HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи · Неприятие плевков в мечети

Хадис № 572

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «البُزَاقُ فِي المَسْجِدِ خَطِيئَةٌ، وَكَفَّارَتُهَا دَفْنُهَا»: «هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ»
  • Ахмад Мухаммад Шакир:достоверный
  • Аль-Албани:достоверный
  • Зубайр Али Заи:достоверный, согласован
  • Башшар Аввад Маруф:хасан сахих (хороший достоверный)
Нам передал Кутайба, нам передал Абу Аввана от Катады, от Анаса ибн Малика, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Плевок в мечети — грех, и искуплением его является закапывание». Это хадис хороший, достоверный.
т. 2 с. 461

Цепочка передатчиков

Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 3, с. 133
قَوْلُهُ (الْبُزَاقُ فِي الْمَسْجِدِ خَطِيئَةٌ) قَالَ النَّوَوِيُّ اعْلَمْ أَنَّ الْبُزَاقَ فِي الْمَسْجِدِ خَطِيئَةٌ مُطْلَقًا سَوَاءٌ احْتَاجَ إِلَى الْبُزَاقِ أَوْ لَمْ يَحْتَجْ بَلْ يَبْزُقُ فِي ثَوْبِهِ فَإِنْ بَزَقَ فِي الْمَسْجِدِ فَقَدِ ارْتَكَبَ الْخَطِيئَةَ وَعَلَيْهِ أَنْ يُكَفِّرَ هَذِهِ الْخَطِيئَةَ بِدَفْنِ الْبُزَاقِ هَذَا هُوَ الصَّوَابُ أَنَّ الْبُزَاقَ خَطِيئَةٌ كَمَا صَرَّحَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَقَالَهُ الْعُلَمَاءُ وَلِلْقَاضِي عِيَاضٍ فِيهِ كَلَامٌ بَاطِلٌ حَاصِلُهُ أَنَّ الْبُزَاقَ لَيْسَ بِخَطِيئَةٍ إِلَّا فِي حَقِّ مَنْ لَمْ يَدْفِنْهُ وَأَمَّا مَنْ أَرَادَ دَفْنَهُ فَلَيْسَ بِخَطِيئَةٍ وَاسْتَدَلَّ لَهُ بِأَشْيَاءَ بَاطِلَةٍ فَقَوْلُهُ هَذَا غَلَطٌ صَرِيحٌ مُخَالِفٌ لِنَفْسِ الْحَدِيثِ انْتَهَى قَالَ الحافظ في الفتح حاصل النزاع أن ها هنا عُمُومَيْنِ تَعَارَضَا وَهُمَا قَوْلُهُ الْبُزَاقُ فِي الْمَسْجِدِ خَطِيئَةٌ وَقَوْلُهُ وَلْيَبْصُقْ عَنْ يَسَارِهِ أَوْ تَحْتَ قَدَمِهِ فَالنَّوَوِيُّ يَجْعَلُ الْأَوَّلَ عَامًّا وَيَخُصُّ الثَّانِيَ بِمَا إِذَا لَمْ يَكُنْ فِي الْمَسْجِدِ وَالْقَاضِي بِخِلَافِهِ يَجْعَلُ الثَّانِيَ عَامًّا وَيَخُصُّ الْأَوَّلَ بِمَنْ لَمْ يُرِدْ دَفْنَهَا وَقَدْ وَافَقَ الْقَاضِيَ جَمَاعَةٌ منهم بن مَكِّيٍّ فِي التَّنْقِيبِ وَالْقُرْطُبِيُّ فِي الْمُفْهِمِ وَغَيْرُهُمَا وَيَشْهَدُ لَهُمْ مَا رَوَاهُ أَحْمَدُ وَالطَّبَرَانِيُّ بِإِسْنَادٍ حَسَنٍ مِنْ حَدِيثِ أَبِي أُمَامَةَ مَرْفُوعًا قَالَ مَنْ تَنَخَّمَ فِي الْمَسْجِدِ فَلَمْ يَدْفِنْهُ فَسَيِّئَةٌ وَإِنْ دَفَنَهُ فَحَسَنَةٌ فَلَمْ يَجْعَلْهُ سَيِّئَةً إِلَّا بِقَيْدِ عَدَمِ الدَّفْنِ وَنَحْوُهُ حَدِيثُ أَبِي ذَرٍّ عند مسلم مرفوعا قال وجدت في مساوىء أَعْمَالِ أُمَّتِي النُّخَامَةَ فِي الْمَسْجِدِ لَا تُدْفَنُ قَالَ الْقُرْطُبِيُّ فَلَمْ يُثْبِتْ لَهَا حُكْمَ السَّيِّئَةِ بمجرد إيقاعها في المسجد بل به ويتركها غَيْرَ مَدْفُونَةٍ انْتَهَى قَالَ وَتَوَسَّطَ بَعْضُهُمْ فَحَمَلَ الْجَوَازَ عَلَى مَا إِذَا كَانَ لَهُ عُذْرٌ كَأَنْ لَمْ يَتَمَكَّنْ مِنَ الْخُرُوجِ مِنَ الْمَسْجِدِ وَالْمَنْعَ عَلَى مَا إِذَا لَمْ يَكُنْ لَهُ عُذْرٌ وَهُوَ تَفْصِيلٌ حَسَنٌ انْتَهَى [٥٧٢] قَوْلُهُ (وَكَفَّارَتُهَا دَفْنُهَا) قَالَ النَّوَوِيُّ مَعْنَاهُ إِنِ ارْتَكَبَ هَذِهِ الخطيئة فعليه تكفيرها كما أن الزنى وَالْخَمْرَ وَقَتْلَ الصَّيْدِ فِي الْإِحْرَامِ مُحَرَّمَاتٌ وَخَطَايَا وَإِذَا ارْتَكَبَهَا فَعَلَيْهِ عُقُوبَتُهَا وَاخْتَلَفَ الْعُلَمَاءُ فِي الْمُرَادِ بِدَفْنِهَا فَالْجُمْهُورُ قَالُوا الْمُرَادُ دَفْنُهَا فِي تُرَابِ الْمَسْجِدِ وَرَمْلِهِ وَحَصَاتِهِ إِنْ كَانَ فِيهِ تُرَابٌ أَوْ رَمْلٌ أَوْ حَصَاةٌ وَنَحْوُهَا وَإِلَّا فَيُخْرِجُهَا انْتَهَى تَنْبِيهٌ كَانَ لِلتِّرْمِذِيِّ أَنْ يُورِدَ بَابَ خُرُوجِ النِّسَاءِ إِلَى الْمَسَاجِدِ وَبَابَ كَرَاهِيَةِ الْبُزَاقِ فِي الْمَسْجِدِ قَبْلَ أَبْوَابِ سُجُودِ الْقُرْآنِ أَوْ بَعْدَهَا وَأَمَّا إِيرَادُهُمَا فِي أَثْنَائِهَا فَلَيْسَ مما ينبغي
Слово (الْبُزَاقُ فِي الْمَسْجِدِ خَطِيئَةٌ) — «Плевок в мечети является грехом». Имам ан-Навави поясняет, что плевок в мечети является абсолютным грехом, независимо от того, была ли в этом необходимость или нет. Даже если человек плюёт в свою одежду, если он плюёт в мечети, он совершает грех и обязан искупить этот грех, зарыв плевок. Это правильное понимание, что плевок — грех, как прямо указал Посланник ﷺ и как утверждают учёные. Что касается слов аль-Кади Ийяда, в которых он утверждает, что плевок не является грехом, кроме как для того, кто не зарывает его, а для того, кто намерен его зарыть — это не грех, и он приводит ложные доводы, то это — явная ошибка, противоречащая самому хадису. Хафиз в «Фатх» подводит итог спора, что здесь имеются два универсальных положения, которые противоречат друг другу: первое — «плевок в мечети — грех», второе — «пусть плюёт слева от себя или под ногой». Ан-Навави считает первое положение общим, а второе — частным, применимым, если плевок не в самой мечети. Аль-Кади, напротив, считает второе положение общим, а первое — частным, применимым к тому, кто не намерен зарыть плевок. В этом его поддерживает группа учёных, среди них Ибн Макки в «Ат-Танкиб» и аль-Куртуби в «Аль-Муфхим», а также другие. Им свидетельствуют хадисы, переданные Ахмадом и ат-Табарани с хорошим иснадом от Абу Умамы, где сказано: «Кто плюнул в мечети и не зарывает — это грех, а если зарывает — это добро», и он не считает это грехом, кроме как при условии незарывания. Аналогично хадис Абу Зарра, переданный Муслимом, где сказано, что плевок в мечети не зарывается, и аль-Куртуби отмечает, что это не доказывает, что сам по себе плевок является грехом, а только то, что его оставляют незарытым. Некоторые из них занимают среднюю позицию, разрешая плевать, если есть уважительная причина, например, невозможность выйти из мечети, и запрещая, если причины нет — это хорошее различение. Слово (وَكَفَّارَتُهَا دَفْنُهَا) — «И искуплением её является зарывание». Имам ан-Навави объясняет, что если человек совершил этот грех, то обязан искупить его, как и в случае с прелюбодеянием, вином и убийством дичи в состоянии ихрама — всё это запретные грехи, и за них полагается наказание. Учёные расходятся в понимании того, что именно подразумевается под «зарыванием». Большинство считают, что имеется в виду зарывание в землю мечети, песок или гравий, если там есть земля, песок или гравий и тому подобное, а если нет — то следует вынести плевок наружу. Примечание: Тирмизи следовало бы привести главы о выходе женщин в мечети и о нежелательности плевка в мечети перед главами о поклонении при чтении Корана или после них, но включать их в середине этих глав не следует.