HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи · О начале рассвета

Хадис № 705

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ قَالَ: حَدَّثَنَا مُلَازِمُ بْنُ عَمْرٍو قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ النُّعْمَانِ، عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقٍ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي طَلْقُ بْنُ عَلِيٍّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: «كُلُوا وَاشْرَبُوا، وَلَا يَهِيدَنَّكُمُ السَّاطِعُ المُصْعِدُ، وَكُلُوا وَاشْرَبُوا، حَتَّى يَعْتَرِضَ لَكُمُ الأَحْمَرُ» وَفِي البَابِ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، وَأَبِي ذَرٍّ، وَسَمُرَةَ.: «حَدِيثُ طَلْقِ بْنِ عَلِيٍّ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الوَجْهِ»، " وَالعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ العِلْمِ أَنَّهُ: لَا يَحْرُمُ عَلَى الصَّائِمِ الأَكْلُ وَالشُّرْبُ حَتَّى يَكُونَ الفَجْرُ الأَحْمَرُ المُعْتَرِضُ، وَبِهِ يَقُولُ عَامَّةُ أَهْلِ العِلْمِ "
  • Ат-Тирмизи:хасан гариб (хороший, переданный одним путём)حسن غريبجامع الترمذي ج2 ص78
  • Ахмад Мухаммад Шакир:хасан сахих (хороший достоверный)
  • Аль-Албани:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيحصحيح سنن الترمذي ج1 ص378
  • Зубайр Али Заи:его иснад достоверен
  • Башшар Аввад Маруф:хасан (хороший)
«Ешьте и пейте, и пусть вас не смущает яркое солнце, поднимающееся в зените. Ешьте и пейте, пока не появится перед вами красный свет (рассвет).» В этой главе также приводятся слова от Ади ибн Хатима, Абу Зарра и Самуры. «Передача Талка ибн Али — достоверная и необычная с этой стороны». И практика учёных в этом вопросе такова: не запрещается постящемуся есть и пить до того момента, пока не наступит красный рассвет, и именно так считают большинство учёных.
т. 3 с. 76

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Сунан Абу Дауда
Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 3, с. 318
حُذَيْفَةَ فَذَكَرَ الْأَحَادِيثَ الَّتِي اتَّفَقَ عَلَيْهَا الشَّيْخَانِ وَغَيْرُهُمَا وَقَالَ أَيْضًا وَيُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ حَدِيثُ حُذَيْفَةَ قَبْلَ نُزُولِ قَوْلِهِ تَعَالَى وَكُلُوا وَاشْرَبُوا الْآيَةُ انْتَهَى كَلَامُ الْعَيْنِيِّ قُلْتُ أَرَادَ الْعَيْنِيُّ بقوله بعضهم الحافظ بن حَجَرٍ وَلَمْ يَنْقُلْ جَوَابَهُ بِتَمَامِهِ بَلْ تَرَكَ الْجُمْلَةَ الْأَخِيرَةَ مِنْ جَوَابِهِ وَهِيَ فَتَكُونُ قِصَّةُ حُذَيْفَةَ سَابِقَةً فَجَوَابُ الْحَافِظِ شَافٍ لِلْعَلِيلِ وَمُرْوٍ لِلْغَلِيلِ وَاعْتِرَاضُ الْعَيْنِيِّ مِمَّا لَا يُلْتَفَتُ إِلَيْهِ قَوْلُهُ (حَدِيثُ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ) وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ ٥ - (بَاب مَا جَاءَ فِي بَيَانِ الْفَجْرِ) [٧٠٥] قَوْلُهُ (أَخْبَرَنَا مُلَازِمُ بْنُ عَمْرٍو) بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَدْرٍ أَبُو عَمْرٍو الْيَمَامِيِّ صَدُوقٌ مِنَ الثَّامِنَةِ كَذَا فِي التَّقْرِيبِ قُلْتُ رَوَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُعْمَانَ وغيره وعنه هناد وغيره وقال بن مَعِينٍ وَأَبُو زُرْعَةَ وَالنَّسَائِيُّ ثِقَةٌ (قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ بْنُ النُّعْمَانِ) السُّحَيْمِيُّ الْيَمَامِيُّ مَقْبُولٌ مِنَ السَّادِسَةِ كَذَا فِي التَّقْرِيبِ وَقَالَ فِي الخلاصة وثقه بن حِبَّانَ (وَلَا يَهِيدَنَّكُمْ) بِفَتْحِ أَوَّلِهِ وَبِالدَّالِ مِنْ هَادَهُ يَهِيدُهُ هَيْدًا وَهُوَ الزَّجْرُ (السَّاطِعُ الْمُصْعَدُ) بِصِيغَةِ الْمَفْعُولِ مِنَ الْإِصْعَادِ أَيِ الْمُرْتَفِعُ قَالَ فِي الْمَجْمَعِ أَيْ لَا تَنْزَعِجُوا لِلْفَجْرِ الْمُسْتَطِيلِ فَتَمْتَنِعُوا بِهِ عَنِ السُّحُورِ فَإِنَّهُ الصُّبْحُ الْكَاذِبُ وَأَصْلُ الْهَيْدِ الْحَرَكَةُ انْتَهَى وَقَالَ الْحَافِظُ فِي الْفَتْحِ قَوْلُهُ لَا يَهِيدَنَّكُمْ بِكَسْرِ الْهَاءِ أَيْ لَا يُزْعِجَنَّكُمْ فَتَمْتَنِعُوا بِهِ عَنِ السُّحُورِ فَإِنَّهُ الْفَجْرُ الْكَاذِبُ يُقَالُ هِدْتُهُ أَهِيدُهُ إِذَا أَزْعَجْتَهُ وَلِابْنِ أَبِي شَيْبَةَ عَنْ ثَوْبَانَ مَرْفُوعًا الْفَجْرُ فَجْرَانِ فَأَمَّا الَّذِي كَأَنَّهُ ذَنَبُ السَّرْحَانِ فَإِنَّهُ لَا يُحِلُّ شَيْئًا وَلَا يُحَرِّمُهُ وَلَكِنِ الْمُسْتَطِيرُ أَيْ هُوَ الَّذِي يُحَرِّمُ الطَّعَامَ وَيُحِلُّ الصَّلَاةَ وَهَذَا مُوَافِقٌ لِلْآيَةِ الْمَاضِيَةِ يَعْنِي كُلُوا وَاشْرَبُوا حين يَتَبَيَّنَ لَكُمِ الْخَيْطُ الْأَبْيَضُ مِنَ الْخَيْطِ الْأَسْوَدِ من الفجر حَتَّى يَعْتَرِضَ لَكُمِ الْأَحْمَرُ أَيِ الْفَجْرُ الْأَحْمَرُ الْمُعْتَرِضُ مِنَ الْمُرَادِ بِهِ الصُّبْحُ الصَّادِقُ وَفِي عمدة القارىء قَوْلُهُ السَّاطِعُ الْمُصْعَدُ قَالَ الْخَطَّابِيُّ سُطُوعُهُ ارْتِفَاعُهُ مُصْعَدًا قَبْلَ أَنْ يَعْتَرِضَ قَالَ وَمَعْنَى الْأَحْمَرِ ها هنا أَنْ يَسْتَبْطِنَ الْبَيَاضُ الْمُعْتَرِضُ أَوَائِلَ حُمْرَةِ انْتَهَى مَا فِي الْعُمْدَةِ قَوْلُهُ (وَفِي الْبَابِ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ وَأَبِي ذَرٍّ وَسَمُرَةَ) أَمَّا حَدِيثُ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ فَأَخْرَجَهُ الشَّيْخَانِ وَأَخْرَجَهُ أَيْضًا التِّرْمِذِيُّ فِي كِتَابِ التَّفْسِيرِ وَأَمَّا حَدِيثُ أَبِي ذَرٍّ فَأَخْرَجَهُ الطَّحَاوِيُّ فِي شَرْحِ الْآثَارِ بِلَفْظِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لِبِلَالٍ إِنَّكَ تُؤَذِّنُ إِذَا كَانَ الْفَجْرُ سَاطِعًا وَلَيْسَ ذَلِكَ الصُّبْحَ إِنَّمَا الصُّبْحُ هَكَذَا مُعْتَرِضًا كَذَا فِي نَصْبِ الرَّايَةِ وَأَمَّا حَدِيثُ سَمُرَةَ فَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ مَرْفُوعًا بِلَفْظِ لَا يَغُرَّنَّكُمْ مِنْ سُحُورِكُمْ أَذَانُ بِلَالٍ وَلَا بَيَاضُ الْأُفُقِ الْمُسْتَطِيلِ هَكَذَا حَتَّى يَسْتَطِيرَ هَكَذَا يَعْنِي مُعْتَرِضًا وَفِي رِوَايَةٍ وَلَا هَذَا الْبَيَاضُ حَتَّى يَسْتَطِيرَ وَأَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ فِي هَذَا الْبَابِ قَوْلُهُ (حَدِيثُ طَلْقِ بْنِ عَلِيٍّ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ) ذَكَرَ الْحَافِظُ هَذَا الْحَدِيثَ فِي فَتْحِ الْبَارِي وَسَكَتَ عَنْهُ قَوْلُهُ (وَبِهِ يَقُولُ عامة أَهْلِ الْعِلْمِ) مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ وَالتَّابِعِينَ وَغَيْرُهُمْ وَعَلَيْهِ تَدُلُّ الْأَحَادِيثُ الْمَرْفُوعَةُ الصَّحِيحَةُ وَذَهَبَ مَعْمَرٌ وَسُلَيْمَانُ الْأَعْمَشُ وَأَبُو مِجْلَزٍ وَالْحَكَمُ بْنُ عُتَيْبَةَ إِلَى جَوَازِ التَّسَحُّرِ مَا لَمْ تَطْلُعِ الشَّمْسُ وَاحْتَجُّوا فِي ذَلِكَ بِحَدِيثِ حُذَيْفَةَ الَّذِي أَشَارَ إِلَيْهِ التِّرْمِذِيُّ وذكرنا لفظه وقال بن حَزْمٍ عَنِ الْحَسَنِ كُلْ مَا امْتَرَيْت وَعَنِ بن جُرَيْجٍ قُلْتُ لِعَطَاءٍ أَيُكْرَهُ أَنْ أَشْرَبَ وَأَنَا فِي الْبَيْتِ لَا أَدْرِي لَعَلِّي أَصْبَحْت قَالَ لابأس بذلك هو شك وقال بن أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ مُسْلِمٍ قَالَ لَمْ يَكُونُوا يَعُدُّونَ الْفَجْرَ فَجْرَكُمْ إِنَّمَا كَانُوا
Худейфа упомянул хадисы, по которым согласны шейханы и другие, и также сказал, что возможно хадис Худейфы был до ниспослания слов Всевышнего «Ешьте и пейте» (وكلوا واشربوا). На этом заканчивается речь аль-Айни. Я сказал: аль-Айни имел в виду, по его словам, некоторых из них — Хафиза Ибн Хаджара, который не передал его ответ полностью, а оставил последнюю часть ответа, а именно, что рассказ Худейфы был раньше, и ответ Хафиза исчерпывающий для болезни и убедительный для сомнения, а возражение аль-Айни — то, на что не стоит обращать внимание. Его слова «Хадис Зейда ибн Сабита — хадис хороший и достоверный» — приведён аль-Бухари. 5 - (Глава о разъяснении рассвета) [705] Его слова: «Сообщил нам Мулазим ибн Амр, сын Абдуллаха ибн Бадра, Абу Амр аль-Ямами, правдивый из восьмых», так в «ат-такриб». Я сказал: он передавал от Абдуллаха ибн Ну'мана и других, и от него — Хинад и другие. Бин Маин, Абу Зур'а и ан-Насаи считали его надёжным. Он сказал: «Передал мне Абдуллах ибн Ну'ман». Ас-Сухайми аль-Ямами принят из шестых, так в «ат-такриб». В «аль-Хуласа» сказано, что его надёжность подтвердил бин Хиббан. «И не смущайтесь» (وَلَا يَهِيدَنَّكُمْ) — с открытым первым звуком и с даль (د) от хада (هادَهُ), яхидуху хайдан — это запрет, «сияющий, вознесённый» — в форме пассива от исъад, то есть возвышенный. В «аль-Маджма» сказано: «Не раздражайтесь из-за длинного рассвета, чтобы не удержаться от сухура, ибо это ложный рассвет». Корень хайд — движение. Конец. А аль-Хафиз в «аль-Фатх» сказал: «Его слова «ла йахиданнакум» с касрой ха — значит, чтобы вас не беспокоило, чтобы вы не удержались от сухура, ибо это ложный рассвет. Говорят: хидтуху, ахйидуху — если я его побеспокоил». У Ибн Аби Шейбы от Тауфана марифу хадис: «Рассвет — два рассвета. Что похоже на хвост Сархан — не разрешает ничего и не запрещает, а длинный рассвет — тот, который запрещает еду и разрешает молитву». Это соответствует предыдущему аяту «Ешьте и пейте, когда различите белую нить от чёрной нити рассвета» до появления красного, то есть истинного рассвета. В «Умдат» читатель: «Сияющий, вознесённый» — аль-Хаттаби сказал: «Его сияние — это вознесение, подъём перед появлением красного». Он сказал: «Значение красного здесь — чтобы белое, появляющееся, скрывало первые красные оттенки». Конец того, что в «Умдат». Его слова «В этой главе от Ади ибн Хатима, Абу Зара и Самуры». Что касается хадиса Ади ибн Хатима, его привели шейханы и также ат-Тирмизи в книге толкования. Что касается хадиса Абу Зара, его привёл ат-Тахави в «Шарх аль-Асар» с формулировкой: «Посланник Аллаха ﷺ сказал Билалу: „Ты призываешь к молитве, когда рассвет сияет, а это не истинный рассвет, истинный рассвет — такой, прерывающийся“», так в «Насб ар-Рая». Что касается хадиса Самуры, его привёл Муслим, марифу, с формулировкой: «Не обманывайтесь своим сухуром, призывом Билала и белизной горизонта, который длинный, пока он не прервётся», то есть прерывающийся. В другой риваят: «И это белое не истинно, пока не прервётся». Его привёл ат-Тирмизи в этой главе. Его слова: «Хадис Талка ибн Али — хадис хороший, странный с этой стороны». Хафиз упомянул этот хадис в «Фатх аль-Бари» и промолчал о нём. Его слова: «И по этому мнению говорят большинство учёных» — из сподвижников Пророка ﷺ, табиинов и других, и этому свидетельствуют достоверные марифу хадисы. Ма'мар, Сулейман аль-А'маш, Абу Миджлаз и аль-Хакам ибн Утайба допускали возможность сухура до восхода солнца и приводили в доказательство хадис Худейфы, на который указал ат-Тирмизи, и мы приводили его формулировку. Ибн Хазм сказал о аль-Хасане: «Всё, в чём сомневаешься...» А от Ибн Джурейджа я спросил Ата: «Можно ли пить в доме, не зная, наступило ли утро?» Он ответил: «Нет вреда, это сомнение». Ибн Аби Шейба сообщил от Абу Муавии от аль-А'маша от Муслима: «Они не считали рассвет вашим рассветом, а только...»