HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи

Хадис № 975

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ: حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ سَعْدِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: عَادَنِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَأَنَا مَرِيضٌ، فَقَالَ: «أَوْصَيْتَ؟»، قُلْتُ: نَعَمْ، قَالَ: «بِكَمْ؟»، قُلْتُ: بِمَالِي كُلِّهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، قَالَ: «فَمَا تَرَكْتَ لِوَلَدِكَ؟»، قُلْتُ: هُمْ أَغْنِيَاءُ بِخَيْرٍ، قَالَ: «أَوْصِ بِالعُشْرِ»، فَمَا زِلْتُ أُنَاقِصُهُ حَتَّى قَالَ: «أَوْصِ بِالثُّلُثِ، وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ» قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ: وَنَحْنُ نَسْتَحِبُّ أَنْ يَنْقُصَ مِنَ الثُّلُثِ، لِقَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ «وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ». وَفِي البَاب عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ.: «حَدِيثُ سَعْدٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ»، وَقَدْ رُوِيَ عَنْهُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ وَقَدْ رُوِيَ عَنْهُ «وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ، وَيُرْوَى كَبِيرٌ» وَالعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ العِلْمِ: «لَا يَرَوْنَ أَنْ يُوصِيَ الرَّجُلُ بِأَكْثَرَ مِنَ الثُّلُثِ، وَيَسْتَحِبُّونَ أَنْ يَنْقُصَ مِنَ الثُّلُثِ» قَالَ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ: «كَانُوا يَسْتَحِبُّونَ فِي الوَصِيَّةِ الخُمُسَ دُونَ الرُّبُعِ، وَالرُّبُعَ دُونَ الثُّلُثِ، وَمَنْ أَوْصَى بِالثُّلُثِ فَلَمْ يَتْرُكْ شَيْئًا وَلَا يَجُوزُ لَهُ إِلَّا الثُّلُثُ»
  • Ат-Тирмизи:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيحجامع الترمذي ج2 ص296
  • Ахмад Мухаммад Шакир:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن الترمذي ج1 ص500
  • Зубайр Али Заи:достоверныйصحيح
  • Башшар Аввад Маруф:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيح
Нам передал Кутайба, он сказал: нам передал Джарир, от Аты ибн ас-Саиба, от Абу Абд ар-Рахмана ас-Сулами, от Са‘да ибн Малика, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ навестил меня, когда я был болен, и спросил: «Ты составил завещание?» Я ответил: «Да». Он спросил: «На сколько?» Я ответил: «На всё моё имущество на пути Аллаха». Он спросил: «А что ты оставил своим детям?» Я ответил: «Они богаты и обеспечены». Он сказал: «Завещай десятую часть». Я продолжал уменьшать долю, пока он не сказал: «Завещай треть, а треть — это много»». Абу Абд ар-Рахман сказал: мы предпочитаем, чтобы завещанная доля была меньше трети — по слову Посланника Аллаха ﷺ: «А треть — это много». По этой теме передано также от Ибн Аббаса. «Хадис Са‘да — хадис хороший, достоверный», и он передан от него не одним путём. Передано от него также: «А треть — это много», в другой версии: «...велика». И согласно этому действуют учёные: они считают, что человеку не следует завещать больше трети, и предпочитают, чтобы он завещал меньше трети. Суфьян ас-Саури сказал: «Они предпочитали в завещании пятую часть, а не четверть, и четверть, а не треть. А кто завещал треть — тот ничего сверх этого не оставил (наследникам), и ему не дозволено больше трети».
т. 3 с. 296

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 8 сборниках Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим и ещё 4
Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 4, с. 43
كِتَابِ اللَّهِ [٩٧٥] قوله (حديث بن عُمَرَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ) وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ مَا جَاءَ فِي الْوَصِيَّةِ بِالثُّلُثِ وَالرُّبُعِ قَوْلُهُ (هُمْ أَغْنِيَاءُ بِخَيْرٍ) قَالَ فِي مَجْمَعِ الْبِحَارِ قَوْلُهُ بِخَيْرٍ خَبَرٌ بَعْدَ خَبَرٍ أَوْ صِفَةُ أَغْنِيَاءُ قَوْلُهُ (فَمَا زِلْتُ أَنَاقِصُهُ) قَالَ فِي مَجْمَعِ الْبِحَارِ أَيْ أُرَاجِعُهُ فِي النُّقْصَانِ أَيْ أَعُدُّ مَا ذَكَرَهُ نَاقِصًا وَلَوْ رُوِيَ بِضَادٍ مُعْجَمَةٍ لَكَانَ مِنَ الْمُنَاقَضَةِ انْتَهَى قُلْتُ فِي جَمِيعِ النُّسَخِ الْحَاضِرَةِ أَنَاقِصُ بِالصَّادِ الْمُهْمَلَةِ وَأَوْرَدَ الشَّيْخُ وَلِيُّ الدِّينِ هَذَا الْحَدِيثَ فِي الْمِشْكَاةِ وفيه أيضا بالصاد المهملة لكن قال القارىء فِي الْمِرْقَاةِ وَفِي نُسْخَةٍ بِالْمُعْجَمَةِ وَقَالَ فِيهِ نقلا عن بن الْمَلِكِ أَيْ قَالَ سَعْدٌ فَمَا زِلْتُ أُنَاقِضُ النَّبِيَّ ﷺ مِنَ الْمُنَاقَضَةِ أَيْ يَنْقُضُ ﵊ قَوْلِي وَأَنْقُضُ قَوْلَهُ أَرَادَ بِهِ الْمُرَاجَعَةَ حِرْصًا عَلَى الزِّيَادَةِ ورُوِيَ بِالصَّادِ الْمُهْمَلَةِ مِنَ النُّقْصَانِ انْتَهَى مَا فِي الْمِرْقَاةِ قُلْتُ وَقَعَ فِي رِوَايَةٍ لِلنَّسَائِيِّ أَوْصِ بِالْعُشْرِ فَمَا زَالَ يَقُولُ وَأَقُولُ حَتَّى قَالَ أَوْصِ بِالثُّلُثِ إِلَخْ وقَالَ الْجَزَرِيُّ فِي النِّهَايَةِ فِي حَدِيثِ صَوْمِ التَّطَوُّعِ فَنَاقَضَنِي وَنَاقَضْتُهُ أَيْ يَنْقُضُ قَوْلِي وَأَنْقُضُ قَوْلَهُ مِنْ نَقَضَ الْبِنَاءَ أَرَادَ بِهِ الْمُرَاجَعَةَ وَالْمُرَادَّةَ انْتَهَى (وَالثُّلُثُ كَبِيرٌ) وَقَعَ فِي رِوَايَةِ الْبُخَارِيِّ كَثِيرٌ بِالْمُثَلَّثَةِ قَالَ الْحَافِظُ فِي الْفَتْحِ كَذَا فِي أَكْثَرِ الرِّوَايَاتِ وَمَعْنَاهُ كَثِيرٌ بِالنِّسْبَةِ إِلَى مَا دُونَهُ قَالَ وَيَحْتَمِلُ أَنْ يَكُونَ قَوْلُهُ وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ مَسُوقًا لِبَيَانِ الْجَوَازِ بِالثُّلُثِ وَأَنَّ الْأَوْلَى أَنْ يَنْقُصَ عَنْهُ وَلَا يَزِيدَ عَلَيْهِ وَهُوَ مَا يَبْتَدِرُهُ الْفَهْمُ وَيَحْتَمِلُ أَنْ يَكُونَ لِبَيَانِ أَنَّ التَّصَدُّقَ بِالثُّلُثِ هُوَ الْأَكْمَلُ أَيْ كَثِيرٌ أَجْرُهُ وَيَحْتَمِلُ أَنْ يَكُونَ مَعْنَاهُ كَثِيرٌ غَيْرُ قَلِيلٍ قَالَ الشَّافِعِيُّ ﵀ وَهَذَا أُولَى مَعَانِيهِ يَعْنِي أَنَّ الْكَثْرَةَ أَمْرٌ نِسْبِيٌّ وَعَلَى الْأَوَّلِ عول بن عَبَّاسٍ انْتَهَى قُلْتُ الْمُرَادُ بِالْأَوَّلِ الِاحْتِمَالُ الْأَوَّلُ وَهُوَ أَنَّ قَوْلَهُ وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ مَسُوقٌ لِبَيَانِ الْجَوَازِ وَأَنَّ الْأَوْلَى أَنْ يَنْقُصَ عَنْهُ رَوَى البخاري في صحيحه عن بن عباس قال لو غفر النَّاسُ إِلَى الرُّبْعِ لِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ الثُّلُثُ وَالثُّلُثُ كَبِيرٌ أَوْ كَثِيرٌ قَالَ الْحَافِظُ فِي الْفَتْحِ قَوْلُهُ لِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ هُوَ كَالتَّعْلِيلِ لِمَا اخْتَارَهُ من النقصان عن الثلث وكأن بن عَبَّاسٍ أَخَذَ ذَلِكَ مِنْ وَصْفِهِ ﷺ الثُّلُثَ بِالْكَثْرَةِ انْتَهَى (قَالَ أَبُو عبد الرحمن فنحن نستحب أن ينقص مِنَ الثُّلُثِ لِقَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَالثُّلُثُ كَبِيرٌ) يَعْنِي لِوَصْفِهِ ﷺ الثُّلُثَ بِالْكَثْرَةِ وَكَذَلِكَ قَالَ بن عَبَّاسٍ ﵁ كَمَا عَرَفْتَ آنِفًا وقَالَ النَّوَوِيُّ فِي شَرْحِ مُسْلِمٍ إِنْ كَانَ الْوَرَثَةُ فُقَرَاءَ اسْتُحِبَّ أَنْ يَنْقُصَ مِنْهُ وَإِنْ كَانُوا أَغْنِيَاءَ فَلَا قَوْلُهُ (وَفِي الْبَابِ عَنِ بن عَبَّاسٍ) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَتَقَدَّمَ لَفْظُهُ قَوْلُهُ (حَدِيثُ سَعْدٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ) وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ قَوْلُهُ (وَقَدْ رُوِيَ عَنْهُ كَبِيرٌ) أَيْ بِالْمُوَحَّدَةِ (وَيُرْوَى كَثِيرٌ) أَيْ بِالْمُثَلَّثَةِ قَوْلُهُ (وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ لَا يَرَوْنَ أَنْ يُوصِيَ الرَّجُلُ بِأَكْثَرَ مِنَ الثُّلُثِ) قَالَ الْعَيْنِيُّ فِي شَرْحِ الْبُخَارِيِّ إِذَا أَوْصَى الْمُسْلِمُ بِأَكْثَرَ مِنْ ثُلُثِ مَالِهِ فَإِنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ وَرَثَةٌ جَازَ وَإِنْ كَانَ لَهُ وَرَثَةٌ فَإِنْ أَجَازُوا جَازَتْ الْوَصِيَّةُ وَإِنْ رَدُّوا بَطَلَتِ الْوَصِيَّةُ وقَالَ مَالِكٌ وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ لَا يَجُوزُ إِلَّا فِي الثُّلُثِ وَيُوضَعُ الثُّلُثَانِ لِبَيْتِ الْمَالِ انْتَهَى (وَيَسْتَحِبُّونَ أَنْ يَنْقُصَ مِنَ الثُّلُثِ وقَالَ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ كَانُوا يَسْتَحِبُّونَ فِي الْوَصِيَّةِ الْخُمُسَ دُونَ الرُّبْعِ وَالرُّبْعَ دُونَ الثُّلُثِ إِلَخْ) قَالَ الْعَيْنِيُّ فِي شَرْحِ الْبُخَارِيِّ اعْلَمْ أَنَّ الْإِجْمَاعَ قَائِمٌ عَلَى أَنَّ الْوَصِيَّةَ بِالثُّلُثِ جَائِزَةٌ وَأَوْصَى الزُّبَيْرُ ﵁ بِالثُّلُثِ واخْتَلَفَ الْعُلَمَاءُ فِي الْقَدْرِ الَّذِي تَجُوزُ الْوَصِيَّةُ بِهِ هَلْ هُوَ الْخُمُسُ أَوْ السُّدُسُ أَوْ الرُّبْعُ فَعَنْ أَبِي بَكْرٍ ﵁ أَنَّهُ أَوْصَى بِالْخُمُسِ وَقَالَ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى رَضِيَ مِنْ غَنَائِمِ الْمُؤْمِنِينَ بِالْخُمُسِ وقَالَ مَعْمَرٌ عَنْ قَتَادَةَ أَوْصَى عُمَرُ ﵁ بِالرُّبْعِ وقَالَ إسحاق السنة الربع كما روى عن بن عَبَّاسٍ ورُوِيَ عَنْ عَلِيٍّ ﵁ لَأَنْ أُوصِيَ بِالْخُمُسِ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنَ الرُّبْعِ وَلَأَنْ أُوصِيَ بِالرُّبْعِ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنَ الثُّلُثِ واخْتَارَ آخَرُونَ السُّدُسَ وقَالَ ابْرَاهِيمُ كَانُوا يَكْرَهُونَ أَنْ يُوصُوا مِثْلَ نَصِيبِ أَحَدِ الْوَرَثَةِ حَتَّى يَكُونَ أَقَلَّ وَكَانَ السُّدُسُ أَحَبَّ إِلَيْهِمْ مِنَ الثُّلُثِ واخْتَارَ آخَرُونَ الْعُشْرَ واخْتَارَ آخَرُونَ لِمَنْ كَانَ مَالُهُ قَلِيلًا وَلَهُ وَارِثٌ تَرْكَ الْوَصِيَّةِ روى ذلك عن علي وبن عَبَّاسٍ وَعَائِشَةَ وفِي التَّوْضِيحِ وَقَامَ الْإِجْمَاعُ مِنَ الْفُقَهَاءِ أَنَّهُ لَا يَجُوزُ لِأَحَدٍ أَنْ يُوصِيَ بِأَكْثَرَ مِنَ الثُّلُثِ إِلَّا أَبَا حَنِيفَةَ وَأَصْحَابَهُ وَشَرِيكَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ الْعَيْنِيُّ هُوَ قول بن مَسْعُودٍ وَعُبَيْدَةَ وَمَسْرُوقٍ وَإِسْحَاقَ وقَالَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ لَا يَجُوزُ لِأَحَدٍ أَنْ يُوصِيَ بِأَكْثَرَ مِنْ ثُلُثِهِ وَإِنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ وَارِثٌ وهو قول مالك والأوزاعي والحسن بن حي والشافعي إنتهى كلام العيني مَا جَاءَ فِي تَلْقِينِ الْمَرِيضِ عِنْدَ الْمَوْتِ والدعاء له [٩٧٦] قَوْلُهُ (عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ) بِفَتْحِ الْمُعْجَمَةِ وكسر الزاء بعدها تحتانية ثقيلة بن الْحَارِثِ الْأَنْصَارِيِّ وَالْمَدَنِيِّ لَا بَأْسَ بِهِ قَوْلُهُ (لَقِّنُوا مَوْتَاكُمْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ) قَالَ النَّوَوِيُّ فِي شَرْحِ مُسْلِمٍ مَعْنَاهُ مَنْ حَضَرَهُ الْمَوْتُ ذَكِّرُوهُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ لِيَكُونَ آخِرَ كَلَامِهِ كَمَا فِي الْحَدِيثِ مَنْ كَانَ آخِرُ كَلَامِهِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ دَخَلَ الْجَنَّةَ وَالْأَمْرُ بِهَذَا التَّلْقِينِ أَمْرُ نَدْبٍ وَأَجْمَعَ الْعُلَمَاءُ عَلَى هَذَا التَّلْقِينِ وَكَرِهُوا الْإِكْثَارَ عَلَيْهِ وَالْمُوَالَاةَ لِئَلَّا يَضْجَرَ بِضِيقِ حَالِهِ وَشِدَّةِ كَرْبِهِ فَيَكْرَهَ ذَلِكَ بِقَلْبِهِ أَوْ يَتَكَلَّمَ بِمَا لَا يليق إنتهى قال القارىء فِي الْمِرْقَاةِ الْجُمْهُورُ عَلَى أَنَّهُ يُنْدَبُ هَذَا التَّلْقِينُ وَظَاهِرُ الْحَدِيثِ يَقْتَضِي وُجُوبَهُ وَذَهَبَ إِلَيْهِ جَمْعٌ بَلْ نَقَلَ بَعْضُ الْمَالِكِيَّةِ الِاتِّفَاقَ عَلَيْهِ إنتهى قلت الأمر كما قال القارىء والله تعالى أعلم قال الحافظ بن حَجَرٍ فِي فَتْحِ الْبَارِي الْمُرَادُ بِقَوْلِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ وَغَيْرِهِ كَلِمَتَا الشَّهَادَةِ فَلَا يَرِدُ إِشْكَالُ تَرْكِ ذِكْرِ الرِّسَالَةِ قَالَ الزَّيْنُ بْنُ الْمُنِيرِ قَوْلُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ لَقَبٌ جَرَى عَلَى النُّطْقِ بِالشَّهَادَتَيْنِ شَرْعًا انْتَهَى اعْلَمْ أَنَّ الْمُرَادَ مِنَ الْمَوْتَى فِي هَذَا الْحَدِيثِ مَنْ حَضَرَهُ الْمَوْتُ لَا الْمَيِّتُ حَقِيقَةٍ فإن بن حِبَّانَ رَوَى عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ بِمِثْلِ حَدِيثِ الْ
Книга Аллаха [975] Его слово («хадис Ибн Умара — хадис хороший, достоверный») — этот хадис привели также аль-Бухари и Муслим. Глава о завещании третью и четвертью имущества Его слово («они богаты благом» — بخير) — сказано в «Маджма аль-бихар»: слово «би-хайрин» — это либо второй хабар после первого, либо определение к слову «богатые». Его слово («и я всё продолжал уменьшать его» — أناقصه) — сказано в «Маджма аль-бихар»: то есть я возвращался к нему для уменьшения, то есть считал упомянутое им излишним; а если бы было передано с точкой (ض — «дад»), это было бы от слова «мунакада» (противоречие, возражение). Конец цитаты. Я говорю: во всех имеющихся списках — «унасиу» с несогласной буквой «сад» (без точки). Шейх Вали ад-Дин привёл этот хадис в «Мишкат», и там тоже с буквой «сад» без точки. Однако аль-Кари в «Миркат» сказал: «в одном списке — с точкой», и передал со слов Ибн аль-Малика, что, по его словам, Саад сказал: «фа-ма зилту унакиду-н-Наби ﷺ» — от слова «мунакада», то есть Пророк ﷺ опровергал мои слова, а я опровергал его слова, имея в виду возвращение к разговору из усердия ради увеличения [доли завещания]. А передано и с несогласной буквой «сад» — от слова «убывание, уменьшение». Конец того, что в «Миркат». Я говорю: в одном из риваятов ан-Насаи встречается: «Завещай десятую часть», — и он продолжал говорить, а я отвечал, пока не сказал: «Завещай треть» и так далее. Аль-Джазари в «ан-Нихая» сказал относительно хадиса о добровольном посте: «фа-накадани ва-накадту-ху» — то есть он опровергал мои слова, а я опровергал его слова, от «накада-ль-бина» (разрушение постройки); имелось в виду возвращение к разговору и споры. Конец цитаты. («А треть — это много») — в риваяте аль-Бухари встречается «катир» с буквой «са» (несогласной, троеточной). Хафиз в «Фатх» сказал: так в большинстве риваятов, и смысл его — «много» по сравнению с тем, что менее этого. Он сказал: возможно, что слова «а треть — это много» приведены для указания на допустимость завещания третью, и что предпочтительнее уменьшить эту долю, а не увеличивать её сверх неё — и это то, к чему сразу склоняется понимание. А возможно, что это сказано для указания на то, что пожертвование третью — наиболее совершенное деяние, то есть «много» — награда за него. А возможно, что смысл его — «много», а не «мало». Аш-Шафии (да помилует его Аллах) сказал: это наиболее предпочтительное из значений — имея в виду, что многочисленность есть понятие относительное. И на первом [толковании] опирался Ибн Аббас. Конец цитаты. Я говорю: под «первым» подразумевается первое из возможных толкований, а именно, что слова «а треть — это много» приведены для указания на допустимость, и что предпочтительнее уменьшить эту долю. Аль-Бухари передал в своём «Сахихе» от Ибн Аббаса, что он сказал: «Если бы люди уменьшили до четверти, [это было бы лучше], ибо Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Треть», а треть — это много («кабир» или «катир»)». Хафиз в «Фатх» сказал: его слова «ибо Посланник Аллаха ﷺ сказал» служат как бы обоснованием того, что он выбрал уменьшение доли ниже третьей части, и, видимо, Ибн Аббас взял это из того, что Пророк ﷺ охарактеризовал треть как «много». Конец цитаты. («Абу Абд ар-Рахман сказал: мы же предпочитаем уменьшать долю ниже третьей части, следуя словам Посланника Аллаха ﷺ: «А треть — это много»») — то есть исходя из того, что Пророк ﷺ охарактеризовал треть как «много». Так же сказал и Ибн Аббас (да будет доволен им Аллах), как ты уже узнал ранее. Ан-Навави в толковании на «Сахих» Муслима сказал: если наследники бедны, то предпочтительно уменьшить долю завещания ниже третьей части, а если они богаты — то нет. Его слово («а также в этой главе [приведён хадис] от Ибн Аббаса») — привели его аль-Бухари и Муслим, и текст его уже приводился ранее. Его слово («хадис Саада — хадис хороший, достоверный») — этот хадис привели также аль-Бухари и Муслим. Его слово («а также передано от него [слово] «кабир»») — то есть с буквой «ба» (согласной); («а также передаётся «катир»») — то есть с буквой «са» (троеточной, несогласной). Его слово («и на этом строится практика у людей знания: они не считают допустимым, чтобы человек завещал более трети своего имущества») — аль-Айни в толковании на «Сахих» аль-Бухари сказал: если мусульманин завещает более трети своего имущества, то, если у него нет наследников, это допустимо; а если у него есть наследники, то, если они дадут согласие, завещание действительно, а если откажутся — завещание становится недействительным. Малик, аш-Шафии и Ахмад сказали: не допускается [завещание] иначе как в пределах трети, а две трети остаются наследникам либо передаются в казну [если наследников нет]. Конец цитаты. («И они предпочитают, чтобы доля завещания была уменьшена ниже третьей части. Суфьян ас-Саури сказал: они предпочитали в завещании пятую часть, а не четверть, и четверть, а не треть, и так далее») — аль-Айни в толковании на «Сахих» аль-Бухари сказал: знай, что существует единогласие [учёных] о том, что завещание третью имущества допустимо, и аз-Зубайр (да будет доволен им Аллах) завещал именно треть. Учёные разошлись во мнениях относительно той меры, в пределах которой допустимо завещание — пятая ли это часть, шестая или четверть. От Абу Бакра (да будет доволен им Аллах) передаётся, что он завещал пятую часть и сказал: «Аллах Всевышний удовлетворился пятой частью из военной добычи верующих». Мамар передал от Катады, что Умар (да будет доволен им Аллах) завещал четверть. Исхак сказал: сунна — это четверть, как передано от Ибн Аббаса. От Али (да будет доволен им Аллах) передано: «Если бы я завещал пятую часть, это было бы для меня предпочтительнее четверти, а если бы я завещал четверть, это было бы для меня предпочтительнее трети». Другие выбрали шестую часть. Ибрахим сказал: они не любили, чтобы человек завещал долю, равную доле одного из наследников, — предпочитая, чтобы она была меньше, и шестая часть была для них предпочтительнее трети. Другие выбрали десятую часть. Другие выбрали, чтобы тому, у кого имущество мало, а есть наследник, вообще не составлять завещания — это передано от Али, Ибн Аббаса и Аиши. В «ат-Таудих» сказано: среди правоведов существует единогласие о том, что никому не позволяется завещать более трети, кроме как Абу Ханифа и его последователи, а также Шарик ибн Абдуллах [считали иначе]. Аль-Айни сказал: это мнение Ибн Масуда, Убайды, Масрука и Исхака. Зайд ибн Сабит сказал: никому не позволяется завещать более трети своего имущества, даже если у него нет наследника — и это мнение Малика, аль-Авзаи, аль-Хасана ибн Хайй и аш-Шафии. Конец слов аль-Айни. Глава о наставлении умирающему [произносить свидетельство веры] при смерти и молении за него [976] Его слово («от Умары ибн Газийи») — с фатхой на «гайн» и кясрой на «за», после которой идёт тяжёлая «йа», ибн аль-Харис аль-Ансари, аль-Мадани — надёжен, не вызывает сомнений. Его слово («наставляйте умирающих ваших [говорить]: «Нет божества, кроме Аллаха»») — ан-Навави в толковании на «Сахих» Муслима сказал: смысл его — тому, кого настигла смерть, напоминайте [слова] «Нет божества, кроме Аллаха», чтобы это стало последними его словами, как сказано в хадисе: «Кто последними своими словами произнёс «Нет божества, кроме Аллаха», войдёт в Рай». Повеление об этом внушении (талькüнине) — повеление желательности (надб), и учёные единодушны в отношении этого внушения, но не одобряли излишнего повторения его и настойчивого повторения, чтобы умирающий не пришёл в тягость от стеснённого состояния и силы предсмертных мук, вследствие чего он мог бы возненавидеть это в своём сердце или произнести нечто неподобающее. Конец цитаты. Аль-Кари сказал в «Миркат»: большинство учёных считают это внушение желательным (мандуб), но явный смысл хадиса указывает на его обязательность, и к этому склонилась группа учёных; более того, некоторые маликиты передали единогласие относительно этого. Конец цитаты. Я говорю: дело так, как сказал аль-Кари, а Аллах Всевышний знает лучше. Хафиз Ибн Хаджар сказал в «Фатх аль-Бари»: под словами «нет божества, кроме Аллаха» в этом и других хадисах подразумеваются оба свидетельства (шахада), поэтому не возникает затруднения в связи с отсутствием упоминания о посланничестве. Аз-Зайн ибн аль-Мунир сказал: слова «нет божества, кроме Аллаха» — это название, закрепившееся в шариате за произнесением обоих свидетельств. Конец цитаты. Знай, что под «умирающими» в этом хадисе подразумевается тот, к кому пришла смерть, а не умерший в действительности, ибо Ибн Хиббан передал от Абу Хурайры хадис, подобный хадису...