Джами ат-Тирмизи
Хадис № 891
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، وَإِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، وَزَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ مُضَرِّسِ بْنِ أَوْسِ بْنِ حَارِثَةَ بْنِ لَامٍ الطَّائِيِّ، قَالَ: أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ بِالمُزْدَلِفَةِ حِينَ خَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي جِئْتُ مِنْ جَبَلَيْ طَيِّئٍ أَكْلَلْتُ رَاحِلَتِي، وَأَتْعَبْتُ نَفْسِي، وَاللَّهِ مَا تَرَكْتُ مِنْ حَبْلٍ إِلَّا وَقَفْتُ عَلَيْهِ، فَهَلْ لِي مِنْ حَجٍّ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «مَنْ شَهِدَ صَلَاتَنَا هَذِهِ، وَوَقَفَ مَعَنَا حَتَّى نَدْفَعَ وَقَدْ وَقَفَ بِعَرَفَةَ قَبْلَ ذَلِكَ لَيْلًا، أَوْ نَهَارًا، فَقَدْ أَتَمَّ حَجَّهُ، وَقَضَى تَفَثَهُ»: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ. قَوْلُهُ تَفَثَهُ، يَعْنِي: نُسُكَهُ، قَوْلُهُ مَا تَرَكْتُ مِنْ حَبْلٍ إِلَّا وَقَفْتُ عَلَيْهِ: إِذَا كَانَ مِنْ رَمْلٍ يُقَالُ لَهُ حَبْلٌ، وَإِذَا كَانَ مِنْ حِجَارَةٍ يُقَالُ لَهُ: جَبَلٌ
- Ахмад Мухаммад Шакир:достоверныйصحيح
- Аль-Албани:достоверныйصحيح
- Зубайр Али Заи:достоверныйصحيح
- Башшар Аввад Маруф:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيح
Нам передал Ибн Абу Умар, сказал: нам передал Суфьян от Давуда ибн Абу Хинда, Исмаила ибн Абу Халида и Закарии ибн Абу Заиды, от аш-Ша‘би, от Урвы ибн Мударриса ибн Ауса ибн Харисы ибн Лама ат-Таи, который сказал: «Я пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ в Муздалифе, когда он вышел на молитву, и сказал: «О Посланник Аллаха, я пришёл с гор Тайй, измучил свою верблюдицу и утомил самого себя. Клянусь Аллахом, не осталось ни одной песчаной гряды, у которой я бы не остановился. Есть ли мне хадж?» Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто присутствовал на этой нашей молитве и стоял вместе с нами, пока мы не отправимся дальше, и при этом уже стоял на Арафате прежде — ночью или днём, — тот завершил свой хадж и исполнил свой обряд очищения (тафас)»». Это хороший достоверный хадис. Его слово «тафасаху» означает: его обряд. Его слова «не осталось ни одной песчаной гряды, у которой я бы не остановился» — если это из песка, то называется «хабль», а если из камня, то называется «джабаль».