HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи · О чтении на минбаре

Хадис № 508

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ " يَقْرَأُ عَلَى المِنْبَرِ: ﴿وَنَادَوْا يَا مَالِكُ﴾ [الزخرف: ٧٧] " وَفِي البَابِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ: «حَدِيثُ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ، وَهُوَ حَدِيثُ ابْنِ عُيَيْنَةَ»، " وَقَدْ اخْتَارَ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ العِلْمِ: أَنْ يَقْرَأَ الإِمَامُ فِي الخُطْبَةِ آيًا مِنَ القُرْآنِ " قَالَ الشَّافِعِيُّ: «وَإِذَا خَطَبَ الإِمَامُ فَلَمْ يَقْرَأْ فِي خُطْبَتِهِ شَيْئًا مِنَ القُرْآنِ أَعَادَ الخُطْبَةَ»
  • Ат-Тирмизи:хасан сахих гариб (хороший достоверный, переданный одним путём)حسن صحيح غريبجامع الترمذي ج1 ص515
  • Ахмад Мухаммад Шакир:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن الترمذي ج1 ص286
  • Зубайр Али Заи:достоверный, согласован
  • Башшар Аввад Маруф:хасан сахих (хороший достоверный)
Нам передал Кутайба, сказал: нам передал Суфьян ибн Уяйна от Амра ибн Динара, от Аты, от Сафвана ибн Йа‘ля ибн Умайи, от его отца, который сказал: «Я слышал, как Пророк ﷺ читал с минбара: «И воззвали они: «О Малик!»» [аз-Зухруф: 77]». По этой же теме есть хадисы от Абу Хурайры и Джабира ибн Самуры. Хадис Йа‘ля ибн Умайи — хадис хороший, достоверный, редкий (гариб), и это хадис Ибн Уяйны. Некоторые из людей знания предпочли, чтобы имам во время проповеди читал аяты из Корана. Аш-Шафии сказал: «Если имам произносит проповедь и не прочитает в своей проповеди ничего из Корана, он должен повторить проповедь»
т. 2 с. 382

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим
Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 3, с. 21
عَمَّارٍ أَنَّ الصَّلَاةَ تَكُونُ طَوِيلَةً بِالنِّسْبَةِ إِلَى الْخُطْبَةِ لَا تَطْوِيلًا يَشُقُّ عَلَى الْمَأْمُومِينَ وَهِيَ حِينَئِذٍ قَصْدٌ أَيْ مُعْتَدِلَةٌ وَالْخُطْبَةُ قَصْدٌ بِالنِّسْبَةِ إِلَى وَضْعِهَا انْتَهَى وَقَالَ الْعِرَاقِيُّ فِي شَرْحِ التِّرْمِذِيِّ أَوْ حَيْثُ احْتِيجَ إِلَى التَّطْوِيلِ لِإِدْرَاكِ بَعْضِ مَنْ تَخَلَّفَ قَالَ وَعَلَى تَقْدِيرِ تَعَذُّرِ الْجَمْعِ بَيْنَ الْحَدِيثَيْنِ يَكُونُ الْأَخْذُ فِي حَقِّنَا بِقَوْلِهِ لِأَنَّهُ أَوَّلُ لَا بِفِعْلِهِ لِاحْتِمَالِ التَّخْصِيصِ انْتَهَى قَوْلُهُ (وَخُطْبَتُهُ قَصْدًا) فَإِنْ قُلْتَ هَذَا يُنَافِي حَدِيثَ أَبِي زَيْدٍ قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ الْفَجْرَ وَصَعِدَ الْمِنْبَرَ فَخَطَبَنَا حَتَّى حَضَرَتِ الظُّهْرُ فَنَزَلَ فَصَلَّى ثُمَّ صَعِدَ الْمِنْبَرَ فَخَطَبَنَا حَتَّى حَضَرَتِ الْعَصْرُ ثُمَّ نَزَلَ فَصَلَّى ثُمَّ صَعِدَ الْمِنْبَرَ فَخَطَبَنَا حَتَّى غَرَبَتِ الشَّمْسُ فَأَخْبَرَنَا بِمَا كَانَ وَبِمَا هُوَ كَائِنٌ رَوَاهُ مُسْلِمٌ قُلْتُ لَا تَنَافِي بَيْنَهُمَا لِوُرُودِ مَا فِي حَدِيثِ أَبِي زَيْدٍ نَادِرًا اقْتَضَاهُ الْوَقْتُ وَلِكَوْنِهِ بَيَانًا لِلْجَوَازِ وَكَأَنَّهُ كَانَ وَاعِظًا وَالْكَلَامُ فِي الْخَطْبِ الْمُتَعَارَفَةِ قاله القارىء قَوْلُهُ (وَفِي الْبَابِ عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ) أخرجه مسلم وتقدم لفظه (وبن أَبِي أَوْفَى) أَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ بِلَفْظِ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يُطِيلُ الصَّلَاةَ وَيَقْصُرُ الْخُطْبَةَ قَالَ الْعِرَاقِيُّ فِي شَرْحِ التِّرْمِذِيِّ إِسْنَادُهُ صَحِيحٌ قَوْلُهُ (حَدِيثُ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ) أَخْرَجَهُ الْجَمَاعَةُ إِلَّا الْبُخَارِيَّ وَأَبَا دَاوُدَ كَذَا فِي الْمُنْتَقَى ٣ - (بَاب مَا جَاءَ فِي الْقِرَاءَةِ عَلَى الْمِنْبَرِ) [٥٠٨] قَوْلُهُ (يَقْرَأُ عَلَى الْمِنْبَرِ وَنَادَوْا يَا مَالِكُ) أَيْ يَقُولُ الْكُفَّارُ لِمَالِكٍ خَازِنِ النَّارِ (يَا مَالِكُ لِيَقْضِ علينا ربك) أَيْ بِالْمَوْتِ وَالْمَعْنَى سَلْ رَبَّكَ أَنْ يَقْضِيَ عَلَيْنَا يَقُولُونَ هَذَا لِشِدَّةِ مَا بِهِمْ فَيُجَابُونَ بقوله (إنكم ماكثون) أَيْ خَالِدُونَ وَاسْتُدِلَّ بِهِ عَلَى مَشْرُوعِيَّةِ الْقِرَاءَةِ في الخطبة وَسَيَجِيءُ ذِكْرُ الِاخْتِلَافِ فِي وُجُوبِهَا قَوْلُهُ (وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ) أَخْرَجَهُ الْبَزَّارُ بِلَفْظِ خَطَبَنَا النَّبِيُّ ﷺ يَوْمَ جُمُعَةٍ فَذَكَرَ سُورَةً وَلَهُ حَدِيثٌ آخَرُ عِنْدَ بن عَدِيٍّ فِي الْكَامِلِ خَطَبَ النَّبِيُّ ﷺ النَّاسَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقْرَأُ آيَاتٍ مِنْ سُورَةِ الْبَقَرَةِ (وَجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ) أَخْرَجَهُ الْجَمَاعَةُ إِلَّا الْبُخَارِيَّ وَالتِّرْمِذِيَّ وَفِيهِ وَيَقْرَأُ آيَاتٍ وَيُذَكِّرُ النَّاسَ قَوْلُهُ (حَدِيثُ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ حديث غَرِيبٌ صَحِيحٌ) أَخْرَجَهُ الشَّيْخَانِ وَأَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ قَوْلُهُ (آيًا مِنَ الْقُرْآنِ) بِمَدِّ الْهَمْزَةِ جَمْعُ آيَةٍ قَوْلُهُ (أَعَادَ الْخُطْبَةَ) قَالَ الشَّوْكَانِيُّ فِي النَّيْلِ ذَهَبَ الشَّافِعِيُّ إِلَى وُجُوبِ الْوَعْظِ وَقِرَاءَةِ آيَةٍ وَذَهَبَ الْجُمْهُورُ إِلَى عَدَمِ الْوُجُوبِ وَهُوَ الْحَقُّ قَالَ وَقَدِ اخْتُلِفَ فِي مَحَلِّ الْقِرَاءَةِ عَلَى أَرْبَعَةِ أَقْوَالٍ الْأَوَّلُ فِي إِحْدَاهُمَا لَا بِعَيْنِهَا وَإِلَيْهِ ذَهَبَ الشَّافِعِيُّ وَهُوَ ظَاهِرُ إِطْلَاقِ الْأَحَادِيثِ وَالثَّانِي فِي الْأُولَى وَإِلَيْهِ ذَهَبَ بَعْضُ أصحاب الشافعي واستدلوا بما رواه بن أَبِي شَيْبَةَ عَنِ الشَّعْبِيِّ مُرْسَلًا قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إذا صَعِدَ الْمِنْبَرَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ اسْتَقْبَلَ النَّاسَ بِوَجْهِهِ ثُمَّ قَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَيَحْمَدُ اللَّهَ تَعَالَى وَيُثْنِي عَلَيْهِ وَيَقْرَأُ سُورَةً ثُمَّ يَجْلِسُ ثُمَّ يَقُومُ فَيَخْطُبُ ثُمَّ يَنْزِلُ وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ وعمر يفعلانه والثالث أن القراءة مشروعة فيهما جَمِيعًا وَإِلَى ذَلِكَ ذَهَبَ الْعِرَاقِيُّونَ مِنْ أَصْحَابِ الشَّافِعِيِّ وَالرَّابِعُ فِي الْخُطْبَةِ الثَّانِيَةِ دُونَ الْأُولَى وَيَدُلُّ لَهُ مَا رَوَاهُ النَّسَائِيُّ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَخْطُبُ قَائِمًا ثُمَّ يَجْلِسُ ثُمَّ يَقُومُ وَيَقْرَأُ آيَاتٍ وَيَذْكُرُ اللَّهَ ﷿ قال
Толкование Аммара: молитва бывает длинной по отношению к проповеди, но не настолько, чтобы утомлять молящихся. В этот момент молитва является намеренной, то есть умеренной, а проповедь — намеренной относительно своего положения, и на этом заканчивается. Аль-Ираки в своем комментарии к Тирмизи или там, где требуется удлинение для охвата некоторых отстающих, сказал: «При невозможности совмещения двух хадисов, в нашем случае следует придерживаться его слов, так как он первый, а не его действия, учитывая возможность ограничения». Что касается его слов «и проповедь его намеренная», если сказать, что это противоречит хадису Абу Зайда, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ совершил с нами молитву рассвета, затем поднялся на минбар и проповедовал нам до наступления зухра, после чего сошел и совершил молитву, затем снова поднялся на минбар и проповедовал до наступления асра, затем сошел и совершил молитву, затем снова поднялся на минбар и проповедовал до захода солнца, после чего рассказал нам о том, что было и что будет». Этот хадис передал Муслим. Я говорю, что между ними нет противоречия, так как в хадисе Абу Зайда редкие случаи, вызванные временем, и он служит разъяснением допустимости, и, кажется, он был проповедником, а речь идет о привычной проповеди. Читатель сказал: «В разделе о Аммаре ибн Ясире хадис приведен Муслимом, и ранее приводился в формулировке «и сын Абу Ауфы»; его передал ан-Насаи с формулировкой: «Посланник Аллаха ﷺ удлинял молитву и сокращал проповедь». Аль-Ираки в комментарии к Тирмизи сказал, что его иснад достоверен. Что касается слов «хадис Джабира ибн Самуры — хадис хороший достоверный», его передали все, кроме аль-Бухари и Абу Дауда, так указано в «Мунтака». 3 — Раздел о чтении на минбаре. [508] Его слова: «Он читает на минбаре, и кричали: «О Малик!»» — то есть неверующие обращались к Малик, хранителю огня: «О Малик, пусть твой Господь покончит с нами», то есть смертью, и смысл — «попроси своего Господа покончить с нами». Они говорили это из-за тяжести своего положения, и им отвечали словами: «Вы останетесь там», то есть будете вечно. По этому приводится доказательство законности чтения в проповеди. Упоминание разногласий по поводу обязательности чтения будет позже. Его слова: «В разделе о Абу Хурайре» — хадис передал аль-Баззар с формулировкой: «Пророк ﷺ проповедовал нам в день пятницы, упомянул суру», и у него есть другой хадис у Ибн Ади в «Аль-Камиль»: «Пророк ﷺ проповедовал людям на минбаре, читал аяты из суры аль-Бакара». Хадис Джабира ибн Самуры передали все, кроме аль-Бухари и ат-Тирмизи, и в нем говорится, что он читает аяты и напоминает людям. Его слова: «Хадис Яля ибн Умайя — странный, достоверный» — его передали шейханы, Абу Дауд и ан-Насаи. Его слова: «Аят из Корана» — с удлинением хамзы, множественное число от «ая». Его слова: «Повторил проповедь» — аш-Шаукани в «Ан-Найл» сказал, что аш-Шафии придерживался обязательности наставления и чтения аята, а большинство — к необязательности, что является истиной. Он сказал, что по поводу места чтения существуют четыре мнения: 1. В одном из них чтение не обязательно именно в проповеди, и к этому склонялся аш-Шафии, что является очевидным из общих хадисов. 2. В первом случае и к нему склонялись некоторые из последователей аш-Шафии, приводя в доказательство то, что передал Ибн Аби Шейба от аш-Ша‘би, что Посланник Аллаха ﷺ, поднимаясь на минбар в день пятницы, обращался лицом к людям, затем говорил: «Мир вам», восхвалял Аллаха, читал суру, затем садился, потом вставал и проповедовал, после чего спускался. Так делали Абу Бакр и Умар. 3. Третье мнение — чтение разрешено в обоих случаях, и к этому склонялись иракийцы из последователей аш-Шафии. 4. Четвертое — чтение во второй проповеди, а не в первой, и этому свидетельствует хадис ан-Насаи от Джабира ибн Самуры, который сказал, что Посланник Аллаха ﷺ проповедовал стоя, затем садился, потом вставал, читал аяты и поминал Аллаха ﷿.