلَا التِّرْمِذِيِّ بِلَفْظِ كُنَّا نُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ ﷺ الْجُمُعَةَ ثُمَّ نَنْصَرِفُ وَلَيْسَ لِلْحِيطَانِ ظِلٌّ نَسْتَظِلُّ بِهِ وَفِي رِوَايَةٍ لِمُسْلِمٍ كُنَّا نُجَمِّعُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ إِذَا زَالَتِ الشَّمْسُ ثُمَّ نَرْجِعُ نَتَتَبَّعُ الْفَيْءَ (وَجَابِرٍ) أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ وَالنَّسَائِيُّ بِلَفْظِ كُنَّا نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ ثُمَّ نَرْجِعُ فنريح نواضحنا قال حسن يعني بن عَيَّاشٍ فَقُلْتُ لِجَعْفَرٍ فِي أَيِّ سَاعَةٍ تِلْكَ قَالَ بَعْدَ زَوَالِ الشَّمْسِ (وَالزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَامِّ) أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ بِلَفْظِ كُنَّا نُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ ﷺ الْجُمُعَةَ ثُمَّ نَنْصَرِفُ فَنَبْتَدِرُ فِي الْآجَامِ فَمَا نَجِدُ مِنَ الظِّلِّ إِلَّا قَدْرَ مَوْضِعِ أَقْدَامِنَا قَالَ يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ الْآجَامُ الْآطَامُ قَوْلُهُ (حَدِيثُ أَنَسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ) وَرَوَاهُ الْبُخَارِيُّ وَأَبُو دَاوُدَ قَوْلُهُ (وَهُوَ الَّذِي عَلَيْهِ أَكْثَرُ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّ وَقْتَ الْجُمُعَةِ إِذَا زَالَتِ الشَّمْسُ) وَاسْتَدَلُّوا بِحَدِيثِ الْبَابِ وَمَا فِي مَعْنَاهُ قَالَ النَّوَوِيُّ قَالَ مَالِكٌ وَأَبُو حَنِيفَةَ وَالشَّافِعِيُّ وَجَمَاهِيرُ الْعُلَمَاءِ مِنَ الصَّحَابَةِ وَالتَّابِعِينَ فَمَنْ بَعْدَهُمْ لَا تَجُوزُ الْجُمُعَةُ إِلَّا بَعْدَ زَوَالِ الشَّمْسِ وَلَمْ يُخَالِفْ فِي هَذَا إِلَّا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَإِسْحَاقُ فجوزها قَبْلَ الزَّوَالِ وَرُوِي فِي هَذَا أَشْيَاءُ عَنِ الصَّحَابَةِ لَا يَصِحُّ مِنْهَا شَيْءٌ إِلَّا مَا عَلَيْهِ الْجُمْهُورُ وَحَمَلَ الْجُمْهُورُ هَذِهِ الْأَحَادِيثَ عَلَى الْمُبَالَغَةِ فِي تَعْجِيلِهَا انْتَهَى قَوْلُهُ (وَرَأَى بَعْضُهُمُ أَنَّ صَلَاةَ الْجُمُعَةِ إِذَا صُلِّيَتْ قَبْلَ الزَّوَالِ أَنَّهَا تَجُوزُ أَيْضًا) أَيْ كَمَا تَجُوزُ بَعْدَ الزَّوَالِ وَاسْتَدَلُّوا بِأَحَادِيثَ مِنْهَا حَدِيثُ أَنَسٍ كُنَّا نُبَكِّرُ بِالْجُمُعَةِ وَنَقِيلُ بَعْدَ الْجُمُعَةِ أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ قَالَ الْحَافِظُ ظَاهِرُهُ أَنَّهُمْ كَانُوا يُصَلُّونَ الْجُمُعَةَ بَاكِرَ النَّهَارِ لَكِنْ طَرِيقُ الْجَمْعِ أَوْلَى مِنْ دَعْوَى التَّعَارُضِ وَقَدْ تَقَرَّرَ أَنَّ التَّبْكِيرَ يُطْلَقُ عَلَى فِعْلِ الشَّيْءِ فِي أَوَّلِ وَقْتِهِ أَوْ تَقْدِيمِهِ عَلَى غَيْرِهِ وَهُوَ الْمُرَادُ هُنَا وَالْمَعْنَى أنهم كانوا يبدأون بِالصَّلَاةِ قَبْلَ الْقَيْلُولَةِ بِخِلَافِ مَا جَرَتْ بِهِ عَادَتُهُمْ فِي صَلَاةِ الظُّهْرِ فِي الْحَرِّ فَإِنَّهُمْ كَانُوا يَقِيلُونَ ثُمَّ يُصَلُّونَ لِمَشْرُوعِيَّةِ الْإِبْرَادِ انْتَهَى وَمِنْهَا حَدِيثُ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ ﵁ مَا كُنَّا نَقِيلُ وَلَا نَتَغَدَّى إِلَّا بَعْدَ الْجُمُعَةِ رَوَاهُ الْجَمَاعَةُ وَوَجْهُ الِاسْتِدْلَالِ بِهِ أَنَّ الْغَدَاءَ وَالْقَيْلُولَةَ مَحَلُّهُمَا قَبْلَ الزَّوَالِ وَحَكَوْا عن بن قتيبة أنه قال لا يسمى غذاء وَلَا قَائِلَةً بَعْدَ الزَّوَالِ وَأَجَابَ عَنْهُ النَّوَوِيُّ وغيره بأن هذا الحديث وما مَعْنَاهُ مَحْمُولٌ عَلَى الْمُبَالَغَةِ فِي تَعْجِيلِهَا وَأَنَّهُمْ كَانُوا يُؤَجِّلُونَ الْغَدَاءَ وَالْقَيْلُولَةَ فِي هَذَا الْيَوْمِ إلا مَا بَعْدَ صَلَاةِ الْجُمُعَةِ نُدِبُوا إِلَى التَّبْكِيرِ إِلَيْهَا فَلَوِ اشْتَغَلُوا بِشَيْءٍ مِنْ ذَلِكَ قَبْلَهَا خَافُوا فَوْتَهَا أَوْ فَوْتَ التَّبْكِيرِ إِلَيْهَا وَمِنْهَا أَثَرُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سِيدَانَ قَالَ شَهِدْتُ الْجُمُعَةَ مَعَ أَبِي بَكْرٍ فَكَانَتْ صَلَاتُهُ وَخُطْبَتُهُ قَبْلَ نِصْفِ النَّهَارِ وَشَهِدْتُهَا مَعَ عُمَرَ ﵁ فَكَانَتْ صَلَاتُهُ وَخُطْبَتُهُ إِلَى أَنْ أَقُولَ قَدِ انْتَصَفَ النَّهَارُ وَأَجَابَ عَنْهُ الْحَافِظُ بن حَجَرٍ وَغَيْرُهُ بِأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سِيدَانَ غير معروف العدالة قال بن عَدِيٍّ شِبْهُ الْمَجْهُولِ وَقَالَ الْبُخَارِيُّ لَا يُتَابَعُ عَلَى حَدِيثِهِ بَلْ عَارَضَهُ مَا هُوَ أَقْوَى منه فروى بن أَبِي شَيْبَةَ مِنْ طَرِيقِ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ أَنَّهُ صَلَّى مَعَ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ حِينَ زَالَتِ الشَّمْسُ إِسْنَادُهُ قَوِيٌّ وَاسْتَدَلَّ بَعْضُهُمْ بِقَوْلِهِ ﷺ إِنَّ هَذَا يَوْمٌ جَعَلَهُ اللَّهُ عِيدًا لِلْمُسْلِمِينَ قَالَ فَلَمَّا سَمَّاهُ عِيدًا جَازَتِ الصَّلَاةُ فِيهِ فِي وَقْتِ الْعِيدِ كَالْفِطْرِ وَالْأَضْحَى وَتُعُقِّبَ بِأَنَّهُ لَا يَلْزَمُ مِنْ تَسْمِيَةِ يَوْمِ الْجُمُعَةِ عِيدًا أَنْ يَشْتَمِلَ عَلَى جَمِيعِ أَحْكَامِ الْعِيدِ بِدَلِيلِ أَنَّ يَوْمَ الْعِيدِ يَحْرُمُ صَوْمُهُ مُطْلَقًا سَوَاءٌ صَامَ قَبْلَهُ أَوْ بَعْدَهُ بِخِلَافِ يَوْمِ الْجُمُعَةِ وَالظَّاهِرُ الْمُعَوَّلُ عَلَيْهِ هُوَ مَا ذَهَبَ إِلَيْهِ الْجُمْهُورُ مِنْ أَنَّهُ لَا تَجُوزُ الْجُمُعَةُ إِلَّا بَعْدَ زَوَالِ الشَّمْسِ وَأَمَّا مَا ذَهَبَ إِلَيْهِ بَعْضُهُمْ مِنْ أَنَّهَا تَجُوزُ قَبْلَ الزَّوَالِ فَلَيْسَ فِيهِ حَدِيثٌ صَحِيحٌ صَرِيحٌ وَاَللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ ٠ - (
(ГЛАВА О ВРЕМЕНИ ДЛЯ ПЯТНИЧНОЙ МОЛИТВЫ) [503] Его слова (Сообщил нам Сурейдж) — уменьшительно от имени Нуман аль-Джухари, Абу аль-Хасан аль-Багдади, происхождение которого из Хорасана, достоверный, он немного уступает старшим из десяти передатчиков. И от Усмана ибн Абд ар-Рахмана ат-Тайми аль-Мадани, достоверный. Его слова (когда солнце склоняется) означают — к заходу и удаляется от своего зенита, то есть после наступления зенита. Хафиз в «Фатх аль-Бари» говорит, что в этом содержится указание на постоянство ﷺ в совершении пятничной молитвы, когда солнце зашло, она заканчивается. [504] Его слова (и в главе от Салямы ибн аль-Аква) — извлекли её шесть имамов, кроме ат-Тирмизи, который приводит её с формулировкой: «Мы молились с Пророком ﷺ пятничную молитву, затем расходились, и у стен не было тени, чтобы укрыться в ней». В риваяте Муслима: «Мы собирались с Посланником Аллаха ﷺ, когда солнце заходило, затем возвращались, чтобы осмотреть тень». Также у Джабира, извлечённый Муслимом и ан-Насаи с формулировкой: «Мы молились с Посланником Аллаха ﷺ, затем возвращались и отдыхали в наших тенистых местах». Хасан, то есть ибн Айяш, сказал: «Я спросил Джафара, в какой час это было?» Он ответил: «После захода солнца». Зубайр ибн аль-Аввам — извлёк Ахмад с формулировкой: «Мы молились с Пророком ﷺ пятничную молитву, затем расходились и спешили в Аджам, и не находили тени, кроме той, что была под нашими ногами». Язид ибн Харун сказал: «Аджам — это Аттам». Его слова (хадис Анаса — хадис хороший и достоверный) — его передали аль-Бухари и Абу Дауд. Его слова (и это то, на чём сходится большинство учёных, что время пятничной молитвы — когда солнце зашло) — они приводят в доказательство хадис главы и подобные ему. Ан-Навави говорит, что Малик, Абу Ханифа, аш-Шафии и большинство учёных из числа сподвижников и последователей, а также последующих за ними, не разрешают совершать пятничную молитву до захода солнца. В этом не соглашались только Ахмад ибн Ханбал и Исхак, которые разрешали её до захода. Передавались некоторые сведения от сподвижников, но из них не подтверждается ничего, кроме того, что поддерживает большинство. Большинство толкует эти хадисы как преувеличение в спешке её совершения. Его слова (и некоторые из них считали, что пятничная молитва, если она совершается до захода, также допустима) — то есть так же, как и после захода. Они приводят в доказательство хадисы, в том числе хадис Анаса: «Мы спешили с пятничной молитвой и отдыхали после неё», который извлёк аль-Бухари. Хафиз говорит, что очевидно, что они совершали пятничную молитву рано днём, но способ сбора предпочтительнее, чем утверждение о противоречии. Установлено, что «спешить» означает совершать действие в его раннее время или предпочитать его перед другим, что и имеется в виду здесь. Значит, они начинали молитву до полуденного отдыха, в отличие от их обычая в молитве зухр в жару, так как они отдыхали, а затем молились, что соответствует предписанию индивидуальной молитвы. Также хадис Сахля ибн Саада ﷺ: «Мы не отдыхали и не обедали, кроме как после пятничной молитвы», передали все имамы. Доказательством является то, что обед и отдых должны быть до захода солнца. Передавали от ибн Кутайбы, что обед и отдых не называются так после захода солнца. Ан-Навави и другие ответили, что этот хадис и подобные ему следует понимать как преувеличение в спешке, и что они откладывали обед и отдых в этот день именно до после пятничной молитвы. Их призывали к раннему совершению её, чтобы, если они заняты чем-либо до неё, не пропустить молитву или её раннее время. Также передано от Абдуллы ибн Сейдана, что он свидетельствовал пятничную молитву с Абу Бакром, и его молитва и проповедь были до середины дня, и он также свидетельствовал её с Умаром ﷺ, и его молитва и проповедь продолжались до того, как он сказал: «Наступила середина дня». Хафиз ибн Хаджар и другие ответили, что Абдулла ибн Сейдан неизвестен в плане справедливости. Ибн Ади сказал, что он почти неизвестен, а аль-Бухари сказал, что его хадис не следует принимать, так как ему противоречит более сильное свидетельство. Ибн Абу Шейба передал от пути Суэйда ибн Гафлы, что он молился с Абу Бакром и Умаром, когда солнце заходило, и его иснад силен. Некоторые из них приводили в доказательство слова ﷺ: «Этот день сделал Аллах праздником для мусульман», сказав, что раз он назван праздником, то молитва в это время разрешена, как в праздники Ид аль-Фитр и Ид аль-Адха. При этом добавляли, что название дня пятницы «праздником» не означает, что все правила праздника применимы, так как в день праздника запрещён пост в любом случае, независимо от того, постился человек до этого или нет.