HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи · Глава

Хадис № 927

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الوَاسِطِيُّ، قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ نُمَيْرٍ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ سَوَّارٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: «كُنَّا إِذَا حَجَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ فَكُنَّا نُلَبِّي عَنِ النِّسَاءِ، وَنَرْمِي عَنِ الصِّبْيَانِ»: «هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الوَجْهِ» وَقَدْ أَجْمَعَ أَهْلُ العِلْمِ عَلَى: أَنَّ المَرْأَةَ لَا يُلَبِّي عَنْهَا غَيْرُهَا، بَلْ هِيَ تُلَبِّي عَنْ نَفْسِهَا، وَيُكْرَهُ لَهَا رَفْعُ الصَّوْتِ بِالتَّلْبِيَةِ "
  • Ат-Тирмизи:гарибغريبجامع الترمذي ج2 ص255
  • Ахмад Мухаммад Шакир:слабый
  • Аль-Албани:слабыйضعيفضعيف سنن الترمذي ج1 ص100
  • Зубайр Али Заи:слабый
Нам передал Мухаммад ибн Исмаил аль-Васити, сказав: я слышал Ибн Нумайра, от Аш‘аса ибн Саввара, от Абу аз-Зубайра, от Джабира, который сказал: «Когда мы совершали хадж вместе с Пророком ﷺ, мы произносили тальбию за женщин и бросали камни (в Джамарат) за детей». Это хадис редкий, мы знаем его только с этой стороны передачи. Учёные единогласны в том, что за женщину тальбию не произносит кто-то другой, а сама она произносит её за себя, но ей нежелательно повышать голос при этом.
т. 3 с. 257

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Муснад Ахмада, Сунан Ибн Маджа
Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 3, с. 577
قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ) وَأَخْرَجَهُ أَحْمَدُ وَالْبُخَارِيُّ قَوْلُهُ (قَدْ أَجْمَعَ أَهْلُ الْعِلْمِ أَنَّ الصَّبِيَّ إِذَا حَجَّ قَبْلَ أَنْ يُدْرِكَ) مِنَ الْإِدْرَاكِ أَيْ يَبْلُغَ (فَعَلَيْهِ الْحَجُّ إِذَا أَدْرَكَ لا تجزىء عَنْهُ تِلْكَ الْحَجَّةُ عَنْ حَجَّةِ الْإِسْلَامِ) وَشَذَّ بَعْضُهُمْ فَقَالَ إِذَا حَجَّ الصَّبِيُّ أَجْزَأَهُ ذَلِكَ عَنْ حَجَّةِ الْإِسْلَامِ لِظَاهِرِ قَوْلِهِ ﷺ نَعَمْ فِي جَوَابِ قَوْلِهَا أَلِهَذَا حَجٌّ وَقَالَ الطَّحَاوِيُّ لَا حُجَّةَ فِيهِ لِذَلِكَ بَلْ فِيهِ حُجَّةٌ عَلَى مَنْ زَعَمَ أَنَّهُ لا حج له لأن بن عَبَّاسٍ رَاوِيَ الْحَدِيثِ قَالَ أَيُّمَا غُلَامٍ حَجَّ بِهِ أَهْلُهُ ثُمَّ بَلَغَ فَعَلَيْهِ حَجَّةٌ أُخْرَى ثُمَّ سَاقَهُ بِإِسْنَادٍ صَحِيحٍ وَقَدْ أَخْرَجَ هَذَا الْحَدِيثَ مَرْفُوعًا الْحَاكِمُ وَقَالَ عَلَى شَرْطِهِمَا وَالْبَيْهَقِيُّ وبن حزم وصححه وقال بن خُزَيْمَةَ الصَّحِيحُ مَوْقُوفٌ وَأَخْرَجَهُ كَذَلِكَ قَالَ الْبَيْهَقِيُّ تَفَرَّدَ بِرَفْعِهِ مُحَمَّدُ بْنُ الْمِنْهَالِ وَرَوَاهُ الثَّوْرِيُّ عن شعبة موقوفاولكنه قَدْ تَابَعَ مُحَمَّدَ بْنَ الْمِنْهَالِ عَلَى رَفْعِهِ الْحَارِثُ بْنُ شُرَيْحٍ أَخْرَجَهُ كَذَلِكَ الْإِسْمَاعِيلِيُّ وَالْخَطِيبُ ثُمَّ ذَكَرَ الشَّوْكَانِيُّ رِوَايَاتٍ أُخْرَى قَالَ فَيُؤْخَذُ مِنْ مَجْمُوعِ هَذِهِ الْأَحَادِيثِ أَنَّهُ يَصِحُّ حَجُّ الصَّبِيِّ وَلَا يُجْزِئُهُ عَنْ حَجَّةِ الْإِسْلَامِ إِذَا بَلَغَ وَهَذَا هُوَ الْحَقُّ فَيَتَعَيَّنُ الْمَصِيرُ إِلَيْهِ جَمْعًا بَيْنَ الْأَدِلَّةِ انْتَهَى [٩٢٧] ٨١ قَوْلُهُ (فَكُنَّا نُلَبِّي عَنِ النِّسَاءِ وَنَرْمِي عَنِ الصِّبْيَانِ) وَأَخْرَجَ هَذَا الحديث أحمد وبن ماجه وبن أَبِي شَيْبَةَ بِلَفْظِ حَجَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَمَعَنَا النِّسَاءُ وَالصِّبْيَانُ فلبينا عن الصبيان ورمينا عنهم قال بن القطان ولفظ بن أَبِي شَيْبَةَ أَشْبَهُ بِالصَّوَابِ فَإِنَّ الْمَرْأَةَ لَا يلبي عنها غَيْرُهَا أَجْمَعَ عَلَى ذَلِكَ أَهْلُ الْعِلْمِ قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ) وَمَعَ غَرَابَتِهِ ضَعِيفٌ فَإِنَّ فِي سَنَدِهِ أَشْعَثَ بْنَ سِوَارٍ وَهُوَ ضَعِيفٌ كَمَا صَرَّحَ بِهِ الْحَافِظُ فِي التَّقْرِيبِ وَفِيهِ أَيْضًا أَبُو الزُّبَيْرِ الْمَكِّيُّ وَهُوَ مُدَلِّسٌ وَرَوَاهُ عَنْ جَابِرٍ بِالْعَنْعَنَةِ
Его слово («это хадис хороший достоверный»): его вывели Ахмад и аль-Бухари. Его слово («учёные единодушны в том, что если мальчик совершил хадж до достижения им зрелости») — «إدراك» здесь означает достижение совершеннолетия («يبلغ») — («то на нём лежит обязанность хаджа, когда он достигнет зрелости, и тот хадж не засчитывается ему как хадж ислама»). Некоторые же отклонились от этого мнения и сказали: если мальчик совершил хадж, это засчитывается ему как хадж ислама, — опираясь на внешний смысл слов Пророка ﷺ «да», сказанных им в ответ на вопрос женщины: «Разве у этого есть хадж?» Ат-Тахави сказал: в этом нет довода в пользу такого мнения, напротив, в этом довод против того, кто утверждал, что у ребёнка вообще нет хаджа, поскольку Ибн Аббас, передатчик хадиса, сказал: «Какой бы мальчик ни совершил хадж со своей семьёй, а затем достиг зрелости, на нём лежит обязанность совершить другой хадж», — и затем привёл это с достоверным иснадом. Этот хадис в возведённом (марфу‘) виде вывел аль-Хаким, сказав, что он соответствует условиям обоих шейхов (аль-Бухари и Муслима), а также аль-Байхаки и Ибн Хазм, который признал его достоверным. Ибн Хузайма же сказал, что достоверна остановленная (мавкуф) версия, и вывел его именно так. Аль-Байхаки сказал: единолично возвёл его (в статус марфу‘) Мухаммад ибн аль-Минхаль, а ас-Саури передал его от Шу‘бы как мавкуф. Однако Мухаммада ибн аль-Минхаля в возведении этого хадиса поддержал аль-Харис ибн Шурайх — так его вывели аль-Исма‘или и аль-Хатыб. Затем аш-Шаукани упомянул другие риваяты и сказал: из совокупности этих хадисов следует, что хадж мальчика действителен, но не засчитывается ему как хадж ислама, когда он достигнет зрелости. Это и есть истина, и к ней непременно следует склониться, объединяя все доводы. Конец цитаты. [927] 81. Его слово («и мы произносили тальбию от имени женщин и бросали камешки от имени детей»). Этот хадис вывели также Ахмад, Ибн Маджа и Ибн Абу Шейба с формулировкой: «Мы совершали хадж вместе с Посланником Аллаха ﷺ, и с нами были женщины и дети, и мы произносили тальбию от имени детей и бросали камешки от их имени». Ибн аль-Каттан сказал: формулировка Ибн Абу Шейбы больше похожа на правильную, ибо от имени женщины никто другой тальбию не произносит — в этом учёные единодушны. Его слово («это хадис редкий (гариб)»): и при своей редкости он ещё и слабый, ибо в его иснаде находится Аш‘ас ибн Сивар, а он слабый передатчик, как это прямо указал хафиз в «ат-Такриб». В нём также присутствует Абу аз-Зубайр аль-Макки, а он мудаллис, и он передал этот хадис от Джабира с использованием формулы «ан» (то есть без явного указания на прямое слышание).