HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи · О нежелательности поднятия рук на минбаре

Хадис № 515

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ قَالَ: حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ: أَخْبَرَنَا حُصَيْنٌ، قَالَ: سَمِعْتُ عُمَارَةَ بْنَ رُوَيْبَةَ، وَبِشْرُ بْنُ مَرْوَانَ يَخْطُبُ، فَرَفَعَ يَدَيْهِ فِي الدُّعَاءِ، فَقَالَ عُمَارَةُ: قَبَّحَ اللَّهُ هَاتَيْنِ اليُدَيَّتَيْنِ القُصَيَّرَتَيْنِ، «لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ، وَمَا يَزِيدُ عَلَى أَنْ يَقُولَ هَكَذَا»، وَأَشَارَ هُشَيْمٌ بِالسَّبَّابَةِ: «هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ»
  • Ат-Тирмизи:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيحجامع الترمذي ج1 ص521
  • Ахмад Мухаммад Шакир:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن الترمذي ج1 ص290
  • Зубайр Али Заи:его иснад достоверен
  • Башшар Аввад Маруф:хасан сахих (хороший достоверный)
Умара ибн Руайба и Бишр ибн Марван подняли руки в мольбе, и Умара сказал: «Пусть Аллах проклянет эти две короткие руки. Я видел Посланника Аллаха ﷺ, и он не говорил больше этого.» Хушейм добавил, показывая указательным пальцем: «Это достоверный и хороший хадис.»
т. 2 с. 391

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 Муснад Ахмада, Сунан Абу Дауда, Сунан ад-Дарими, Сунан ан-Насаи
Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 3, с. 38
يَعْلَى بْنِ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ ﵁ قَالَ شَهِدْتُ مَعَ مُعَاوِيَةَ فَتْحَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ فَجَمَعَ بِنَا فَإِذَا جُلُّ مَنْ فِي الْمَسْجِدِ أَصْحَابُ النَّبِيِّ ﷺ فَرَأَيْتُهُمْ مُحْتَبِينَ وَالْإِمَامُ يَخْطُبُ وَسَكَتَ عَنْهُ أَبُو دَاوُدَ وَالْمُنْذِرِيُّ قَالَ الشَّوْكَانِيُّ وَفِي إِسْنَادِهِ سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزِّبْرِقَانِ وَفِيهِ لِينٌ وقد وثقه بن حِبَّانَ وَأَجَابُوا عَنْ أَحَادِيثِ الْبَابِ بِأَنَّهَا كُلَّهَا ضَعِيفَةٌ وَإِنْ كَانَ التِّرْمِذِيُّ قَدْ حَسَّنَ حَدِيثَ مُعَاذِ بْنِ أَنَسٍ وَسَكَتَ عَنْهُ أَبُو دَاوُدَ قُلْت أَحَادِيثُ الْبَابِ وَإِنْ كَانَتْ ضَعِيفَةً لَكِنْ يقوي بعضها بعضا ولا شك فِي أَنَّ الْحَبْوَةَ جَالِبَةٌ لِلنَّوْمِ فَالْأَوْلَى أَنْ يُحْتَرَزَ عَنْهَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ فِي حَالِ الْخُطْبَةِ هَذَا مَا عِنْدِي وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ ٩ - (بَاب مَا جَاءَ فِي كَرَاهِيَةِ رَفْعِ الْأَيْدِي عَلَى المنبر) [٥١٥] قوله (أخبرنا هشيم) بالتصغير بن بَشِيرٍ بِوَزْنِ عَظِيمٍ الْوَاسِطِيُّ ثِقَةٌ ثَبْتٌ كَثِيرُ التدليس والإرسال (أخبرنا حصين) هو بن عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيُ أَبُو الْهُذَيْلِ الْكُوفِيُّ ثِقَةٌ تَغَيَّرَ حِفْظُهُ فِي الْآخِرِ (قَالَ سَمِعْتُ عُمَارَةَ) بِضَمِّ الْعَيْنِ (بْنَ رُوَيْبَةَ) بِرَاءٍ مُوَحَّدَةٍ مُصَغَّرًا الثَّقَفِيَّ يُكْنَى بِأَبِي زُهَيْرٍ صَحَابِيٌّ نَزَلَ الْكُوفَةَ (وَبِشْرُ بْنُ مَرْوَانَ يَخْطُبُ) جُمْلَةٌ حَالِيَّةٌ وَفِي رِوَايَةِ مُسْلِمٍ أَنَّهُ رَأَى بِشْرَ بْنَ مَرْوَانَ عَلَى الْمِنْبَرِ رَافِعًا يَدَيْهِ (فَرَفَعَ يَدَيْهِ فِي الدُّعَاءِ) لَيْسَ فِي رِوَايَةِ مُسْلِمٍ لَفْظُ فِي الدُّعَاءِ (فَقَالَ عُمَارَةُ قَبَّحَ اللَّهُ هَاتَيْنِ الْيُدَيَّتَيْنِ) بِضَمِّ التَّحْتِيَّةِ وَفَتْحِ الدَّالِ الْمُهْمَلَةِ وَتَشْدِيدِ التَّحْتِيَّةِ الْمَفْتُوحَةِ تَصْغِيرُ الْيَدَيْنِ (الْقُصَيِّرَتَيْنِ) تَصْغِيرُ الْقَصِيرَتَيْنِ وَالظَّاهِرُ أَنَّهُ دُعَاءٌ عَلَيْهِ وَقِيلَ إِخْبَارٌ عَنْ قُبْحِ صُنْعِهِ (وَمَا يَزِيدُ عَلَى أَنْ يَقُولَ) أَيْ يُشِيرَ وَالْحَدِيثُ يَدُلُّ عَلَى كَرَاهَةِ رَفْعِ الْأَيْدِي عَلَى الْمِنْبَرِ حَالَ الدُّعَاءِ قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ) وَأَخْرَجَهُ أَحْمَدُ وَمُسْلِمٌ وَالنَّسَائِيُّ
Яъля ибн Шаддад ибн Aws (да будет доволен им Аллах) сказал: «Я был свидетелем вместе с Муавией взятия Бейт аль-Макдис, и он собрал нас, и вот большинство присутствующих в мечети были сподвижниками Пророка ﷺ. Я видел их, сражающихся в бою, а имам произносил проповедь. Абу Дауд и аль-Мундхири умолчали об этом хадисе». Шавкани сказал: «В его иснаде есть Сулейман ибн Абдуллах ибн аз-Зибрекан, и в нем есть мягкость (لين), однако бин Хиббан признал его достоверным. Они ответили на хадисы этой главы тем, что все они слабы, хотя ат-Тирмизи улучшил хадис Муаза ибн Анаса, и Абу Дауд умолчал о нем». Я сказал: «Хадисы этой главы, даже если они слабы, усиливают друг друга, и нет сомнения, что сонливость (الحبوة) способствует сну, поэтому предпочтительнее воздерживаться от нее в пятничный день во время проповеди. Вот что у меня есть, и Аллах, Великий и Высокий, знает лучше». 9 - (Глава о том, что нежелательно поднимать руки на минбаре) [515] Его слова: «Сообщил нам Хашим» — с уменьшительным от имени Бишир, по весу «Азим», аль-Васити — достоверный, надёжный, много использующий тадлис и исрар. «Сообщил нам Хусейн» — это сын Абдуррахмана ас-Сулеми, Абу аль-Хузайль аль-Куфи, достоверный, но память его ухудшилась в конце. «Он сказал: „Слышал Умару“» — с даммой на 'айн, (бен Руайба) с раем, единичное уменьшительное, ат-Тукафи, кличка Абу Зухайр, сподвижник, поселившийся в Куфе. «И Бишр ибн Марван произносит проповедь» — предложение описывает ситуацию. В риваяте Муслима говорится, что он видел Бишра ибн Марвана на минбаре, поднимающим руки. (فرفع يديه في الدعاء) — «поднял руки в мольбе», в риваяте Муслима нет слов «в мольбе». «Умара сказал: „Пусть Аллах уродует эти две руки“» — с даммой на нижней букве, с фатхой на дале, без точки, с удвоением нижней буквы, уменьшительное от «две руки» (اليدين), уменьшительное от «короткие» (القصيرتين). Очевидно, что это проклятие на него, и сказано, что это сообщение о безобразии его действия, и не более, чем указание. Хадис указывает на нежелательность поднятия рук на минбаре во время мольбы. Его слова: «Это хадис хасан сахих», и его приводили Ахмад, Муслим и ан-Насаи.