HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи · Закят на мёд

Хадис № 629

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى النَّيْسَابُورِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي سَلَمَةَ التِّنِّيسِيُّ، عَنْ صَدَقَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ مُوسَى بْنِ يَسَارٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِي العَسَلِ: «فِي كُلِّ عَشَرَةِ أَزُقٍّ زِقٌّ»، وَفِي البَابِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَأَبِي سَيَّارَةَ المُتُعِيِّ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو.: «حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ فِي إِسْنَادِهِ مَقَالٌ»، «وَلَا يَصِحُّ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ فِي هَذَا البَابِ كَبِيرُ شَيْءٍ»، «وَالعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ العِلْمِ وَبِهِ يَقُولُ أَحْمَدُ، وَإِسْحَاقُ»، " وقَالَ بَعْضُ أَهْلِ العِلْمِ: لَيْسَ فِي العَسَلِ شَيْءٌ «،» وَصَدَقَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ لَيْسَ بِحَافِظٍ، وَقَدْ خُولِفَ صَدَقَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ فِي رِوَايَةِ هَذَا الحَدِيثِ، عَنْ نَافِعٍ "
  • Ат-Тирмизи:В его иснаде есть сомнениеفي إسناده مقالجامع الترمذي ج2 ص17
  • Ахмад Мухаммад Шакир:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن الترمذي ج1 ص346
  • Зубайр Али Заи:хасан (хороший)
Пророк ﷺ сказал о мёде: «На каждые десять азуков — один зикк» (мера веса).
т. 3 с. 15

Цепочка передатчиков

Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 3, с. 216
إِذَا كَانُوا لِلْخِدْمَةِ صَدَقَةٌ إِلَّا أَنْ يَكُونُوا لِلتِّجَارَةِ) وَهُوَ قَوْلُ مَالِكٍ وَالشَّافِعِيِّ وَأَبِي يُوسُفَ وَمُحَمَّدٍ صَاحِبَيْ أَبِي حَنِيفَةَ رَحِمَهُمَا اللَّهُ قَالَ محمد في موطأه بَعْدَ رِوَايَةِ حَدِيثِ الْبَابِ وَبِهَذَا نَأْخُذُ لَيْسَ فِي الْخَيْلِ صَدَقَةٌ سَائِمَةً كَانَتْ أَوْ غَيْرَ سَائِمَةٍ وَأَمَّا فِي قَوْلِ أَبِي حَنِيفَةَ ﵀ فَإِذَا كَانَتْ سَائِمَةً يُطْلَبُ نَسْلُهَا فَفِيهَا الزَّكَاةُ إِنْ شِئْتَ فِي كُلِّ فَرَسٍ دِينَارٌ وَإِنْ شِئْتَ فَالْقِيمَةُ ثُمَّ فِي كُلِّ مِائَتَيْ دِرْهَمٍ خَمْسَةُ دَرَاهِمَ وَهُوَ قَوْلُ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ انتهى كلام محمد قال القارىء في شرح الموطأة وَافَقَهُ أَيْ مُحَمَّدًا أَبُو يُوسُفَ وَاخْتَارَهُ الطَّحَاوِيُّ وَفِي الْيَنَابِيعِ عَلَيْهِ الْفَتْوَى وَهُوَ قَوْلُ مَالِكٍ والشافعي انتهى كلام القارىء وَقَالَ النَّوَوِيُّ فِي شَرْحِ مُسْلِمٍ تَحْتَ حَدِيثِ الْبَابِ هَذَا الْحَدِيثُ أَصْلٌ فِي أَنَّ أَمْوَالَ الْقُنْيَةِ لَا زَكَاةَ فِيهَا وَأَنَّهُ لَا زَكَاةَ فِي الْخَيْلِ وَالرَّقِيقِ إِذَا لَمْ تَكُنْ لِلتِّجَارَةِ وَبِهَذَا قَالَ الْعُلَمَاءُ كَافَّةً مِنَ السَّلَفِ وَالْخَلَفِ إِلَّا أَنَّ أَبَا حَنِيفَةَ وَشَيْخَهُ حَمَّادَ بْنَ أبي سليمان وَزُفَرَ أَوْجَبُوا فِي الْخَيْلِ إِذَا كَانَتْ إِنَاثًا أَوْ ذُكُورًا وَإِنَاثًا فِي كُلِّ فَرَسٍ دِينَارٌ وَإِنْ شَاءَ قَوَّمَهَا وَأَخْرَجَ عَنْ كُلِّ مِائَتَيْ دِرْهَمٍ خَمْسَةَ دَرَاهِمَ وَلَيْسَ لَهُمْ حُجَّةٌ فِي ذَلِكَ وَهَذَا الْحَدِيثُ صَرِيحٌ فِي الرَّدِّ عَلَيْهِمُ انْتَهَى قُلْتُ وَالْقَوْلُ الرَّاجِحُ الْمُعَوَّلُ عَلَيْهِ هُوَ مَا قَالَ بِهِ الْعُلَمَاءُ كَافَّةً وَاسْتُدِلَّ لِأَبِي حَنِيفَةَ بِمَا أَخْرَجَهُ الدَّارَقُطْنِيُّ وَالْبَيْهَقِيُّ مِنْ طَرِيقِ اللَّيْثِ بْنِ حَمَّادٍ الْإِصْطَخْرِيِّ أَخْبَرَنَا أَبُو يُوسُفَ عَنْ فُورَكَ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرٍ مَرْفُوعًا فِي الْخَيْلِ السَّائِمَةِ فِي كُلِّ فَرَسٍ دِينَارٌ وَأُجِيبَ عَنْهُ بِوَجْهَيْنِ أَحَدُهُمَا أَنَّ هَذَا الْحَدِيثَ ضَعِيفٌ جِدًّا قَالَ الدَّارَقُطْنِيُّ تَفَرَّدَ بِهِ فُورَكُ وَهُوَ ضَعِيفٌ جِدًّا وَمَنْ دُونَهُ ضُعَفَاءُ انْتَهَى وَقَالَ الْبَيْهَقِيُّ لَوْ كَانَ هَذَا الْحَدِيثُ صَحِيحًا عِنْدَ أَبِي يُوسُفَ لَمْ يُخَالِفْهُ انْتَهَى وَقَدِ اسْتُدِلَّ لَهُ بِأَحَادِيثَ أُخْرَى لَا تَصْلُحُ لِلِاحْتِجَاجِ وَقَدْ أَجَابَ عَنْهَا الطَّحَاوِيُّ فِي شَرْحِ الْآثَارِ جَوَابًا شَافِيًا مَنْ شَاءَ الِاطِّلَاعَ عَلَيْهِ فَلْيَرْجِعْ إِلَيْهِ (بَاب مَا جَاءَ فِي زَكَاةِ الْعَسَلِ) [٦٢٩] قَوْلُهُ (حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى النَّيْسَابُورِيُّ) هُوَ الْحَافِظُ الذُّهْلِيُّ أَحَدُ الْأَعْلَامِ الْكِبَارِ لَهُ رِحْلَةٌ وَاسِعَةٌ وَنَقْدٌ وَرَوَى عَنْهُ الْبُخَارِيُّ وَيُدَلِّسُهُ وروى عنه الترمذي وأبو داود والنسائي وبن مَاجَهْ وَهُوَ الَّذِي جَمَعَ حَدِيثَ الزُّهْرِيِّ فِي مُجَلَّدَيْنِ قَالَ الذُّهْلِيُّ أَنْفَقْتُ عَلَى الْعِلْمِ مِائَةً وَخَمْسِينَ أَلْفًا قَالَ الْحَافِظُ فِي التَّقْرِيبِ ثِقَةٌ حَافِظٌ جَلِيلٌ مَاتَ سَنَةَ ثَمَانٍ وَخَمْسِينَ وَمِائَتَيْنِ وَلَهُ سِتٌّ وَثَمَانُونَ سَنَةً (أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي سَلَمَةَ التِّنِّيسِيُّ) بِكَسْرِ مُثَنَّاةِ فَوْقَ وَقِيلَ بِفَتْحِهَا وَكَسْرِ نُونٍ مُشَدَّدَةٍ تَحْتُ وَسِينٍ مُهْمَلَةٍ قَالَ فِي التَّقْرِيبِ صَدُوقٌ لَهُ أَوْهَامٌ مِنْ كِبَارِ الْعَاشِرَةِ (عَنْ صَدَقَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ) السَّمِينِ الدِّمَشْقِيِّ ضَعِيفٌ مِنَ السَّابِعَةِ قَوْلُهُ (فِي كُلِّ عَشَرَةِ أَزُقٍّ) بِفَتْحِ الْهَمْزَةِ وَضَمِّ الزَّايِ وَتَشْدِيدِ الْقَافِ أَفْعُلٍ جَمْعٌ قِلَّةٍ (زِقٌّ) بِكَسْرِ الزَّايِ مُفْرَدٌ الْأَزُقِّ وَهُوَ ظَرْفٌ مِنْ جِلْدٍ يُجْعَلُ فِيهِ السَّمْنُ وَالْعَسَلُ قَوْلُهُ (وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي سَيَّارَةَ الْمُتَعِيِّ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو) أَمَّا حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ فَأَخْرَجَهُ عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْهُ قَالَ كَتَبَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِلَى أَهْلِ الْيَمَنِ أَنْ يُؤْخَذَ مِنَ الْعَسَلِ الْعُشْرُ وَفِي إِسْنَادِهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَرِّرٍ قَالَ الْبُخَارِيُّ فِي تَارِيخِهِ عَبْدُ اللَّهِ مَتْرُوكٌ وَلَا يَصِحُّ فِي زَكَاةِ الْعَسَلِ شَيْءٌ كَذَا فِي فَتْحِ الباري وأماحديث أبي سيارة فأخرجه أحمد وأبو داود وبن مَاجَهْ عَنْهُ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أن لي نحلا قَالَ فَأَدِّ الْعُشُورَ الْحَدِيثَ وَهُوَ مُنْقَطِعٌ قَالَ بن عَبْدِ الْبَرِّ لَا يَقُومُ بِهَذَا حُجَّةٌ وَأَمَّا حَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو فَأَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ مِنْ طَرِيقِ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ جَاءَ هِلَالٌ أحد بن مُتْعَانَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ بِعُشُورِ نَحْلٍ لَهُ وَكَانَ سَأَلَهُ أَنْ يَحْمِيَ لَهُ وَادِيًا فَحَمَاهُ لَهُ فَلَمَّا وَلِيَ عُمَرُ كَتَبَ إِلَى عَامِلِهِ إِنْ أَدَّى إِلَيْك عُشُورَ نَحْلِهِ فَاحْمِ لَهُ سَلَبَهُ وَإِلَّا فَلَا قَالَ الْحَافِظُ فِي الْفَتْحِ بَعْدَ ذِكْرِهِ إِسْنَادُهُ صَحِيحٌ إِلَى عَمْرٍو وَتَرْجَمَةُ عَمْرٍو قَوِيَّةٌ عَلَى الْمُخْتَارِ لَكِنْ حَيْثُ لَا تَعَارُضَ وَقَدْ وَرَدَ مَا يَدُلُّ عَلَى أَنَّ هِلَالًا أَعْطَى ذَلِكَ تَطَوُّعًا فَعِنْدَ عَبْدِ الرَّزَّاقِ عَنْ صَالِحِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ كَتَبَ إِلَى عُثْمَانَ بْنِ مُحَمَّدٍ يَنْهَاهُ أَنْ يَأْخُذَ مِنَ الْعَسَلِ صَدَقَةً إِلَّا إِنْ كَانَ النَّبِيُّ ﷺ أَخَذَهَا فَجَمَعَ عُثْمَانُ أَهْلَ الْعَسَلِ فَشَهِدُوا أَنَّ هِلَالَ بْنَ سَعْدٍ قَدِمَ النَّبِيَّ ﷺ بِعَسَلٍ فَقَالَ مَا هَذَا قَالَ صَدَقَةٌ فَأَمَرَ بِرَفْعِهَا وَلَمْ يَذْكُرِ الْعُشُورَ لَكِنَّ الْإِسْنَادَ الْأَوَّلَ أَقْوَى إِلَّا أَنَّهُ مَحْمُولٌ عَلَى أَنَّهُ فِي مُقَابَلَةِ الْحِمَى كَمَا يَدُلُّ عَلَيْهِ كِتَابُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ انْتَهَى كَلَامُ الْحَافِظِ
Если они предназначены для обслуживания, то это садака, кроме случаев, когда они предназначены для торговли — таково мнение Маликa, аш-Шафии, Абу Юсуфа и Мухаммада, учеников Абу Ханифы (да помилует их Аллах). Мухаммад сказал в своем Мутаа после передачи хадиса данной главы, и на этом основании мы исходим из того, что в лошадях нет закята, будь они пасущимися или нет. Что касается мнения Абу Ханифы ﷺ, то если лошади пасущиеся и от них ожидают потомство, то в них есть закят: если хочешь, то по динару с каждой лошади, а если хочешь — по их стоимости. Затем с каждых двухсот дирхамов — пять дирхамов, и это мнение Ибрахима ан-Накъи. Мухаммад закончил свое высказывание. Читатель в своем комментарии к Мутаа сказал, что Абу Юсуф согласился с Мухаммадом и выбрал это мнение ат-Тахави, а в «Аль-Янаби’» на этом основана фетва, и это мнение Маликa и аш-Шафии. Читатель закончил. А ан-Навави в своем комментарии к Муслиму под хадисом данной главы сказал, что этот хадис является основой для того, что имущество кобыл не облагается закятом, и что нет закята на лошадях и верблюдах, если они не предназначены для торговли. Все ученые, как из числа предшественников, так и из числа последователей, придерживаются этого мнения, кроме Абу Ханифы, его шейха Хаммада ибн Аби Сулеймана и Зуфара, которые обязали платить закят с лошадей, если они женского пола или и мужского, и женского пола. По их мнению, с каждой лошади — динар, а если хотят, то оценивают их и платят пять дирхамов с каждых двухсот дирхамов. У них нет доказательства в этом, и этот хадис ясно опровергает их. Я сказал: предпочтительным и опирающимся на него является мнение всех ученых, и доказательством для Абу Ханифы является то, что передали Даркутни и аль-Байхаки от пути Лайса ибн Хаммада аль-Истахри, что Абу Юсуф сообщил от Фурка от Джафара ибн Мухаммада от отца от Джабира марифу в отношении пасущихся лошадей: с каждой лошади — динар. На это ответили двумя способами: первый — что этот хадис очень слаб, Даркутни сказал, что Фурк передал его единолично, и он очень слаб, а остальные передатчики — слабые. Аль-Байхаки сказал: если бы этот хадис был достоверен у Абу Юсуфа, он бы не противоречил ему. Ему приводили другие хадисы, которые не подходят для доказательства, и ат-Тахави дал исчерпывающий ответ на них в своем комментарии к «Аль-Асар». Кто желает ознакомиться, пусть обратится к нему. (Глава о том, что сказано в закяте с меда) [629] Его слова: «Передал нам Мухаммад ибн Яхья ан-Нейсабури» — это аль-Хафиз аз-Зухли, один из великих ученых, у него обширные путешествия и критика, и передавали от него аль-Бухари, который иногда допускает тадлис, а также передавали от него ат-Тирмизи, Абу Дауд, ан-Насаи и ибн Маджа. Он тот, кто собрал хадисы аз-Зухри в двух томах. Аз-Зухли сказал: «Я потратил на науку сто пятьдесят тысяч». Аль-Хафиз в «Ат-Такриб» назвал его достоверным, хранителем, почтенным, умер в 258 году, ему было шестьдесят восемь лет. (Нам сообщил Амр ибн Аби Салама ат-Тиниси) с разночтением в произношении. В «Ат-Такриб» он назван правдивым, но с ошибками, по мнению великих десяти. (От Садака ибн Абдуллаха) — толстый, дамасский, слабый из числа семерых. Его слова: «С каждой десятины (عَشْرَةِ أَزُقٍّ)» — с открытым хамзой, с даммой на зай и удвоением каф, «أَزُقّ» — множественное от «زِقّ» с касрой на зай, что означает сосуд из кожи, в который кладут сало и мед. Его слова: «В главе от Абу Хурайры, Абу Сайяры аль-Мутаи и Абдуллаха ибн Амра». Что касается хадиса Абу Хурайры, то его передал Абдурраззак, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ написал жителям Йемена, чтобы брали десятину с меда». В его иснаде Абдуллах ибн Мухаррир. Аль-Бухари в своем «Тарихе» сказал, что Абдуллах ненадежен, и в закяте с меда нет ничего достоверного, так сказано в «Фатх аль-Бари». Что касается хадиса Абу Сайяры, то его передали Ахмад, Абу Дауд и ибн Маджа от него. Он сказал: «Я сказал: О Посланник Аллаха, у меня есть пчелы». Он сказал: «Отдавай десятину». Хадис прерван. Ибн Абд аль-Барр сказал, что это не является доказательством. Что касается хадиса Абдуллаха ибн Амра, то его передали Абу Дауд и ан-Насаи от пути Амра ибн Шуайба от отца от деда, который сказал: «Пришел Хилал, один из сыновей Мутаана, к Посланнику Аллаха ﷺ с десятиной своего меда, и просил, чтобы ему защитили долину, и он ее защитил. Когда же пришел Умар, он написал своему наместнику: если он отдаст десятину своего меда, то защити его, а если нет — то нет». Аль-Хафиз сказал в «Фатх» после упоминания его иснада, что он достоверен до Амра, а перевод Амра силен по мнению аль-Мухтара, но там, где нет противоречия. И поступали сведения, что Хилал дал это добровольно. При Абдурраззаке от Салиха ибн Динара от Умара ибн Абд аль-Азиза было письмо к Усману ибн Мухаммаду, в котором он запрещал брать с меда садаку, кроме случаев, когда Пророк ﷺ брал ее. Усман собрал пчеловодов, и они засвидетельствовали, что Хилал ибн Саад принес мед Пророку ﷺ и сказал, что это садака, и он приказал поднять ее, не упоминая десятину. Но первый иснад сильнее, если его понимать как в отношении защиты долины, как указывает письмо Умара ибн аль-Хаттаб. Аль-Хафиз закончил свое высказывание.