Джами ат-Тирмизи

Хадис № 859

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَ: حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَبْدِ الحَمِيدِ، عَنْ ابْنِ يَعْلَى، عَنْ أَبِيهِ، «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ طَافَ بِالبَيْتِ مُضْطَبِعًا وَعَلَيْهِ بُرْدٌ»: «هَذَا حَدِيثُ الثَّوْرِيِّ، عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ، وَلَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِهِ وَهُوَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ» وَعَبْدُ الحَمِيدِ هُوَ ابْنُ جُبَيْرِ بْنِ شَيْبَةَ عَنْ ابْنِ يَعْلَى، عَنْ أَبِيهِ، وَهُوَ يَعْلَى بْنُ أُمَيَّةَ «

Ат-Тирмизи:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيحجامع الترمذي ج2 ص203
Ахмад Мухаммад Шакир:хасан (хороший)حسن
Аль-Албани:хасан (хороший)حسنصحيح سنن الترمذي ج1 ص443
Зубайр Али Заи:слабыйضعيف
Башшар Аввад Маруф:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيح

Нам передал Махмуд ибн Гайлан, он сказал: нам передал Кабиса от Суфьяна, от Ибн Джурайджа, от Абд аль-Хамида, от Ибн Я‘ля, от его отца: «Пророк ﷺ совершил обход Каабы (таваф), обнажив одно плечо (идтиба‘), будучи одетым в плащ (бурд)». Это хадис ас-Саври от Ибн Джурайджа, и мы знаем его только через его передачу, и это хороший достоверный хадис (хасан сахих). А Абд аль-Хамид — это Ибн Джубайр ибн Шейба, от Ибн Я‘ля, от его отца, а он — Я‘ля ибн Умайя.

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Муснад Ахмада, Сунан Абу Дауда, Сунан ад-Дарими, Сунан Ибн Маджа

Тахридж6 Редкие слова1

مُضْطَبِعًا: (ضَبَعَ) (даба‘а) В нём [говорится]: «Один человек пришёл к нему и сказал: «Гиена (الضَّبُع — ад-даб‘у) поела нас, о Посланник Аллаха!»» Имеется в виду голодный год, а в своей основе это название известного животного. Арабы иносказательно называют этим словом год засухи. Отсюда же хадис Умара: «Я боялся, что гиена (голод) поест их». И в нём [говорится]: он проходил во время своего паломничества мимо женщины, с которой был её маленький сын, и она взяла его за плечи (ضَبْعَيْهِ — даб‘айхи) и сказала: «Разве для этого есть хадж?» Он ответил: «Да, и тебе — награда». Слово الضَّبْع (ад-даб‘, с сукуном на «ба») означает середину плеча. Говорят также, что это то, что находится под подмышкой. Отсюда же хадис: «Он совершал обход [Каабы], обнажив одно плечо (مُضْطَبِعًا — мудтаби‘ан), и на нём был зелёный плащ». Это когда берут изар (пояс) или плащ и кладут его середину под правую подмышку, а концы перекидывают через левое плечо — с боков груди и спины. Названо это так из-за обнажения обоих плеч (الضَّبْعَيْن — ад-даб‘айн). Подмышку также называют الضَّبْع по соседству [с этим местом]. И в истории Ибрахима, мир ему, и его заступничества за своего отца: «Тогда Аллах превращает его в покрытого грязью самца гиены (ضِبْعَانًا أَمْدَرَ — диб‘анан амдара)». الضِّبْعَان (диб‘ан) — самец гиены.