HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи

Хадис № 891

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، وَإِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، وَزَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ مُضَرِّسِ بْنِ أَوْسِ بْنِ حَارِثَةَ بْنِ لَامٍ الطَّائِيِّ، قَالَ: أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ بِالمُزْدَلِفَةِ حِينَ خَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي جِئْتُ مِنْ جَبَلَيْ طَيِّئٍ أَكْلَلْتُ رَاحِلَتِي، وَأَتْعَبْتُ نَفْسِي، وَاللَّهِ مَا تَرَكْتُ مِنْ حَبْلٍ إِلَّا وَقَفْتُ عَلَيْهِ، فَهَلْ لِي مِنْ حَجٍّ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «مَنْ شَهِدَ صَلَاتَنَا هَذِهِ، وَوَقَفَ مَعَنَا حَتَّى نَدْفَعَ وَقَدْ وَقَفَ بِعَرَفَةَ قَبْلَ ذَلِكَ لَيْلًا، أَوْ نَهَارًا، فَقَدْ أَتَمَّ حَجَّهُ، وَقَضَى تَفَثَهُ»: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ. قَوْلُهُ تَفَثَهُ، يَعْنِي: نُسُكَهُ، قَوْلُهُ مَا تَرَكْتُ مِنْ حَبْلٍ إِلَّا وَقَفْتُ عَلَيْهِ: إِذَا كَانَ مِنْ رَمْلٍ يُقَالُ لَهُ حَبْلٌ، وَإِذَا كَانَ مِنْ حِجَارَةٍ يُقَالُ لَهُ: جَبَلٌ
  • Ахмад Мухаммад Шакир:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيح
  • Зубайр Али Заи:достоверныйصحيح
  • Башшар Аввад Маруф:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيح
Нам передал Ибн Абу Умар, сказал: нам передал Суфьян от Давуда ибн Абу Хинда, Исмаила ибн Абу Халида и Закарии ибн Абу Заиды, от аш-Ша‘би, от Урвы ибн Мударриса ибн Ауса ибн Харисы ибн Лама ат-Таи, который сказал: «Я пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ в Муздалифе, когда он вышел на молитву, и сказал: «О Посланник Аллаха, я пришёл с гор Тайй, измучил свою верблюдицу и утомил самого себя. Клянусь Аллахом, не осталось ни одной песчаной гряды, у которой я бы не остановился. Есть ли мне хадж?» Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто присутствовал на этой нашей молитве и стоял вместе с нами, пока мы не отправимся дальше, и при этом уже стоял на Арафате прежде — ночью или днём, — тот завершил свой хадж и исполнил свой обряд очищения (тафас)»». Это хороший достоверный хадис. Его слово «тафасаху» означает: его обряд. Его слова «не осталось ни одной песчаной гряды, у которой я бы не остановился» — если это из песка, то называется «хабль», а если из камня, то называется «джабаль».
т. 3 с. 229

Цепочка передатчиков

Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 3, с. 542
[٨٩١] قَوْلُهُ (عَنْ عُرْوَةَ بْنِ مُضَرِّسٍ) بِضَمِّ الْمِيمِ وَفَتْحِ الضَّادِ الْمُعْجَمَةِ وَتَشْدِيدِ الرَّاءِ الْمَكْسُورَةِ ثُمَّ سِينٍ مُهْمَلَةٍ قَالَ الْحَافِظُ صَحَابِيٌّ لَهُ حَدِيثٌ واحد في الحج (بن لام) بوزن جام (من جبلى طيء) هُمَا جَبَلُ سَلْمَى وَجَبَلُ أَجَأٍ قَالَهُ الْمُنْذِرِيُّ وطيء بِفَتْحِ الطَّاءِ وَتَشْدِيدِ الْيَاءِ بَعْدَهَا هَمْزَةٌ (أَكَلَلْتُ مَطِيَّتِي) أَيْ أَعْيَيْتُ دَابَّتِي (مَا تَرَكْتُ مِنْ جَبَلٍ) بِالْجِيمِ وَفِي بَعْضِ النُّسَخِ حَبْلٍ بِالْحَاءِ الْمُهْمَلَةِ الْمَفْتُوحَةِ وَالْمُوَحَّدَةِ السَّاكِنَةِ أَحَدُ حِبَالِ الرَّمْلِ وَهُوَ مَا اجْتَمَعَ فَاسْتَطَالَ وَارْتَفَعَ قَالَهُ الْجَوْهَرِيُّ قَالَ الْعِرَاقِيُّ الْمَشْهُورُ فِي الرِّوَايَةِ فَتْحُ الْحَاءِ الْمُهْمَلَةِ وَسُكُونُ الْمُوَحَّدَةِ وَهُوَ مَا طَالَ مِنَ الرَّمْلِ وَرُوِيَ بِالْجِيمِ وَفَتْحِ الْبَاءِ قَالَهُ التِّرْمِذِيُّ فِي بَعْضِ النُّسَخِ قَوْلُهُ فِي بَعْضِ النُّسَخِ مَا تَرَكْتُ مِنْ جَبَلٍ إِلَّا وَقَفْتُ عَلَيْهِ إِذَا كَانَ مِنْ رَمْلٍ يُقَالُ لَهُ حَبْلٌ وَإِذَا كَانَ مِنْ حِجَارَةٍ يُقَالُ لَهُ جَبَلٌ قَالَ السّيُوطِيُّ لَيْسَ هَذَا فِي رِوَايَتِنَا (صَلَاتَنَا هَذِهِ) يَعْنِي صَلَاةَ الْفَجْرِ (لَيْلًا وَنَهَارًا فَقَدْ تَمَّ حَجُّهُ) تَمَسَّكَ بِهَذَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فَقَالَ وَقْتُ الْوُقُوفِ لَا يَخْتَصُّ بِمَا بَعْدَ الزَّوَالِ بَلْ وَقْتُهُ مَا بَيْنَ طُلُوعِ الْفَجْرِ يَوْمَ عَرَفَةَ وَطُلُوعِ يَوْمِ الْعِيدِ لِأَنَّ لَفْظَ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ مُطْلَقَانِ وَأَجَابَ الْجُمْهُورُ عَنِ الْحَدِيثِ بِأَنَّ الْمُرَادَ بِالنَّهَارِ مَا بَعْدَ الزَّوَالِ بِدَلِيلِ أَنَّهُ ﷺ وَالْخُلَفَاءَ الرَّاشِدِينَ بَعْدَهُ لَمْ يَقِفُوا إِلَّا بَعْدَ الزَّوَالِ وَلَمْ يُنْقَلْ عَنْ أَحَدٍ أَنَّهُ وَقَفَ قَبْلَهُ فَكَأَنَّهُمْ جَعَلُوا هَذَا الْفِعْلَ مُقَيِّدًا لِذَلِكَ الْمُطْلَقِ وَلَا يَخْفَى مَا فِيهِ قَالَهُ الشَّوْكَانِيُّ (وَقَضَى تَفَثَهُ) قِيلَ الْمُرَادُ بِهِ أَنَّهُ أَتَى بِمَا عَلَيْهِ مِنَ الْمَنَاسِكِ وَالْمَشْهُورُ أَنَّ التَّفَثَ مَا يَصْنَعُهُ الْمُحْرِمُ عِنْدَ حِلِّهِ مِنْ تَقْصِيرِ شَعْرٍ أَوْ حَلْقِهِ وَحَلْقِ الْعَانَةِ وَنَتْفِ الْإِبْطِ وَغَيْرِهِ مِنْ خصال الفطرة ويدخل في ذلك نحو الْبُدْنِ وَقَضَاءُ جَمِيعِ الْمَنَاسِكِ لِأَنَّهُ لَا يُقْضَى التَّفَثُ إِلَى بَعْدَ ذَلِكَ وَأَصْلُ التَّفَثِ الْوَسَخُ وَالْقَذَرُ قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ) وَأَخْرَجَهُ أَبُو داود والنسائي وبن ماجه أيضا ٥٥ - [٨٩٢] قَوْلُهُ (فِي ثَقَلٍ) بِفَتْحِ الثَّاءِ الْمُثَلَّثَةِ وَالْقَافِ مَتَاعُ الْمُسَافِرِ وَحَشَمُهُ و(مِنْ جَمْعٍ) أَيِ الْمُزْدَلِفَةِ (بِلَيْلٍ) قَالَ الطِّيبِيُّ يُسْتَحَبُّ تَقْدِيمُ الضَّعَفَةِ لِئَلَّا يَتَأَذَّوْا بِالزِّحَامِ (وَفِي الْبَابِ عَنْ عَائِشَةَ) قَالَتْ كَانَتْ سَوْدَةُ امْرَأَةً ضَخْمَةً ثَبِطَةً فَاسْتَأْذَنَتْ رسول الله ﷺ إن تُفِيضَ مِنْ جَمْعٍ بِلَيْلٍ فَاسْتَأْذَنَ لَهَا أَخْرَجَهُ الشَّيْخَانِ (وَأُمِّ حَبِيبَةَ) أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ بِلَفْظِ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ بَعَثَ بِهَا مِنْ جَمْعٍ بِلَيْلٍ (وَأَسْمَاءَ) أَخْرَجَهُ الشَّيْخَانِ (وَالْفَضْلِ) أَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ قَوْلُهُ (عَنْ مُشَاشٍ) بِضَمِّ الْمِيمِ وَتَكْرَارِ الشِّينِ الْمُعْجَمَةِ كَذَا فِي قُوتِ الْمُغْتَذِي وَقَالَ فِي التَّقْرِيبِ مُشَاشٌ بِمُعْجَمَتَيْنِ أَبُو سَاسَانَ أَوْ أَبُو الْأَزْهَرِ السُّلَمِيُّ الْبَصْرِيُّ أَوِ الْمَرْوَزِيُّ وَقِيلَ هُمَا اثْنَانِ مَقْبُولٌ مِنَ السَّادِسَةِ قَوْلُهُ (قَدَّمَ ضَعَفَةَ أَهْلِهِ) بِفَتْحِ الضَّادِ الْمُعْجَمَةِ وَالْعَيْنِ الْمُهْمَلَةِ جَمْعُ ضَعِيفٍ وَهُمُ النِّسَاءُ وَالصِّبْيَانُ وَالْخَدَمُ قَوْلُهُ (عَنْ مِقْسَمِ) بِوَزْنِ مِنْبَرٍ قَالَ فِي التقريب بكسر أوله بن بجرة بضم الموحدة وسكون الجيم ويقال نجدة بفتح النون وبدال مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ وَيُقَالُ لَهُ مولى بن عَبَّاسٍ لِلُزُومِهِ لَهُ صَدُوقٌ وَكَانَ يُرْسِلُ مِنَ الرَّابِعَةِ [٨٩٣]
[891] Его слово («от Урвы ибн Мудрриса») — с даммой на «мим», фатхой на «даль» с точкой (ض) и удвоенной «ра» с касрой, затем несогласованная «син». Хафиз сказал: сподвижник, у него один хадис о хадже. («Ибн Лям») по форме слова «джам». («С двух гор племени Тайй») — это гора Сальма и гора Аджа, сказал аль-Мунзири. А «Тайй» — с фатхой на «та» и удвоенной «йа», после которой хамза. («Я утомил свою верховую животину») — то есть измучил свою верблюдицу. («Не осталось горы») — с «джим», а в некоторых списках — «хабль» с несогласованной «ха» с фатхой и неподвижной «ба» — одна из песчаных гряд, то есть то, что собралось, вытянулось и поднялось, — сказал аль-Джаухари. Аль-Ираки сказал: известное в риваяте — фатха на несогласованной «ха» и сукун на «ба», и это то, что вытянулось из песка; передано также с «джим» и фатхой на «ба» — сказал ат-Тирмизи в некоторых списках. Его слово в некоторых списках: «не осталось горы, у которой я не остановился бы: если она из песка, называется «хабль», а если из камня — называется «джабаль»». Ас-Суюти сказал: этого нет в нашем риваяте. («Эту нашу молитву») — то есть молитву фаджр. («Ночью и днём, то его хадж завершён») — на это опирался Ахмад ибн Ханбаль, говоря: время стояния (вукуф) не ограничивается тем, что после полуденного времени, но его время — от восхода зари в день Арафы до восхода в день праздника, поскольку слова «ночь» и «день» — общие. Джумхур же ответил на этот хадис тем, что под «днём» подразумевается то, что после полуденного времени, доказательством чему служит то, что Пророк ﷺ и праведные халифы после него не стояли иначе как после полуденного времени, и не передано ни от кого, что он стоял до этого; как бы они сделали это действие ограничивающим то общее выражение. И не скрыто, что в этом есть [слабость], — сказал аш-Шаукани. («И покончил со своей скверной») — сказано, что подразумевается, что он совершил то, что было на нём из обрядов. Известное же — что «тафас» — это то, что делает находящийся в ихраме при выходе из него: подстригание волос или их сбривание, сбривание волос на лобке, выщипывание подмышек и прочие действия из естественных обрядов (хисаль аль-фитра); и в это входит также заклание жертвенных животных и совершение всех обрядов, поскольку скверна не устраняется до после этого. А исходное значение «тафас» — грязь и нечистота. Его слово («это хадис хороший, достоверный») — привели его также Абу Дауд, ан-Насаи и Ибн Маджа. 55 — [892] Его слово («в поклаже») — с фатхой на «са» тройной и на «каф» — вещи путешественника и его прислуга. И («из Джам'») — то есть Муздалифы («ночью») — ат-Тыби сказал: желательно отправлять слабых вперёд, чтобы они не страдали от тесноты. («И в главе — от Аиши») — она сказала: Сауда была женщиной полной, медлительной, и попросила разрешения у Посланника Аллаха ﷺ отправиться из Джам' ночью, и он разрешил ей — привели аш-Шейхан. («И от Умм Хабибы») — привёл Муслим со словами, что Пророк ﷺ отправил её из Джам' ночью. («И от Асмы») — привели аш-Шейхан. («И от аль-Фадля») — привёл ат-Тирмизи. Его слово («от Мушаша») — с даммой на «мим» и повторением точечной «шин», как в «Кут аль-мугтази»; а в «ат-Такриб» сказано: Мушаш, с двумя точечными буквами, — Абу Сасан или Абу аль-Азхар ас-Сулями аль-Басри, или аль-Марвази, и говорят, что это два разных человека, приемлемый (макбуль) из шестого разряда. Его слово («выслал вперёд слабых из своей семьи») — с фатхой на точечной «дад» и несогласованной «айн», множественное число от «слабый» — это женщины, дети и слуги. Его слово («от Миксама») — по форме слова «минбар»; сказано в «ат-Такрибе»: с касрой в начале, сын Бухры — с даммой на «ба» с точкой и сукуном на «джим», а по другой версии — Наджда, с фатхой на «нун» и «даль», вольноотпущенник Абдуллаха ибн аль-Хариса, и его называют также вольноотпущенником Ибн Аббаса за то, что он неотступно находился при нём; правдивый (садук), и он допускал иршаль (пропуск в передаче), из четвёртого разряда. [893]