HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи · О времени праздников Ид аль-Фитр и Ид аль-Адха

Хадис № 802

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ اليَمَانِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ المُنْكَدِرِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «الفِطْرُ يَوْمَ يُفْطِرُ النَّاسُ، وَالأَضْحَى يَوْمَ يُضَحِّي النَّاسُ»: سَأَلْتُ مُحَمَّدًا: قُلْتُ لَهُ: مُحَمَّدُ بْنُ المُنْكَدِرِ سَمِعَ مِنْ عَائِشَةَ؟ قَالَ: «نَعَمْ، يَقُولُ فِي حَدِيثِهِ، سَمِعْتُ عَائِشَةَ».: «هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ صَحِيحٌ مِنْ هَذَا الوَجْهِ»
  • Ат-Тирмизи:Хороший, странный, достоверныйحسن غريب صحيحجامع الترمذي ج2 ص155
  • Ахмад Мухаммад Шакир:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن الترمذي ج1 ص420
  • Зубайр Али Заи:достоверный
Пророк ﷺ сказал: «Ид аль-Фитр — это день, когда люди прерывают пост, и Ид аль-Адха — это день, когда люди приносят жертву».
т. 3 с. 156

Цепочка передатчиков

Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 3, с. 432
وَالْجَمْعُ التُّحَفُ ثُمَّ تُسْتَعْمَلُ فِي غَيْرِ الْفَاكِهَةِ مِنَ الْأَلْطَافِ وَالنَّغْضِ انْتَهَى فَإِذَا زَارَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ وَهُوَ صَائِمٌ فَلْيُتْحِفْهُ بِذَلِكَ قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَيْسَ إِسْنَادُهُ بِذَاكَ) أَيْ لَيْسَ إسناده بالقوى (وسعد يضعف) قال بن مَعِينٍ لَا يَحِلُّ لِأَحَدٍ أَنْ يَرْوِيَ عَنْهُ وَقَالَ أَحْمَدُ وَأَبُو حَاتِمٍ ضَعِيفُ الْحَدِيثِ وَقَالَ النسائي والدارقطني متروك وقال بن حِبَّانَ كَانَ يَضَعُ الْحَدِيثَ عَلَى الْفَوْرِ وَقَالَ الْبُخَارِيُّ لَيْسَ بِالْقَوِيِّ عِنْدَهُمْ كَذَا فِي الْمِيزَانِ وَذَكَرَ الذَّهَبِيُّ فِيهِ حَدِيثَ الْبَابِ مِنْ مُنْكَرَاتِهِ قَوْلُهُ (وَيُقَالُ عُمَيْرُ بْنُ مَأْمُومٍ أَيْضًا) يَعْنِي بِالْمِيمِ بَدَلَ النُّونِ ٨ - (بَاب مَا جَاءَ فِي الفطر والأضحى متى يكون) [٨٠٢] وقد بَوَّبَ التِّرْمِذِيُّ فِيمَا تَقَدَّمَ بِلَفْظِ بَابُ مَا جَاءَ أَنَّ الْفِطْرَ يَوْمَ تُفْطِرُونَ وَالْأَضْحَى يَوْمَ تُضَحُّونَ وَذَكَرَ فِيهِ حَدِيثَ أَبِي هُرَيْرَةَ مَرْفُوعًا الصَّوْمُ يَوْمَ تَصُومُونَ وَالْفِطْرُ يَوْمَ تُفْطِرُونَ وَالْأَضْحَى يَوْمَ تُضَحُّونَ وَحَسَّنَهُ قَوْلُهُ (الْفِطْرُ يَوْمَ يُفْطِرُ الناس والأضحى يَوْمَ يُضَحِّي النَّاسُ) قَالَ التِّرْمِذِيُّ فِيمَا تَقَدَّمَ فَسَّرَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ هَذَا الْحَدِيثَ فَقَالَ الصَّوْمُ وَالْفِطْرُ مَعَ الْجَمَاعَةِ وَعِظَمِ النَّاسِ انْتَهَى قَالَ فِي سُبُلِ السَّلَامِ فِيهِ دَلِيلٌ عَلَى أَنَّهُ يُعْتَبَرُ فِي ثُبُوتِ الْعِيدِ الْمُوَافَقَةُ لِلنَّاسِ وَأَنَّ الْمُنْفَرِدَ بِمَعْرِفَةِ يَوْمِ الْعِيدِ بِالرُّؤْيَةِ يَجِبُ عَلَيْهِ مُوَافَقَةُ غَيْرِهِ وَيَلْزَمُهُ حُكْمُهُمْ فِي الصَّلَاةِ وَالْإِفْطَارِ وَالْأُضْحِيَّةِ انْتَهَى وَقَدْ تَقَدَّمَ الْكَلَامُ فِي هذا ٧٩ - (باب ما جاء في الاعتكاف) إذا خرج مِنْهُ [٨٠٣] قَدْ عَقَدَ التِّرْمِذِيُّ فِيمَا تَقَدَّمَ بَابَ الِاعْتِكَافِ ثُمَّ عَقَدَ عِدَّةَ أَبْوَابٍ لَا تَعَلُّقَ لَهَا بِالِاعْتِكَافِ ثُمَّ عَقَدَ هَذَا الْبَابَ وَهَذَا لَيْسَ بِمُسْتَحْسَنٍ وَكَانَ لَهُ أَنْ يَسُوقَ أَبْوَابَ الِاعْتِكَافِ كُلَّهَا مُتَوَالِيَةً مُتَنَاسِقَةً قَوْلُهُ (فَلَمْ يَعْتَكِفْ عاما) قال القارىء لَعَلَّهُ كَانَ لِعُذْرٍ انْتَهَى قُلْتُ الظَّاهِرُ أَنَّ عَدَمَ اعْتِكَافِهِ كَانَ لِعُذْرِ السَّفَرِ يَدُلُّ عَلَيْهِ مَا أَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ وَأَبُو دَاوُدَ وصححه بن حِبَّانَ وَغَيْرُهُ مِنْ حَدِيثِ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كان يَعْتَكِفُ الْعَشْرَ الْأَوَاخِرَ مِنْ رَمَضَانَ فَسَافَرَ عَامًا فَلَمْ يَعْتَكِفْ فَلَمَّا كَانَ الْعَامُ الْمُقْبِلُ اعْتَكَفَ عِشْرِينَ كَذَا فِي الْفَتْحِ (فَلَمَّا كَانَ الْعَامُ الْمُقْبِلُ) اسْمُ فَاعِلٍ مِنَ الْإِقْبَالِ (اعْتَكَفَ عِشْرِينَ) بِكَسْرِ الْعَيْنِ وَالرَّاءِ وَقِيلَ بِفَتْحِهِمَا عَلَى التَّثْنِيَةِ قَالَ فِي اللُّمَعَاتِ أَيِ اهْتِمَامًا وَدَلَالَةً عَلَى التأكيد لا لأن ما فَاتَ مِنَ النَّوَافِلِ الْمُؤَقَّتَةِ يُقْضَى انْتَهَى وَوَجْهُ الْمُنَاسَبَةِ بِالتَّرْجَمَةِ أَنَّهُ ﷺ لَمَّا قَضَى الِاعْتِكَافَ لِمُجَرَّدِ النِّيَّةِ وَكَانَ لَمْ يَشْرَعْ فِيهِ بَعْدُ فَقَضَاؤُهُ بَعْدَ الشُّرُوعِ أَوْلَى بِالثُّبُوتِ كَذَا فِي بَعْضِ الْحَوَاشِي قَوْلُهُ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ صَحِيحٌ مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ وَأَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ وَأَبُو دَاوُدَ مِنْ حَدِيثِ أُبَيِّ بن كعب وصححه بن حِبَّانَ وَغَيْرُهُ كَمَا تَقَدَّمَ قَوْلُهُ (قَبْلَ أَنْ يُتِمَّهُ عَلَى مَا نَوَى) أَيْ قَبْلَ إِتْمَامِهِ عَلَى قَدْرِ مَا نَوَى (فَقَالَ بَعْضُ أَهْلِ
И собранные дары затем используются не для фруктов, а для других изящных и нежных вещей. Если кто-то из вас навещает своего брата, находящегося в состоянии поста, пусть преподнесет ему такой подарок. Его слова (هذا حديث غريب ليس إسناده بذلك) означают, что его иснад не является сильным (а Саад считается слабым). Ибн Маъин сказал, что никому не дозволено передавать от него, Ахмад и Абу Хатим назвали этот хадис слабым, а ан-Насаи и ад-Даракутни считают его оставленным. Ибн Хиббан говорил, что он быстро отвергал хадис, а аль-Бухари в «Мизане» отметил, что он не считается сильным у них. А ад-Дахаби упомянул в этом хадисе из главы о его слабостях. Его слова (ويقال عمير بن مأمون أيضا) означают, что в имени с буквой мим вместо нун. 8 - (Глава о том, когда наступают Ид аль-Фитр и Ид аль-Адха) [802] Ат-Тирмизи в предыдущем разделе озаглавил главу словами: «Глава о том, что Ид аль-Фитр наступает в день, когда вы прерываете пост, а Ид аль-Адха — в день, когда вы приносите жертву», и привел хадис от Абу Хурайры, переданный с повышением статуса Пророка ﷺ: «Пост — в день, когда вы поститесь, Ид аль-Фитр — в день, когда вы прерываете пост, и Ид аль-Адха — в день, когда вы приносите жертву», и признал его хорошим. Его слова (الفطر يوم يفطر الناس والأضحى يوم يضحى الناس) — «Ид аль-Фитр — в день, когда люди прерывают пост, а Ид аль-Адха — в день, когда люди приносят жертву». Ат-Тирмизи в предыдущем разделе пояснил, что некоторые ученые объясняют этот хадис так: пост и прерывание поста должны совершаться в единстве с общиной и большинством людей. В книге «Субуль ас-Салам» приводится доказательство того, что при установлении праздника учитывается совпадение с большинством людей, и что тот, кто самостоятельно определяет день праздника по наблюдению, обязан следовать за другими и подчиняться их решению в молитве, прерывании поста и жертвоприношении. Об этом уже говорилось ранее. 79 - (Глава о том, что сказано об итикафе) Если из этого [803]. Ат-Тирмизи в предыдущих разделах посвятил главу итикафу, затем включил несколько глав, не связанных с итикафом, а потом вновь посвятил эту главу, что не является хорошей организацией. Ему следовало бы расположить все главы об итикафе последовательно и согласованно. Его слова (فلم يعتكف عاما) — «Он не совершал итикаф год». Чтец сказал: возможно, это было по уважительной причине. Я говорю: очевидно, что отсутствие итикафа было по причине путешествия, что подтверждается хадисом, приведенным ан-Насаи, с формулировкой, переданной Абу Даудом и подтвержденной Ибн Хиббаном и другими, от Убайя ибн Кааба, что Пророк ﷺ совершал итикаф в последние десять дней Рамадана, но в один год отправился в путешествие и не совершал итикаф, а в следующий год совершил итикаф двадцать дней. Так сказано в «Аль-Фатхе». (فلمّا كان العام المقبل) — причастие от слова «приход», (اعتكف عشرين) — с касрой под «айн» и «ра», а также есть мнение с фатхой на обеих буквах, указывающее на двойственное число. В «Лумаат» говорится, что это выражает внимание и подтверждение, а не то, что пропущенные добровольные дополнительные дни итикафа можно восполнить. Связь с переводом в том, что когда ﷺ совершал итикаф с намерением, но еще не установил его как обязательный, выполнение итикафа после установления было предпочтительнее для подтверждения. Так говорится в некоторых комментариях. Этот хадис считается хорошим, странным и достоверным, переданным от Анаса и приведенным ан-Насаи и Абу Даудом от Убайя ибн Кааба, подтвержденным Ибн Хиббаном и другими, как уже упоминалось. Его слова (قبل أن يتمّه على ما نوى) означают «до того, как он завершил его в соответствии с тем, что намеревался». (فقال بعض أهل...)