HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи · О награде за хадж и умру

Хадис № 811

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «مَنْ حَجَّ فَلَمْ يَرْفُثْ، وَلَمْ يَفْسُقْ، غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ»: «حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ» وَأَبُو حَازِمٍ كُوفِيٌّ وَهُوَ الأَشْجَعِيُّ،: وَاسْمُهُ سَلْمَانُ مَوْلَى عَزَّةَ الأَشْجَعِيَّةِ "
  • Ахмад Мухаммад Шакир:достоверный
  • Аль-Албани:достоверный
  • Зубайр Али Заи:достоверный, согласован
  • Башшар Аввад Маруф:хасан сахих (хороший достоверный)
Нам передал Ибн Абу Умар, он сказал: нам передал Суфьян ибн Уяйна от Мансура, от Абу Хазима, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто совершит хадж, не произнося непристойных речей и не совершая грехов, тому будут прощены его прежние грехи». Хадис Абу Хурайры — хороший достоверный хадис. Абу Хазим — куфиец, он аль-Ашджаи, и имя его — Сальман, вольноотпущенник Аззы аль-Ашджаийи.
т. 3 с. 167

Цепочка передатчиков

Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 3, с. 455
وَالْبَيْهَقِيُّ وَالْحَاكِمُ مُخْتَصَرًا وَقَالَ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَفِي الْبَابِ أَحَادِيثُ كَثِيرَةٌ ذَكَرَهَا الْمُنْذِرِيُّ فِي التَّرْغِيبِ قوله (حديث بن مسعود حديث حسن صحيح الخ) وأخرجه بن خزيمة وبن حِبَّانَ فِي صَحِيحَيْهِمَا قَوْلُهُ (مَنْ حَجَّ) وَفِي رِوَايَةٍ لِلْبُخَارِيِّ مَنْ حَجَّ هَذَا الْبَيْتَ قَالَ الْحَافِظُ وَهُوَ يَشْمَلُ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ وَقَدْ أَخْرَجَهُ الدَّارَقُطْنِيُّ بِلَفْظِ مَنْ حَجَّ أَوِ اعْتَمَرَ وَفِي إِسْنَادِهِ ضَعْفٌ (فَلَمْ يَرْفُثْ) بِضَمِّ الْفَاءِ قَالَ الْحَافِظُ فَاءُ الرَّفَثِ مُثَلَّثَةٌ فِي الْمَاضِي وَالْمُضَارِعِ وَالْأَفْصَحُ الْفَتْحُ فِي الْمَاضِي وَالضَّمُّ فِي الْمُسْتَقْبَلِ قَالَ وَالرَّفَثُ الْجِمَاعُ وَيُطْلَقُ عَلَى التَّعْرِيضِ بِهِ وَعَلَى الْفُحْشِ فِي الْقَوْلِ وَقَالَ الْأَزْهَرِيُّ الرَّفَثُ اسْمٌ جَامِعٌ لِكُلِّ مَا يُرِيدُهُ الرَّجُلُ مِنَ المرأة وكان بن عُمَرَ يَخُصُّهُ بِمَا خُوطِبَ بِهِ النِّسَاءُ وَقَالَ عِيَاضٌ هَذَا مِنْ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى فَلَا رفث ولا فسوق وَالْجُمْهُورُ عَلَى أَنَّ الْمُرَادَ بِهِ فِي الْآيَةِ الْجِمَاعُ انْتَهَى قَالَ الْحَافِظُ وَاَلَّذِي يَظْهَرُ أَنَّ الْمُرَادَ بِهِ فِي الْحَدِيثِ مَا هُوَ أَعَمُّ مِنْ ذَلِكَ وَإِلَيْهِ نَحَا الْقُرْطُبِيُّ وَهُوَ الْمُرَادُ بِقَوْلِهِ فِي الصِّيَامِ فَإِذَا كَانَ صَوْمُ أَحَدِكُمْ فَلَا يَرْفُثُ انْتَهَى (وَلَمْ يَفْسُقْ) أَيْ لَمْ يَأْتِ بِسَيِّئَةٍ وَلَا مَعْصِيَةٍ (غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ) وَفِي رِوَايَةِ الصَّحِيحَيْنِ رَجَعَ كَيَوْمِ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ قَالَ الْحَافِظُ فِي الْفَتْحِ أَيْ بِغَيْرِ ذَنْبٍ وَظَاهِرُهُ غُفْرَانُ الصَّغَائِرِ وَالْكَبَائِرِ وَالتَّبِعَاتِ وَهُوَ مِنْ أَقْوَى الشَّوَاهِدِ لِحَدِيثِ الْعَبَّاسِ بْنِ مِرْدَاسٍ الْمُصَرِّحِ بِذَلِكَ وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حديث بن عُمَرَ فِي تَفْسِيرِ الطَّبَرِيِّ انْتَهَى قَوْلُهُ (حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ) وَأَخْرَجَهُ الشَّيْخَانِ [٨١١] قَوْلُهُ (وَأَبُو حَازِمٍ كُوفِيٌّ وَهُوَ الْأَشْجَعِيُّ وَاسْمُهُ سَلْمَانُ إلخ) وَأَمَّا أَبُو حَازِمٍ سَلَمَةُ بْنُ دِينَارٍ صَاحِبُ سَهْلِ بْنُ سَعْدٍ فَلَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَهُ الْحَافِظُ
Аль-Байхаки и аль-Хаким (последний в сокращённом виде) также передали его, и аль-Хаким сказал: «Иснад достоверный». По этой теме имеется множество хадисов, которые упомянул аль-Мунзири в «ат-Таргибе». Его слово («хадис Ибн Мас‘уда — хадис хороший, достоверный» и т. д.) — этот хадис привели также Ибн Хузайма и Ибн Хиббан в своих «Сахихах». Его слово («кто совершил хадж») — в риваяте аль-Бухари: «кто совершил хадж к этому Дому». Ибн Хаджар сказал: это выражение охватывает как хадж, так и умру. Ад-Даракутни передал этот хадис со словами: «кто совершил хадж или умру», но в его иснаде есть слабость. («фалам йарфус» — «и не совершал рафас») — с даммой над «фа». Ибн Хаджар сказал: буква «фа» в слове «рафас» может огласовываться тремя способами как в прошедшем, так и в настоящем времени, но наиболее правильным является фатха в прошедшем времени и дамма в будущем. Он сказал: «рафас» означает половую близость, но также применяется к намёкам на неё и к непристойным речам. Аль-Азхари сказал: «рафас» — это общее название для всего, чего мужчина желает от женщины. А Ибн Умар ограничивал его тем, что было обращено к женщинам. Ийад сказал: это восходит к словам Всевышнего Аллаха: «Нет ни рафаса, ни нечестия...», и большинство учёных считают, что в этом аяте подразумевается половая близость. Конец цитаты. Ибн Хаджар сказал: очевидным представляется, что в хадисе имеется в виду нечто более общее, чем это, и к этому склонился аль-Куртуби; это же подразумевается в его словах о посте: «Если кто-то из вас постится, пусть не совершает рафас». Конец цитаты. («и не совершал нечестия») — то есть не совершал ни дурного поступка, ни греха. («будет прощено ему всё, что предшествовало из его грехов») — а в риваяте обоих «Сахихов»: «вернётся таким, каким его родила мать в день его рождения». Ибн Хаджар сказал в «Фатхе»: то есть без греха, и внешний смысл этого — прощение как малых, так и больших грехов, а также прав других людей (табиат), и это одно из самых сильных подтверждений хадиса Аббаса ибн Мирдаса, где это прямо сказано. Есть также подтверждающий хадис от Ибн Умара в «Тафсире» ат-Табари. Конец цитаты. Его слово («хадис Абу Хурайры — хадис хороший, достоверный») — этот хадис привели оба шейха (аль-Бухари и Муслим). [811] Его слово («а Абу Хазим — куфиец, он аль-Ашджа‘и, имя его Салман» и т. д.) — что же касается Абу Хазима Саламы ибн Динара, спутника Сахля ибн Са‘да, то он не слышал от Абу Хурайры, как сказал Ибн Хаджар.