HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи · Нежелательность прогонять людей при бросании камней в джамар

Хадис № 903

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ قَالَ: حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، عَنْ أَيْمَنَ بْنِ نَابِلٍ، عَنْ قُدَامَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: «رَأَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَرْمِي الجِمَارُ عَلَى نَاقَةٍ لَيْسَ ضَرْبٌ، وَلَا طَرْدٌ، وَلَا إِلَيْكَ إِلَيْكَ» وَفِي البَابِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْظَلَةَ.: «حَدِيثُ قُدَامَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ، وَإِنَّمَا يُعْرَفُ هَذَا الحَدِيثُ مِنْ هَذَا الوَجْهِ، وَهُوَ حَدِيثُ أَيْمَنَ بْنِ نَابِلٍ وَهُوَ ثِقَةٌ عِنْدَ أَهْلِ الحَدِيثِ»
  • Ат-Тирмизи:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيحجامع الترمذي ج2 ص237
  • Ахмад Мухаммад Шакир:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن الترمذي ج1 ص465
  • Зубайр Али Заи:хасан (хороший)
  • Башшар Аввад Маруф:хасан сахих (хороший достоверный)
Нам передал Ахмад ибн Мани‘, сказал: нам передал Марван ибн Муавия от Аймана ибн Набиля, от Кудамы ибн Абдуллаха, сказал: «Я видел, как Пророк ﷺ бросал камешки в Джамараты, сидя на верблюдице, без ударов, без разгона (людей) и без криков «прочь, прочь!»». В этой главе также приводится хадис от Абдуллаха ибн Ханзалы. Хадис Кудамы ибн Абдуллаха — хадис хороший, достоверный, и известен он только с этой стороны передачи — это хадис Аймана ибн Набиля, а он надёжен у знатоков хадисов.
т. 3 с. 238

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Муснад Ахмада, Сунан ад-Дарими, Сунан ан-Насаи, Сунан Ибн Маджа
Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 3, с. 552
برواية البخاري ومسلم عن بن مَسْعُودٍ بِلَفْظِ جَعَلَ الْبَيْتَ عَنْ يَسَارِهِ وَمِنًى عَنْ يَمِينِهِ وَقَالُوا إِنَّ رِوَايَةَ الشَّيْخَيْنِ مُقَدَّمَةٌ على رواية الترمذي (سبع حَصَيَاتٍ وَيُكَبِّرَ مَعَ كُلِّ حَصَاةٍ) قَالَ النَّوَوِيُّ اسْتِحْبَابُ التَّكْبِيرِ مَعَ كُلِّ حَصَاةٍ هُوَ مَذْهَبُنَا وَمَذْهَبُ مَالِكٍ وَالْعُلَمَاءِ كَافَّةً قَالَ الْقَاضِي وَأَجْمَعُوا عَلَى أَنَّهُ لَوْ تَرَكَ التَّكْبِيرَ لَا شَيْءَ عليه قوله (من ها هنا رَمَى الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ) خَصَّهَا بِالذِّكْرِ لِمَا فِيهَا مِنْ أَحْكَامِ الْحَجِّ قَوْلُهُ (وَفِي الْبَابِ عَنِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ وبن عباس وبن عُمَرَ وَجَابِرٍ) أَمَّا حَدِيثُ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ فأخرجه أيضا مسلم وغيره وأما حديث بن عُمَرَ ﵁ فَأَخْرَجَهُ مَالِكٌ فِي الموطأ قوله (حديث بن مَسْعُودٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ) وَأَخْرَجَهُ الشَّيْخَانِ قَوْلُهُ (إِنَّمَا جَعَلَ رَمْيَ الْجِمَارِ وَالسَّعْيَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ لِإِقَامَةِ ذِكْرِ اللَّهِ) أَيْ لِأَنَّ يُذْكَرَ اللَّهُ فِي هَذِهِ الْمَوَاضِعِ الْمُتَبَرَّكَةِ فَالْحَذَرُ الْحَذَرُ مِنَ الْغَفْلَةِ وَإِنَّمَا خُصَّا بِالذِّكْرِ مَعَ أَنَّ الْمَقْصُودَ مِنْ جَمِيعِ الْعِبَادَاتِ هُوَ ذِكْرُ اللَّهِ تَعَالَى لِأَنَّ ظَاهِرَهُمَا فِعْلٌ لَا تَظْهَرُ فِيهِمَا الْعِبَادَةُ وَإِنَّمَا فِيهِمَا التَّعَبُّدُ لِلْعُبُودِيَّةِ بِخِلَافِ الطَّوَافِ حَوْلَ بَيْتِ اللَّهِ وَالْوُقُوفِ لِلدُّعَاءِ فَإِنَّ أَثَرَ الْعِبَادَةِ لَائِحَةٌ فِيهِمَا كَذَا فِي الْمِرْقَاةِ قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ) وَأَخْرَجَهُ الدَّارِمِيُّ ٢ - (بَاب مَا جَاءَ فِي كَرَاهِيَةِ طَرْدِ النَّاسِ عِنْدَ رَمْيِ الْجِمَارَ) [٩٠٣] قَوْلُهُ (عَنْ أَيْمَنَ) بِفَتْحِ الْهَمْزَةِ وسكون التحتية وفتح الميم (بن نَابِلٍ) بِالنُّونِ وَبِالْمُوَحَّدَةِ الْمَكْسُورَةِ صَدُوقٌ يَهِمُ قَالَهُ الْحَافِظُ (عَنْ قُدَامَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ) بِضَمِّ الْقَافِ وَبِالدَّالِ الْمُهْمَلَةِ أَسْلَمَ قَدِيمًا وَسَكَنَ مَكَّةَ وَلَمْ يُهَاجِرْ وَشَهِدَ حَجَّةَ الْوَدَاعِ (لَيْسَ) أَيْ هُنَاكَ (ضَرْبٌ وَلَا طَرْدٌ وَلَا إِلَيْكَ إِلَيْكَ) أَيْ تَنَحَّ تَنَحَّ وَهُوَ اسْمُ فِعْلٍ بِمَعْنَى تَنَحَّ عَنِ الطَّرِيقِ قَوْلُهُ (وَفِي الْبَابِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْظَلَةَ) لِيُنْظَرْ مَنْ أَخْرَجَهُ قَوْلُهُ (حَدِيثُ قُدَامَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ) وَأَخْرَجَهُ الشَّافِعِيُّ والنسائي وبن مَاجَهْ وَالدَّارِمِيُّ ٣ - (بَاب مَا جَاءَ فِي الِاشْتِرَاكِ فِي الْبَدَنَةِ وَالْبَقَرَةِ) [٩٠٤] قَالَ فِي الْقَامُوسِ الْبَدَنَةُ مُحَرَّكَةً مِنَ الْإِبِلِ وَالْبَقَرِ وَقَالَ فِي النِّهَايَةِ الْبَدَنَةُ تَقَعُ عَلَى الْجَمَلِ وَالنَّاقَةِ وَالْبَقَرَةِ وَهِيَ بِالْإِبِلِ أَشْبَهُ وَقَالَ فِي الْفَتْحِ إِنَّ أَصْلَ الْبُدْنِ مِنَ الْإِبِلِ وَأُلْحِقَتْ بِهَا الْبَقَرَةُ شَرْعًا قَوْلُهُ (الْبَقَرَةَ عَنْ سَبْعَةٍ وَالْبَدَنَةَ عَنْ سَبْعَةٍ) وَفِي رِوَايَةٍ لِمُسْلِمٍ اشْتَرَكْنَا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ فِي الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ كُلُّ سَبْعَةٍ مِنَّا فِي بَدَنَةٍ فَقَالَ رَجُلٌ لِجَابِرٍ أَيُشْتَرَكُ فِي الْبَقَرِ مَا يُشْتَرَكُ فِي الْجَزُورِ فَقَالَ مَا هِيَ إِلَّا مِنَ الْبُدْنِ قَوْلُهُ (وفي الباب عن بن عمر وأبي هريرة وعائشة وبن عباس) أما حديث بن عُمَرَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَعَائِشَةَ فَلْيُنْظَرْ مَنْ أَخْرَجَهُ وأما حديث بن عَبَّاسٍ فَأَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ فِي هَذَا الْبَابِ وَفِي الْبَابِ أَيْضًا عَنْ حُذَيْفَةَ أَنَّهُ ﷺ أَشْرَكَ بَيْنَ الْمُسْلِمِينَ فِي الْبَقَرَةِ عَنْ سَبْعَةٍ رَوَاهُ أَحْمَدُ كَذَا فِي التَّلْخِيصِ قَوْلُهُ (حَدِيثُ جَابِرٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ) وَأَخْرَجَهُ مسلم قوله (وهو قول سفيان والثوري وَالشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ) وَهُوَ قَوْلُ الْحَنَفِيَّةِ وَاحْتَجُّوا بِحَدِيثِ الباب وما في معناه (وروى عن بْنِ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّ الْبَقَرَةَ عَنْ سَبْعَةٍ وَالْجَزُورَ عَنْ عَشْرَةٍ) أَسْنَدَهُ التِّرْمِذِيُّ فِيمَا بَعْدُ بِقَوْلِهِ [٩٠٥] حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ إلخ (وَهُوَ قَوْلِ إِسْحَاقَ) أَيِ بن راهويه (واحتج بهذا الحديث) وَيَشْهَدُ لَهُ مَا فِي الصَّحِيحَيْنِ مِنْ حَدِيثِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ أَنَّهُ ﷺ قَسَمَ فَعَدَلَ عَشْرًا مِنَ الْغَنَمِ بِبَعِيرٍ
В риваяте аль-Бухари и Муслима от Ибн Мас‘уда с формулировкой: «поместил Дом [Каабу] по левую сторону от себя, а Мину — по правую». Учёные сказали, что риваят двух шейхов (аль-Бухари и Муслима) предпочтителен перед риваятом ат-Тирмизи («семь камешков, и с каждым камешком произносить такбир»). Ан-Навави сказал: желательность произнесения такбира с каждым камешком — это мазхаб наш (шафиитский) и мазхаб Малика, а также мазхаб всех учёных без исключения. Аль-Кади сказал: они единодушны в том, что если оставить такбир, то на человеке за это ничего не будет. Его слово («отсюда бросал камешки тот, кому была ниспослана сура «аль-Бакара»») — он выделил её особым упоминанием из-за содержащихся в ней предписаний хаджа. Его слово («а в этой главе передано также от аль-Фадля ибн Аббаса, Ибн Аббаса, Ибн Умара и Джабира») — что касается хадиса аль-Фадля ибн Аббаса, то его также привёл Муслим и другие. Что же касается хадиса Ибн Умара (да будет доволен им Аллах), то его привёл Малик в «Муватта». Его слово («хадис Ибн Мас‘уда — хадис хороший, достоверный») — и его привели оба шейха. Его слово («поистине, бросание камешков в джимары и хождение бегом между Сафой и Марвой установлены для утверждения упоминания Аллаха») — то есть для того, чтобы Аллах был помянут в этих благословенных местах, поэтому — берегись, берегись беспечности! А выделены упоминанием именно эти два обряда, хотя целью всех видов поклонения является упоминание Всевышнего Аллаха, потому что внешне они представляют собой действие, в котором не проявляется явно поклонение, а есть лишь подчинение рабской покорности, в отличие от обхода вокруг Дома Аллаха и стояния для мольбы, где след поклонения явно виден. Так сказано в «аль-Миркат». Его слово («это хадис хороший, достоверный») — и его привёл ад-Дарими. 2 — Глава о том, что говорится о нежелательности отгонять людей при бросании камешков в джимары [903] Его слово («от Аймана») — с фатхой над хамзой, сукуном над «и» и фатхой над «мим» («ибн Набиль») — с «нун» и с «ба» с кясрой; правдив, но допускает ошибки, как сказал аль-Хафиз. («от Кудамы ибн Абдуллаха») — с дамой над «каф» и с точечной «даль»; принял ислам давно и жил в Мекке, не переселившись [в Медину], присутствовал на прощальном хадже. («нет») — то есть там («ни удара, ни отгонения, ни возгласа «сторонись, сторонись»») — то есть «отойди, отойди», это именная форма глагола со значением «отойди с дороги». Его слово («а в этой главе передано также от Абдуллаха ибн Хандзалы») — надлежит выяснить, кто это привёл. Его слово («хадис Кудамы ибн Абдуллаха — хадис хороший, достоверный») — и его привели аш-Шафии, ан-Насаи, Ибн Маджа и ад-Дарими. 3 — Глава о том, что говорится о совместном участии в жертвенном верблюде и корове [904] В «аль-Камус» сказано: «бадана» (с фатхой над всеми буквами) — из верблюдов и коров. В «ан-Нихая» сказано: слово «бадана» применяется к верблюду, верблюдице и корове, но оно более подходит для верблюда. В «аль-Фатх» сказано: изначально слово «будн» относится к верблюдам, а корова была присоединена к ним по шариату. Его слово («корова — от семерых, а верблюд — от семерых») — а в риваяте Муслима: «Мы участвовали совместно с Пророком ﷺ в хадже и умре, каждые семь из нас — за одного верблюда». И некий человек сказал Джабиру: «А участвуют ли совместно в корове, как участвуют в верблюде?» Он ответил: «Она не что иное, как из числа верблюдов [по статусу]». Его слово («а в этой главе также от Ибн Умара, Абу Хурайры, Аиши и Ибн Аббаса») — что касается хадиса Ибн Умара, Абу Хурайры и Аиши, то надлежит выяснить, кто это привёл. Что же касается хадиса Ибн Аббаса, то его привёл ат-Тирмизи в этой же главе. В этой главе также передано от Хузайфы, что он ﷺ разрешил мусульманам участвовать совместно в корове — семеро за одну; это привёл Ахмад, как сказано в «ат-Талхис». Его слово («хадис Джабира — хадис хороший, достоверный») — и его привёл Муслим. Его слово («и это слово Суфьяна, ас-Саури, аш-Шафии и Ахмада») — это же и слово ханафитов; они приводили в доказательство хадис из этой главы и подобные ему по смыслу («и передано от Ибн Аббаса от Пророка ﷺ, что корова — от семерых, а верблюд — от десяти») — этот риваят с иснадом привёл ат-Тирмизи далее, сказав [905]: «Рассказал нам аль-Хусайн ибн Хурайс...» и так далее. («и это слово Исхака») — то есть Ибн Рахавайха («и он приводил в доказательство этот хадис») — и подтверждает это то, что в обоих «Сахихах» приведено из хадиса Рафи‘а ибн Хадиджа, что он ﷺ, разделяя [добычу], приравнял десять овец к одному верблюду.