HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи · О достоинстве садаки

Хадис № 664

حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ البَصْرِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عِيسَى الْخَزَّازُ، عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ الحَسَنِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «إِنَّ الصَّدَقَةَ لَتُطْفِئُ غَضَبَ الرَّبِّ وَتَدْفَعُ مِيتَةَ السُّوءِ»: «هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الوَجْهِ»
  • Ат-Тирмизи:хасан гариб (хороший, переданный одним путём)حسن غريبجامع الترمذي ج2 ص44
  • Ахмад Мухаммад Шакир:слабый
  • Аль-Албани:слабыйضعيفضعيف سنن الترمذي ج1 ص72
  • Зубайр Али Заи:слабый
  • Башшар Аввад Маруф:хасан (хороший)
Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Милостыня гасит гнев Господа и отводит плохую смерть»; это достоверный и необычный хадис с этой стороны.
т. 3 с. 43

Цепочка передатчиков

Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 3, с. 265
قَوْلُهُ (حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ) وأخرجه الشيخان [٦٦٣] قَوْلُهُ (حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ) هُوَ الْإِمَامُ الْبُخَارِيُّ أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْمِنْقَرِيُّ مَوْلَاهُمْ أبو سلسة التَّبُوذَكِيُّ الْبَصْرِيُّ رَوَى عَنْ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ وَمَهْدِيِّ بْنِ مَيْمُونٍ وَخَلْقٍ وَرَوَى عَنْهُ الْبُخَارِيُّ وَأَبُو دَاوُدَ وَرَوَى الْبَاقُونَ عَنْهُ بِوَاسِطَةِ الْحَسَنِ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ الْخَلَّالِ ثِقَةٌ ثَبْتٌ قَوْلُهُ (قَالَ شَعْبَانُ لِتَعْظِيمِ رَمَضَانَ) أَيْ صَوْمُ شَعْبَانَ لِيُطَابِقَ الْمُبْتَدَأَ قَالَ الْعِرَاقِيُّ يُعَارِضُهُ حَدِيثُ مُسْلِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَفْضَلُ الصِّيَامِ بَعْدَ شَهْرِ رَمَضَانَ شَهْرُ اللَّهِ الْمُحَرَّمُ وَحَدِيثُ أَنَسٍ ضَعِيفٌ وَحَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ صَحِيحٌ فَيُقَدَّمُ عَلَيْهِ انْتَهَى وَقَالَ أَبُو الطَّيِّبِ السِّنْدِيُّ وَلَا يُعَارِضُهُ حَدِيثُ أَفْضَلُ الصِّيَامِ بَعْدَ رَمَضَانَ شَهْرُ اللَّهِ الْمُحَرَّمُ لِجَوَازِ أَنْ يَكُونَ أَفْضَلُ الصِّيَامِ بَعْدَ رَمَضَانَ عِنْدَ الْإِطْلَاقِ صِيَامُ الْمُحَرَّمِ وَعِنْدَ تَعْظِيمِ رَمَضَانَ صِيَامُ شَعْبَانَ وَلَعَلَّ الْمُرَادَ بِتَعْظِيمِ رَمَضَانَ تَعْظِيمُ صِيَامِهِ بِأَنْ تَتَعَوَّدَ النَّفْسُ لَهُ لِئَلَّا يَثْقُلَ عَلَى النَّفْسِ فَتَكْرَهَهُ طَبْعًا وَلِئَلَّا تُخِلَّ بِآدَابِهِ فَجْأَةُ الصِّيَامِ انْتَهَى وَيَأْتِي بَاقِي الْكَلَامِ فِي صَوْمِ شَعْبَانَ فِي كِتَابِ الصِّيَامِ قَوْلُهُ (وَصَدَقَةُ بْنُ مُوسَى لَيْسَ عِنْدَهُمْ بِذَاكَ الْقَوِيِّ) ضعفه بن مَعِينٍ وَالنَّسَائِيُّ وَغَيْرُهُمَا وَقَالَ أَبُو حَاتِمٍ يُكْتَبُ حَدِيثُهُ وَلَيْسَ بِقَوِيٍّ كَذَا فِي الْمِيزَانِ وَقَالَ الْحَافِظُ صَدُوقٌ لَهُ أَوْهَامٌ [٦٦٤] قَوْلُهُ (حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ) بِضَمِّ الْمِيمِ وَسُكُونِ الْكَافِ وَفَتْحِ الرَّاءِ ثِقَةٌ مِنَ الْحَادِيَةِ عَشْرَةِ (أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عيسى الخزاز) بِمُعْجَمَاتِ ضَعِيفٌ مِنَ التَّاسِعَةِ (عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ) أَحَدِ الْأَئِمَّةِ مِنْ رِجَالِ الْكُتُبِ السِّتَّةِ (عَنِ الْحَسَنِ) هُوَ الْحَسَنُ الْبَصْرِيُّ قَوْلُهُ (إِنَّ الصَّدَقَةَ لَتُطْفِئُ غَضَبَ الرَّبِّ) أَيْ سَخَطَهُ عَلَى مَنْ عَصَاهُ (وَتَدْفَعُ مِيتَةَ السَّوْءِ) بِكَسْرِ الْمِيمِ وَهِيَ الْحَالَةُ الَّتِي يَكُونُ عَلَيْهَا الْإِنْسَانُ فِي الْمَوْتِ وَالسَّوْءُ بِفَتْحِ السِّينِ وَيُضَمُّ قَالَ الْعِرَاقِيُّ الظَّاهِرُ أَنَّ الْمُرَادَ بِهَا مَا اسْتَعَاذَ مِنْهُ النَّبِيُّ ﷺ الْهَدْمُ وَالتَّرَدِّي وَالْغَرَقُ وَالْحَرْقُ وَأَنْ يَتَخَبَّطَهُ الشَّيْطَانُ عِنْدَ الْمَوْتِ وَأَنْ يُقْتَلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ مُدْبِرًا وَقَالَ بَعْضُهُمْ هِيَ مَوْتُ الْفُجَاءَةِ وَقِيلَ ميتة الشهرة كالمصلوب مثلا انتهى قَوْلُهُ (كَمَا يُرَبِّي أَحَدُكُمْ مُهْرَهُ) بِضَمِّ الْمِيمِ وَسُكُونِ الْهَاءِ قَالَ فِي الْقَامُوسِ الْمُهْرُ بِالضَّمِّ وَلَدُ الْفَرَسِ أَوْ أَوَّلُ مَا يُنْتَجُ مِنْهُ وَمِنْ غَيْرِهِ جَمْعُهُ أَمْهَارٌ وَمِهَارٌ وَمِهَارَةٌ وَالْأُنْثَى مُهْرَةٌ (وَتَصْدِيقُ ذَلِكَ فِي كِتَابِ اللَّهِ ﷿ وَهُوَ الَّذِي يَقْبَلُ التَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِ ويأخذ الصدقات) قَالَ الْعِرَاقِيُّ فِي هَذَا تَخْلِيطٌ مِنْ بَعْضِ الرُّوَاةِ وَالصَّوَابُ أَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ هُوَ يقبل التوبة الْآيَةَ وَقَدْ رُوِّينَاهُ فِي كِتَابِ الزَّكَاةِ لِيُوسُفَ الْقَاضِي عَلَى الصَّوَابِ انْتَهَى قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ) وَقَدْ صَرَّحَ بِصِحَّتِهِ الْمُنْذِرِيُّ فِي التَّرْغِيبِ (وَقَدْ رُوِيَ عَنْ عَائِشَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ بِنَحْوِ هَذَا) تَقَدَّمَ لفظه وتخريجه قوله (وأمروها بِلَا كَيْفٍ) بِصِيغَةِ الْأَمْرِ مِنَ الْإِمْرَارِ أَيْ أجردها عَلَى ظَاهِرِهَا وَلَا تَعْرِضُوا لَهَا بِتَأْوِيلٍ وَلَا تَحْرِيفٍ بَلْ فَوِّضُوا الْكَيْفَ إِلَى اللَّهِ ﷾ (وَهَكَذَا قَوْلُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَهْلِ السُّنَّةِ وَالْجَمَاعَةِ) وَهُوَ الْحَقُّ وَالصَّوَابُ وَقَدْ صَنَّفَ الْحَافِظُ الذَّهَبِيُّ فِي هَذَا الْبَابِ كِتَابًا سَمَّاهُ كِتَابَ الْعُلُوِّ لِلْعَلِيِّ الْغَفَّارِ فِي إِيضَاحِ صَحِيحِ الْأَخْبَارِ وَسَقِيمِهَا وَهُوَ كِتَابٌ مُفِيدٌ نَفِيسٌ نَافِعٌ جدا ذكر في أوله عدة مِنْ آيَاتِ الِاسْتِوَاءِ وَالْعُلُوِّ ثُمَّ قَالَ فَإِنْ أَحْبَبْتَ يَا عَبْدَ اللَّهِ الْإِنْصَافَ فَقِفْ مَعَ نُصُوصِ الْقُرْآنِ وَالسُّنَّةِ ثُمَّ انْظُرْ مَا قَالَهُ الصَّحَابَةُ وَالتَّابِعُونَ وَأَئِمَّةُ التَّفْسِيرِ فِي هَذِهِ الْآيَاتِ وَمَا حَكَوْهُ مِنْ مَذَاهِبِ السَّلَفِ إِلَى أَنْ قَالَ فَإِنَّنَا عَلَى اعْتِقَادٍ صَحِيحٍ وَعَقْدٍ مَتِينٍ مِنْ أَنَّ اللَّهَ تَعَالَى تَقَدَّسَ اسْمُهُ لَا مِثْلَ لَهُ وَأَنَّ إِيمَانَنَا بِمَا ثَبَتَ مِنْ نُعُوتِهِ كَإِيمَانِنَا بِذَاتِهِ الْمُقَدَّسَةِ إِذِ الصِّفَاتُ تَابِعَةٌ لِلْمَوْصُوفِ فَنَعْقِلُ وُجُودَ الْبَارِي وَنُمَيِّزُ ذَاتَه الْمُقَدَّسَةَ عَنِ الْأَشْبَاهِ مِنْ غَيْرِ أَنْ نَعْقِلَ الْمَاهِيَّةَ فَكَذَلِكَ الْقَوْلُ فِي صِفَاتِهِ نُؤْمِنُ بِهَا وَنَتَعَقَّلُ وُجُودَهَا وَنَعْلَمُهَا فِي الْجُمْلَةِ مِنْ غَيْرِ أَنْ نَتَعَقَّلَهَا أَوْ نُكَيِّفَهَا أَوْ نُمَثِّلَهَا بِصِفَاتِ خَلْقِهِ تَعَالَى اللَّهُ عَنْ ذَلِكَ عُلُوًّا كَبِيرًا فَالِاسْتِوَاءُ كَمَا قَالَ مَالِكٌ الْإِمَامُ وَجَمَاعَةٌ مَعْلُومٌ وَالْكَيْفُ مَجْهُولٌ ثُمَّ ذَكَرَ الذَّهَبِيُّ الْأَحَادِيثَ الْوَارِدَةَ فِي الْعُلُوِّ وَاسْتَوْعَبَهَا مَعَ بَيَانِ صِحَّتِهَا وَسَقَمِهَا ثُمَّ ذَكَرَ بَعْدَ سَرْدِ الْأَحَادِيثِ أَقْوَالَ كَثِيرٍ مِنَ الأئمة وحاصل الأقوال كلها وهو مَا قَالَ إِنَّ إِيمَانَنَا بِمَا ثَبَتَ مِنْ نُعُوتِهِ كَإِيمَانِنَا بِذَاتِهِ الْمُقَدَّسَةِ إلخ وَنُقِلَ عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ مُسْلِمٍ قَالَ سَأَلْتُ الْأَوْزَاعِيَّ وَمَالِكَ بْنَ أَنَسٍ وَسُفْيَانَ الثَّوْرِيَّ وَاللَّيْثَ بْنَ سَعْدٍ عَنِ الْأَحَادِيثِ الَّتِي فِيهَا الصِّفَاتُ فَكُلُّهُمْ قَالُوا لِي أَمِرُّوهَا كَمَا جَاءَتْ بِلَا تَفْسِيرٍ وَإِنْ شِئْتَ تَفَاصِيلَ تِلْكَ الْأَقْوَالِ فَارْجِعْ إِلَى كِتَابِ الْعُلُوِّ قَوْلُهُ (وَأَمَّا الْجَهْمِيَّةُ فَأَنْكَرَتْ هَذِهِ الرِّوَايَاتِ إلخ) قال الحافظ في مقدمة الفتح الجمهية مَنْ يَنْفِيَ صِفَاتِ اللَّهِ تَعَالَى الَّتِي أَثْبَتَهَا الكتاب والسنة ويقول القران مخلوق (وقالوا هذ تَشْبِيهٌ) وَذَهَبُوا إِلَى وُجُوبِ تَأْوِيلِهَا (فَتَأَوَّلَتِ الْجَهْمِيَّةُ هَذِهِ الْآيَاتِ وَفَسَّرُوهَا عَلَى غَيْرِ مَا فَسَّرَ أَهْلُ الْعِلْمِ) فَتَفْسِيرُهُمْ هَذِهِ الْآيَاتِ لَيْسَ إِلَّا تَحْرِيفًا لَهَا فَالْحَذَرَ الْحَذَرَ عَنْ تَأْوِيلِهِمْ وَتَفْسِيرِهِمْ (وَقَالُوا إِنَّ اللَّهَ
Слова (хадис Абу Хурайры — хадис хороший и достоверный) приведены в сборниках шейхов аль-Бухари и Муслим. [663] Его слова (рассказал нам Мухаммад ибн Исмаил) — это имам аль-Бухари. Он сообщил нам Муса ибн Исмаил аль-Минкари, их раб, Абу Салса ат-Табуздаки аль-Басри, который передавал от Джарира ибн Хазима, Махди ибн Маймуна и других. От него передавали аль-Бухари и Абу Дауд, а также аль-Бакун передавал через посредство аль-Хасана ибн аль-Хасана ибн Али аль-Халляля, который был достоверным и надёжным. Его слова (сказал Шаабан в честь уважения Рамадана) означают пост в месяце Шаабан, чтобы он совпал с началом Рамадана. Аль-Ираки отметил, что этому противоречит хадис Муслима от Абу Хурайры, где говорится, что лучший пост после месяца Рамадана — месяц Аллаха Мухаррам. Хадис Анаса слаб, а хадис Абу Хурайры достоверен, поэтому ему отдают предпочтение. Абу Таййиб ас-Синди сказал, что хадис о том, что лучший пост после Рамадана — месяц Мухаррам, не противоречит хадису о посте в Шаабан, поскольку возможно, что лучший пост после Рамадана вообще — это пост в Мухаррам, а при уважении Рамадана — пост в Шаабан. Возможно, под уважением Рамадана имеется в виду уважение его поста через привыкание души к нему, чтобы пост не был тяжёл для неё и чтобы не нарушались его правила внезапным началом поста. Остальная часть рассуждений о посте в Шаабан приведена в книге о посте. Его слова (а садака ибн Мусы не считается у них сильной) — его слабил Ибн Маин, ан-Насаи и другие. Абу Хатим сказал, что его хадис записывается, но не считается сильным, так указано в «Мизане». Хафиз назвал его правдивым, но с ошибками. [664] Его слова (рассказал нам Укба ибн Мукрам) — с даммой на мим, сукун на каф и фатхой на ра, он был достоверным из Хадииш Ашара (десяти). (Сообщил нам Абдуллах ибн Иса аль-Хаззаз) — слабый из девятого поколения. (От Юнуса ибн Убейда) — одного из имамов из людей шести книг. (От аль-Хасана) — это аль-Хасан аль-Басри. Его слова (поистине садака тушит гнев Господа) означают Его недовольство тем, кто ослушался Его. (И отгоняет плохую смерть) с касрой на мим — это состояние, в котором человек бывает при смерти, а «плохая» с фатхой на син — это плохое состояние. Аль-Ираки пояснил, что под этим подразумевается то, от чего Пророк ﷺ просил защиты: разрушение, падение, утопление, сожжение, чтобы дьявол не сбил с толку при смерти и чтобы не быть убитым в пути Аллаха, убегая. Некоторые считают, что это внезапная смерть, также говорится о смерти мучеников, например, распятых. Его слова (как кто-то воспитывает жеребёнка) с даммой на мим и сукуном на ха. В словаре «аль-Камус» «мухр» с даммой — это жеребёнок или первый приплод лошади или другого животного. Множественное число: «амхар», «михар», «михара», а женский род — «мухра». Подтверждение этому в Книге Аллаха ﷻ: «Он — Тот, Кто принимает покаяние от Своих рабов и принимает пожертвования». Аль-Ираки отметил, что здесь есть смешение от некоторых передатчиков, а правильное понимание — что Аллах принимает покаяние, как указано в аяте, который мы приводили в книге о закяте, и это подтверждает Юсуф аль-Кади. Его слова (это достоверный хадис) — аль-Мунзири прямо заявил о его достоверности в книге «Ат-Таргиб». Также передавался от Айши от Пророка ﷺ с подобным текстом, его формулировка и источник уже были упомянуты. Его слова (и повелели ей без «как») — это повеление в форме приказа, то есть принимать его буквально, не подвергать толкованию или искажению, а доверить «как» Аллаху ﷾. (Таково мнение учёных из числа приверженцев сунны и общины) — это истина и правильное понимание. Аль-Хафиз аз-Захаби написал в этой главе книгу под названием «Книга возвышения для Всевышнего, Милостивого» в разъяснение достоверных и слабых хадисов. Это полезная, ценная и очень важная книга. В начале он упомянул несколько аятов о возвышении и установлении, затем сказал: «Если хочешь, о Абдуллах, справедливости, то опирайся на тексты Корана и сунны, затем смотри, что сказали сподвижники, последователи и учёные толкователи об этих аятах и какие мнения передавались от предшественников». Затем он заявил: «Мы уверены и твёрдо убеждены, что имя Аллаха, Возвышенного, свято и не имеет подобия, и что наша вера в Его качества, как и вера в Его сущность, свята, ибо качества следуют за описываемым. Мы разумом постигаем существование Творца и отличаем Его сущность от подобных, не постигая сущность, и так же верим в Его качества, разумно постигаем их существование, знаем их в целом, не пытаясь понять, как именно, не придавая им образа, подобного творению. Да будет Аллах высок и велик от этого». Установление (истинности) — как сказал имам Малик и община, известно, а «как» неизвестно. Затем аз-Захаби привёл хадисы о возвышении, охватил их с разъяснением достоверности и слабости, затем привёл высказывания многих имамов и итог всех мнений — что наша вера в Его качества, как и вера в Его сущность, свята и так далее. Передано от аль-Валида ибн Муслима, что он спросил аль-Узайи, Малик ибн Анас, Суфьяна ас-Саври и аль-Лейса ибн Саада о хадисах, содержащих описания, и все они сказали: «Принимайте их такими, как они пришли, без толкования». Если хочешь подробности, обратись к книге «Аль-Улу». Его слова (а джахмиты отвергли эти риваяты и так далее) — Хафиз сказал в предисловии к «Аль-Фатху»: джахмиты — это те, кто отрицает качества Аллаха, которые подтверждены Книгой и сунной, и говорят, что Коран сотворён (и говорят, что это подобие). Они пришли к обязательности толкования этих аятов. (Джахмиты толковали эти аяты иначе, чем учёные) — их толкование этих аятов — это искажение. Поэтому нужно остерегаться их толкований и объяснений. (И они говорили, что Аллах...