HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи · О том, что месяц бывает двадцать девять дней

Хадис № 690

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّهُ قَالَ: آلَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مِنْ نِسَائِهِ شَهْرًا، فَأَقَامَ فِي مَشْرُبَةٍ تِسْعًا وَعِشْرِينَ يَوْمًا، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّكَ آلَيْتَ شَهْرًا فَقَالَ: «الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ»: «هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ»
  • Ат-Тирмизи:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيحجامع الترمذي ج2 ص68
  • Ахмад Мухаммад Шакир:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن الترمذي ج1 ص373
  • Зубайр Али Заи:достоверный по аль-Бухари
  • Башшар Аввад Маруф:хасан сахих (хороший достоверный)
Нам передал Али ибн Худжр, он сказал: нам передал Исмаил ибн Джафар от Хумайда, от Анаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ дал клятву воздержания от своих жён на месяц и провёл в верхней комнате двадцать девять дней. Они сказали: «О Посланник Аллаха, ты ведь дал клятву на месяц!» Он сказал: «Месяц — это двадцать девять дней». Это хороший достоверный хадис.
т. 3 с. 64

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 8 сборниках Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим и ещё 4
Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 3, с. 302
قلت والظاهر أن حديث بن مَسْعُودٍ حَسَنٌ قَوْلُهُ (وَفِي الْبَابِ عَنْ عُمَرَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ إلخ) أَمَّا حَدِيثُ عُمَرَ ﵁ فَأَخْرَجَهُ الشَّيْخَانِ وَأَمَّا حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ فَأَخْرَجَهُ أَيْضًا الشَّيْخَانِ وَأَمَّا حَدِيثُ عَائِشَةَ فَأَخْرَجَهُ أَحْمَدُ وَأَمَّا حَدِيثُ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ فَأَخْرَجَهُ مسلم فأما حديث بن عُمَرَ وَأَنَسٍ وَجَابِرٍ وَأُمِّ سَلَمَةَ فَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ وغيره وأما حديث بن عَبَّاسٍ وَأَبِي بَكْرَةَ فَلْيُنْظَرْ مَنْ أَخْرَجَهُ [٦٩٠] قَوْلُهُ (إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ مِنْ نِسَائِهِ) أَيْ حَلَفَ أَنْ لَا يَدْخُلَ عَلَيْهِنَّ وَلَيْسَ الْمُرَادُ بِالْإِيلَاءِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ الْإِيلَاءَ الشَّرْعِيَّ بَلِ الْمُرَادُ الْإِيلَاءُ اللُّغَوِيُّ وَهُوَ الْحَلِفُ (فَأَقَامَ فِي مَشْرُبَةٍ) بِضَمِّ الرَّاءِ وَفَتْحِهَا أَيْ غُرْفَةٍ قَالَ الْجَزَرِيُّ فِي النِّهَايَةِ الْمَشْرُبَةُ بِالضَّمِّ وَالْفَتْحِ الْغُرْفَةُ وَفِي الْقَامُوسِ الْمَشْرُبَةُ الْغُرْفَةُ أَوِ الْعُلِّيَّةُ انْتَهَى وَالْغُرْفَةُ بِالضَّمِّ وَالْعُلِّيَّةُ بِالضَّمِّ وَالتَّشْدِيدِ مَعْنَاهُمَا بِالْفَارِسِيَّةِ برواره كَذَا فِي الصُّرَاحِ وبرواره عَلَى وَزْنِ همواره مَعْنَاهُ بِالْفَارِسِيَّةِ بالإخانة وحجرة بالاء حجرة (الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ) أَيْ هَذَا الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ أَوِ الْمَعْنَى الشَّهْرُ قَدْ يَكُونُ كَذَلِكَ قَالَ الْحَافِظُ فِي الْفَتْحِ ظَاهِرُهُ حَصْرُ الشَّهْرِ فِي تِسْعٍ وَعِشْرِينَ مَعَ أَنَّهُ لَا يَنْحَصِرُ فِيهِ بَلْ قَدْ يَكُونُ ثَلَاثِينَ وَالْجَوَابُ أَنَّ الْمَعْنَى أَنَّ الشَّهْرَ يَكُونُ تِسْعَةً وَعِشْرِينَ أَوِ اللَّامُ لِلْعَهْدِ وَالْمُرَادُ شَهْرٌ بِعَيْنِهِ أَوْ هُوَ مَحْمُولٌ عَلَى الْأَكْثَرِ الْأَغْلَبِ كقول بن مَسْعُودٍ مَا صُمْنَا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ تِسْعًا وَعِشْرِينَ أَكْثَرَ مِمَّا صُمْنَا ثَلَاثِينَ وَيُؤَيِّدُ الْأَوَّلَ قَوْلُهُ فِي حَدِيثِ أُمِّ سَلَمَةَ إِنَّ الشَّهْرَ يَكُونُ تِسْعَةً وَعِشْرِينَ يَوْمًا وقال بن الْعَرَبِيِّ مَعْنَاهُ حَصْرُهُ مِنْ جِهَةِ أَحَدِ طَرَفَيْهِ أَيْ أَنَّهُ يَكُونُ تِسْعًا وَعِشْرِينَ وَهُوَ أَقَلُّهُ وَيَكُونُ ثَلَاثِينَ وَهُوَ أَكْثَرُهُ فَلَا تَأْخُذُوا أَنْفُسَكُمْ بِصَوْمِ الْأَكْثَرِ احْتِيَاطًا وَلَا تَقْتَصِرُوا عَلَى الْأَقَلِّ تَخْفِيفًا وَلَكِنِ اجْعَلُوا عِبَادَتَكُمْ مُرْتَبِطَةً ابْتِدَاءً وَانْتِهَاءً باستهلاله انْتَهَى قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ) وَأَخْرَجَهُ البخاري
Я сказал: по-видимому, хадис Ибн Масъуда является хорошим. Его слова (وَفِي الْبَابِ عَنْ عُمَرَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ и т.д.) — что касается хадиса Умара ﷺ, его передали шейханы (аль-Бухари и Муслим), а хадис Абу Хурайры ﷺ также передали шейханы. Хадис Айши ﷺ передал Ахмад, хадис Саада ибн Аби Ваккаса — Муслим. Что касается хадисов Ибн Умара, Анаса, Джабира и Умм Салямы, их передал Муслим и другие. А хадисы Ибн Аббаса и Абу Бакры требуют уточнения, кто их передал. Слова (إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ مِنْ نِسَائِهِ) означают, что он поклялся не входить к ним, и здесь не имеется в виду шариатская клятва (إيلاء), а лингвистическое значение — клятва. (فَأَقَامَ فِي مَشْرُبَةٍ) с даммой на ра и с фатхой — означает комнату. Аль-Джазари в «Аль-Нихая» говорит, что المشربة с даммой и с фатхой — это комната, а в «Камусе» المشربة — это комната или верхний этаж, и это окончание. Комната с даммой и верхний этаж с даммой и ташдидом по смыслу на персидском — برواره, как в «Сурах», и برواره по образцу همواره, что означает на персидском «с предательством», а حجرة с буквой алэф — комната. (الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ) — этот месяц двадцать девять, или значение — месяц может быть таким. Аль-Хафиз в «Аль-Фатх» объясняет, что очевидно месяц ограничен двадцатью девятью, хотя он не ограничивается этим и может быть тридцать дней. Ответ в том, что смысл в том, что месяц бывает двадцать девять, или лям — для обозначения времени, и имеется в виду конкретный месяц, или это относится к большинству, как сказал Ибн Масъуд: «Мы не постились с Пророком ﷺ меньше двадцати девяти, чаще тридцати». Подтверждает первое его слова в хадисе Умм Салямы: «Месяц бывает двадцать девять дней». Ибн аль-Араби говорит, что смысл ограничения с одной стороны — что месяц бывает двадцать девять, что является его минимумом, а бывает тридцать — максимумом. Не следует брать на себя обязательство поститься по максимуму из предосторожности, и не ограничиваться минимумом из облегчения, а делать поклонение привязанным к началу и концу месяца по его появлению. Слова (هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ) — это хадис хороший и достоверный, и его передал аль-Бухари.