HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи · О верховой езде на бедне

Хадис № 911

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ رَأَى رَجُلًا يَسُوقُ بَدَنَةً، فَقَالَ لَهُ: «ارْكَبْهَا»، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّهَا بَدَنَةٌ قَالَ لَهُ فِي الثَّالِثَةِ أَوْ فِي الرَّابِعَةِ: «ارْكَبْهَا وَيْحَكَ، أَوْ وَيْلَكَ» وَفِي البَابِ عَنْ عَلِيٍّ، وَأَبِي هُرَيْرَةَ، وَجَابِرٍ.: «حَدِيثُ أَنَسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ» وَقَدْ رَخَّصَ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ العِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ وَغَيْرِهِمْ فِي رُكُوبِ البَدَنَةِ إِذَا احْتَاجَ إِلَى ظَهْرِهَا، وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ، وَأَحْمَدَ، وَإِسْحَاقَ، وقَالَ بَعْضُهُمْ: لَا يَرْكَبُ مَا لَمْ يُضْطَرَّ إِلَيْهَا "
  • Ат-Тирмизи:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيحجامع الترمذي ج2 ص243
  • Ахмад Мухаммад Шакир:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن الترمذي ج1 ص469
  • Зубайр Али Заи:достоверный, согласован
  • Башшар Аввад Маруф:хасан сахих (хороший достоверный)
Нам передал Кутайба, он сказал: нам передал Абу Аввана от Катады от Анаса, что Пророк ﷺ увидел человека, который вёл верблюдицу, предназначенную для жертвоприношения (бадана), и сказал ему: «Сядь на неё верхом». Тот сказал: «О Посланник Аллаха, это же жертвенная верблюдица!» В третий или в четвёртый раз Пророк ﷺ сказал ему: «Садись на неё верхом, горе тебе!» — или: «...беда тебе!» Также по этой теме передано от Али, Абу Хурайры и Джабира. Хадис Анаса — хороший достоверный хадис. Некоторые из учёных, из числа сподвижников Пророка ﷺ и других, дозволяли садиться верхом на жертвенную верблюдицу, если в этом есть нужда — то есть если требуется её спина для езды. Таково мнение аш-Шафии, Ахмада и Исхака. А некоторые из них сказали: не следует садиться на неё верхом, если в этом нет крайней необходимости.
т. 3 с. 245

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 сборниках Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим, Сунан ад-Дарими и ещё 2
Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 3, с. 562
٦٩ - (بَاب مَا جَاءَ فِي رُكُوبِ الْبَدَنَةِ) [٩١١] قَوْلُهُ (رَأَى رَجُلًا) قَالَ الْحَافِظُ لَمْ أَقِفْ عَلَى اسْمِهِ بَعْدَ طُولِ الْبَحْثِ (يَسُوقُ بَدَنَةً) بِفَتْحِ الْمُوَحَّدَةِ وَالدَّالِ وَالنُّونِ وَفِي رِوَايَةٍ لِمُسْلِمٍ مُقَلَّدَةً وَكَذَا فِي رِوَايَةٍ لِلْبُخَارِيِّ (فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا بَدَنَةٌ) أَرَادَ أَنَّهَا بَدَنَةٌ مُهْدَاةٌ إِلَى الْبَيْتِ الْحَرَامِ وَلَوْ كَانَ مُرَادُهُ الْإِخْبَارَ عَنْ كَوْنِهَا بَدَنَةً لَمْ يَكُنِ الْجَوَابُ مُفِيدًا لِأَنَّ كَوْنَهَا مِنَ الْإِبِلِ مَعْلُومٌ فَالظَّاهِرُ أَنَّ الرَّجُلَ ظَنَّ أَنَّهُ خَفِيَ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ كَوْنُهَا هَدْيًا فَقَالَ إِنَّهَا بَدَنَةٌ قَالَ فِي الْفَتْحِ وَالْحَقُّ أَنَّهُ لَمْ يَخْفَ ذَلِكَ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ لِكَوْنِهَا كَانَتْ مُقَلَّدَةً وَلِهَذَا قَالَ لَمَّا زَادَ فِي مُرَاجَعَتِهِ وَيْلَكَ (وَيْحَكَ أَوْ وَيْلَك) شَكٌّ مِنَ الرَّاوِي قَالَ الْجَزَرِيُّ فِي النِّهَايَةِ وَيْحٌ كَلِمَةُ تَرَحُّمٍ وَتَوَجُّعٍ تُقَالُ لِمَنْ وَقَعَ فِي هَلَكَةٍ لَا يَسْتَحِقُّهَا وَقَدْ يُقَالُ بِمَعْنَى الْمَدْحِ وَالتَّعَجُّبِ وَهِيَ مَنْصُوبَةٌ عَلَى الْمَصْدَرِ وَقَدْ ترتفع وتضاف ولا تضاف يقال ويح زيد وويحاله وَوَيْحٌ لَهُ انْتَهَى وَقَالَ الْوَيْلُ الْحُزْنُ وَالْهَلَاكُ وَالْمَشَقَّةُ مِنَ الْعَذَابِ وَكُلُّ مَنْ وَقَعَ فِي هَلَكَةٍ دَعَا بِالْوَيْلِ وَمَعْنَى النِّدَاءِ فِيهِ يَا حُزْنِي وَيَا هَلَاكِي وَيَا عَذَابِي احْضُرْ فَهَذَا وَقْتُكَ وَأَوَانُكَ فَكَأَنَّهُ نَادَى الْوَيْلَ أَنْ يَحْضُرَهُ لِمَا عَرَضَ لَهُ مِنَ الْأَمْرِ الْفَظِيعِ قَالَ وَقَدْ يَرِدُ الْوَيْلُ بِمَعْنَى التَّعَجُّبِ قَوْلُهُ (وَفِي الْبَابِ عَنْ عَلِيٍّ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَجَابِرٍ) أَمَّا حَدِيثُ عَلِيٍّ فَأَخْرَجَهُ أَحْمَدُ عَنْهُ أَنَّهُ سُئِلَ أَيَرْكَبُ الرَّجُلُ هَدْيَهُ فَقَالَ لَا بَأْسَ بِهِ قَدْ كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يَمُرُّ بِالرِّجَالِ يَمْشُونَ فَيَأْمُرُهُمْ بِرُكُوبِ هَدْيِهِ قَالَ لَا تَتْبَعُونَ شَيْئًا أَفْضَلَ مِنْ سُنَّةِ نَبِيّكُمْ ﷺ وَأَمَّا حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ فَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَأَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ بِنَحْوِ حَدِيثِ أَنَسٍ الْمَذْكُورِ فِي الْبَابِ وَأَمَّا حَدِيثُ جَابِرٍ فَأَخْرَجَهُ أَحْمَدُ وَمُسْلِمٌ وَأَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ عَنْهُ أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ رُكُوبِ الْهَدْيِ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ ارْكَبْهَا بِالْمَعْرُوفِ إِذَا أُلْجِئْتَ إِلَيْهَا حَتَّى تَجِدَ ظَهْرًا قَوْلُهُ (حَدِيثُ أَنَسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ) وَأَخْرَجَهُ الشَّيْخَانِ قَوْلُهُ (وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَاقَ) وَحَكَى بن عَبْدِ الْبَرِّ عَنِ الشَّافِعِيِّ وَمَالِكٍ وَأَبِي حَنِيفَةَ وَأَكْثَرِ الْفُقَهَاءِ كَرَاهَةَ رُكُوبِهِ لِغَيْرِ حَاجَةٍ وَنَقَلَ الطَّحَاوِيُّ عَنْ أَبِي حَنِيفَةَ جَوَازَ الرُّكُوبِ مَعَ الْحَاجَةِ وَيَضْمَنُ مَا نَقَصَ مِنْهَا بِالرُّكُوبِ وَالطَّحَاوِيُّ أَقْعَدُ بِمَعْرِفَةِ مَذْهَبِ إِمَامِهِ وَقَدْ وَافَقَ أَبَا حَنِيفَةَ الشَّافِعِيُّ عَلَى ضَمَانِ النَّقْصِ فِي الْهَدْيِ الْوَاجِبِ كَذَا فِي النَّيْلِ وَقَالَ بَعْضُهُمْ لَا يَرْكَبُ مَا لَمْ يُضْطَرَّ إِلَيْهِ قَالَ فِي النَّيْلِ وَقَيَّدَ بَعْضُ الْحَنَفِيَّةِ الْجَوَازَ بِالِاضْطِرَارِ وَنَقَلَهُ بن أبي شيبة عن الشعبي وحكى بن الْمُنْذِرِ عَنِ الشَّافِعِيِّ أَنَّهُ يَرْكَبُ إِذَا اضْطُرَّ ركوبا غير قادح وحكى بن الْعَرَبِيِّ عَنْ مَالِكٍ أَنْ يَرْكَبَ لِلضَّرُورَةِ فَإِذَا استراح نزل يعني إذا انتهب ضَرُورَتُهُ وَالدَّلِيلُ عَلَى اعْتِبَارِ الضَّرُورَةِ مَا فِي حديث جابر المذكورة مِنْ قَوْلِهِ ﷺ ارْكَبْهَا بِالْمَعْرُوفِ إِذَا أُلْجِئْتَ إِلَيْهَا ٠ - (بَاب مَا جَاءَ بِأَيِّ جَانِبِ الرَّأْسِ يَبْدَأُ فِي الْحَلْقِ) [٩١٢] قَوْلُهُ (نَحَرَ نُسُكَهُ) جَمْعُ نَسِيكَةٍ بِمَعْنَى ذَبِيحَةٍ قَالَ فِي النِّهَايَةِ نَسَكَ يَنْسُكُ نُسْكًا إِذَا ذَبَحَ وَالنَّسِيكَةُ الذَّبِيحَةُ (ثُمَّ نَاوَلَ الْحَالِقَ شِقَّهُ الْأَيْمَنَ) فِيهِ اسْتِحْبَابُ الْبُدَاءَةِ فِي حَلْقِ الرَّأْسِ بِالشِّقِّ الْأَيْمَنِ مِنْ رَأْسِ الْمَحْلُوقِ وَهُوَ مَذْهَبُ الْجُمْهُورِ وَقَالَ أَبُو حَنِيفَةَ يَبْدَأُ بِجَانِبِهِ الْأَيْسَرِ لِأَنَّهُ عَلَى يَمِينِ الْحَالِقِ وَالْحَدِيثُ يَرُدُّ عَلَيْهِ وَالظَّاهِرُ أَنَّ هَذَا الْخِلَافَ يَأْتِي فِي قَصِّ الشَّارِبِ قَالَهُ الشَّوْكَانِيُّ (فَأَعْطَاهُ) أَيِ الشَّعْرَ الْمَحْلُوقَ (فَقَالَ اقْسِمْهُ بَيْنَ النَّاسِ) فِيهِ مَشْرُوعِيَّةُ التَّبَرُّكِ بِشَعْرِ أَهْلِ الْفَضْلِ وَنَحْوِهِ وَفِيهِ دَلِيلٌ عَلَى طَهَارَةِ شَعْرِ الْآدَمِيِّ وَبِهِ قَالَ الْجُمْهُورُ قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ) وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ تنبيه ذكر صاحب العرف الشذي ها هنا قِصَّةَ الْإِمَامِ أَبِي حَنِيفَةَ وَالْحَجَّامِ الْمَشْهُورَةَ فَقَالَ إِنَّ أَبَا حَنِيفَةَ لَمَّا ذَهَبَ حَاجًّا فَفَرَغَ عَنْ حَجَّتِهِ وَأَرَادَ الْحَلْقَ فَاسْتَدْبَرَ الْقِبْلَةَ قَالَ الْحَالِقُ اسْتَقْبِلْهَا ثُمَّ بَدَأَ أَبُو حَنِيفَةَ بِالْيَسَارِ قَالَ الْحَالِقُ ابْدَأْ بِالْيَمِينِ ثُمَّ بَعْدَ الْحَلْقِ أَخَذَ أَبُو حَنِيفَةَ أَنْ يَقُومَ وَمَا دَفَنَ الْأَشْعَارَ قَالَ الْحَالِقُ ادْفِنْهَا فَقَالَ أَبُو حَنِيفَةَ أَخَذْتُ ثَلَاثَةَ مَسَائِلَ مِنَ الْحَالِقِ ثُمَّ قَالَ هَذِهِ الْحِكَايَةُ ثُبُوتُهَا لَا يُعْلَمُ انْتَهَى كَلَامُهُ بلفظه قلت قال الحافظ بن حَجَرٍ فِي التَّلْخِيصِ وَهِيَ قِصَّةٌ مَشْهُورَةٌ أَخْرَجَهَا بن الْجَوْزِيِّ فِي مُثِيرِ الْعَزْمِ السَّاكِنِ بِإِسْنَادِهِ إِلَى وَكِيعٍ عَنْهُ انْتَهَى وَقَالَ الرَّافِعِيُّ وَإِذَا حَلَقَ فَالْمُسْتَحَبُّ أَنْ يَبْدَأَ بِالشِّقِّ الْأَيْمَنِ ثُمَّ الْأَيْسَرِ وَأَنْ يَكُونَ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ وَأَنْ يُكَبِّرَ بَعْدَ الْفَرَاغِ وَأَنْ يَدْفِنَ شَعْرَهُ انْتَهَى كَلَامُ الرَّافِعِيِّ قَالَ الْحَافِظُ فِي التَّلْخِيصِ أَمَّا الْبُدَاءَةُ فَفِي الصَّحِيحَيْنِ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ أَتَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ فَرَمَاهَا ثُمَّ أَتَى مَنْزِلَهُ بِمِنًى وَنَحَرَ ثُمَّ قَالَ لِلْحَلَّاقِ خُذْ وَأَشَارَ إِلَى جَانِبِهِ الْأَيْمَنِ فَلَمَّا فَرَغَ مِنْهُ قَسَمَ شَعْرَهُ بَيْنَ مَنْ يَلِيهِ ثُمَّ أَشَارَ إِلَى الْحَلَّاقِ فَحَلَقَ الْأَيْسَرَ الْحَدِيثَ وَأَمَّا اسْتِقْبَالُ الْقِبْلَةِ فَلَمْ أَرَهُ فِي هَذَا الْمَقَامِ صَرِيحًا وَقَدِ اسْتَأْنَسَ لَهُ بَعْضُهُمْ بِعُمُومِ حديث بن عَبَّاسٍ مَرْفُوعًا خَيْرُ الْمَجَالِسِ مَا اسْتَقْبَلْتَ بِهِ الْقِبْلَةَ أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ وَهُوَ ضَعِيفٌ وَأَمَّا التَّكْبِيرُ بَعْدَ الْفَرَاغِ فَلَمْ أَرَهُ أَيْضًا وَأَمَّا دَفْنُ الشَّعْرِ فَقَدْ سَبَقَ فِي الْجَنَائِزِ وَلَعَلَّ الرَّافِعِيَّ أَخَذَهُ مِنْ قِصَّةِ أَبِي حَنِيفَةَ عَنِ الْحَجَّامِ فَفِيهَا أَنَّهُ أَمَرَهُ أَنْ يَتَوَجَّهَ قِبَلَ الْقِبْلَةِ وَأَمَرَهُ أَنْ يُكَبِّرَ وَأَمَرَهُ أَنْ يَدْفِنَ وَهِيَ مَشْهُورَةٌ إِلَى آخِرِ مَا نَقَلْنَا آنِفًا
69 - (глава о том, что передано о верховой езде на жертвенном верблюде — бадана) [911] его слово («увидел человека») — хафиз (Ибн Хаджар) сказал: я не установил его имени после долгих поисков. («ведущего бадану») — с фатхой над «ба», «даль» и «нун»; в риваяте Муслима — «мукалляда» (с надетым на шею знаком), так же и в риваяте аль-Бухари. («и сказал: о посланник Аллаха, это бадана») — он имел в виду, что это бадана, предназначенная в качестве хадия для Заповедного дома. Если бы он хотел лишь сообщить о том, что это верблюдица, ответ не имел бы смысла, поскольку то, что она из верблюдов, и так очевидно. Внешне похоже, что этот человек полагал, будто пророку ﷺ неизвестно, что она является хадием, поэтому и сказал: «это бадана». Сказано в «Фатхе»: истина в том, что это не было скрыто от пророка ﷺ, поскольку на ней уже был надет знак (микляд), и потому, когда тот человек продолжил настаивать, пророк сказал ему: «горе тебе» («вайхака» или «вайлака» — сомнение передатчика). Аль-Джазари в «Нихае» сказал: «вайх» — слово сострадания и сочувствия, применяемое к тому, кто попал в беду, которой не заслуживает; иногда употребляется в значении похвалы и удивления. Оно стоит в винительном падеже как масдар, но может также стоять в именительном падеже, присоединяться к последующему слову (идафа) или не присоединяться; говорят: «вайха зайдин», «вайхан лаху», «вайхун лаху». Конец цитаты. И сказано: «вайль» — печаль, гибель и тяжесть наказания; всякий, кто попадает в беду, взывает словом «вайль». Смысл обращения в этом слове таков: «о моя печаль, о моя гибель, о моё наказание, явись, ибо настало твоё время и твой час», — как будто он призывает «вайль» явиться к нему из-за постигшего его ужасного дела. Сказано также, что «вайль» иногда употребляется в значении удивления. Его слово («и в этой главе передано от Али, Абу Хурайры и Джабира») — что касается хадиса Али, его привёл Ахмад от него: его спросили, может ли человек ехать верхом на своём хадие, и он ответил: «в этом нет ничего плохого; пророк ﷺ, бывало, проходил мимо людей, идущих пешком, и приказывал им садиться верхом на свой хадий». Он сказал: «вы не последуете ничему более превосходному, чем сунна вашего пророка ﷺ». Что касается хадиса Абу Хурайры, его привели аль-Бухари, Муслим, Абу Дауд и ан-Насаи в смысле, схожем с упомянутым в этой главе хадисом Анаса. Что касается хадиса Джабира, его привели Ахмад, Муслим, Абу Дауд и ан-Насаи от него: его спросили о верховой езде на хадие, и он сказал: «я слышал, как посланник Аллаха ﷺ говорил: «садись на неё достойным образом, если тебя вынудила к этому необходимость, пока не найдёшь другое верховое животное»». Его слово («хадис Анаса — хадис хороший, достоверный») — его привели оба шейха (аль-Бухари и Муслим). Его слово («и таково мнение аш-Шафии, Ахмада и Исхака») — Ибн Абд аль-Барр передал от аш-Шафии, Малика, Абу Ханифы и большинства правоведов, что они считали верховую езду на хадие без нужды нежелательной (макрух). Ат-Тахави передал от Абу Ханифы допустимость верховой езды при наличии нужды, с обязательством возместить убыток, причинённый животному верховой ездой. Ат-Тахави лучше осведомлён о мазхабе своего имама. С Абу Ханифой согласился аш-Шафии в вопросе возмещения убытка обязательному хадию. Так сказано в «Нейле». Некоторые сказали: не следует ездить верхом, пока не возникнет крайняя необходимость. Сказано в «Нейле»: некоторые ханафиты ограничили допустимость крайней необходимостью, и это передал Ибн Абу Шейба от аш-Ша‘би. Ибн аль-Мунзир передал от аш-Шафии, что он ездит верхом при крайней необходимости, но так, чтобы не причинить вреда животному. Ибн аль-Араби передал от Малика, что можно ездить верхом при необходимости, а когда отдохнёшь — слезаешь, то есть когда необходимость минует. Доводом в пользу учёта необходимости служит упомянутое в хадисе Джабира слово пророка ﷺ: «садись на неё достойным образом, если тебя вынудила к этому необходимость». 70 - (глава о том, что передано о том, с какой стороны головы начинают бритьё) [912] его слово («заколол своё жертвенное животное») — множественное число от «насика», означающее «заколотое животное». Сказано в «Нихае»: «насака — янсуку — нускан», когда закалывает животное, а «насика» — заколотое животное. («затем протянул бреющему свою правую сторону») — в этом содержится побуждение начинать бритьё головы с правой стороны головы бреющегося, и таково мнение большинства (джумхур). Абу Ханифа сказал: следует начинать с левой его стороны, поскольку она находится справа от бреющего, но хадис опровергает это. Очевидно, что это разногласие проявляется также в вопросе подстригания усов, как сказал аш-Шаукани. («и отдал ему») — то есть остриженные волосы («и сказал: раздели их между людьми») — в этом содержится узаконенность испрашивания благодати через волосы людей достоинства и подобных им, а также довод на чистоту волос человека, и таково мнение большинства (джумхур). Его слово («это хадис хороший») — его привели аль-Бухари и Муслим. Примечание: автор «аль-Урф аш-Шази» упомянул здесь известную историю имама Абу Ханифы с цирюльником, сказав: когда Абу Ханифа отправился в хадж, завершил свой хадж и захотел побриться, он повернулся спиной к кибле. Цирюльник сказал: повернись к ней лицом. Затем Абу Ханифа начал с левой стороны. Цирюльник сказал: начни с правой. Затем после бритья Абу Ханифа собрался встать, не закопав волосы. Цирюльник сказал: закопай их. Тогда Абу Ханифа сказал: я перенял от цирюльника три вопроса (масаля). Затем он сказал: достоверность этого рассказа неизвестна. Конец его слов дословно. Я говорю: хафиз Ибн Хаджар сказал в «Талхисе»: это известный рассказ, приведённый Ибн аль-Джаузи в «Мусир аль-Азм ас-Сакин» с его иснадом, восходящим к Вакиу от него. Конец цитаты. Ар-Рафии сказал: когда бреет голову, желательно начинать с правой стороны, затем с левой, обратившись лицом к кибле, произнести такбир по завершении и закопать свои волосы. Конец слов ар-Рафии. Хафиз сказал в «Талхисе»: что касается начинания (с правой стороны), то в обоих «Сахихах» от Анаса передано, что посланник Аллаха ﷺ прибыл к джамрат аль-акаба, бросил в неё камешки, затем прибыл в своё жилище в Мине и заколол жертвенное животное, затем сказал бреющему: «бери», указав на свою правую сторону; когда он закончил с ней, раздал свои волосы тем, кто был рядом с ним, затем снова указал бреющему, и тот побрил левую сторону — и далее хадис. Что касается обращения лицом к кибле, то я не встречал этого прямо указанным в данном вопросе; некоторые опирались на это, ссылаясь на общий смысл хадиса Ибн Аббаса, возведённого к пророку: «лучшее из собраний — то, в котором обращаешься лицом к кибле», приведённого Абу Даудом, но он слабый (даиф). Что касается произнесения такбира по завершении, то я тоже этого не встречал. что касается закапывания волос, то об этом уже говорилось в разделе о похоронах, и, по-видимому, ар-Рафии взял это из истории Абу Ханифы с цирюльником: в ней говорится, что он велел ему повернуться в сторону киблы, велел произнести такбир и велел закопать волосы. Эта история известна — вплоть до того, что мы привели ранее.