Книга Аллаха
[975] Его слово («хадис Ибн Умара — хадис хороший, достоверный») — этот хадис привели также аль-Бухари и Муслим.
Глава о завещании третью и четвертью имущества
Его слово («они богаты благом» — بخير) — сказано в «Маджма аль-бихар»: слово «би-хайрин» — это либо второй хабар после первого, либо определение к слову «богатые».
Его слово («и я всё продолжал уменьшать его» — أناقصه) — сказано в «Маджма аль-бихар»: то есть я возвращался к нему для уменьшения, то есть считал упомянутое им излишним; а если бы было передано с точкой (ض — «дад»), это было бы от слова «мунакада» (противоречие, возражение). Конец цитаты.
Я говорю: во всех имеющихся списках — «унасиу» с несогласной буквой «сад» (без точки). Шейх Вали ад-Дин привёл этот хадис в «Мишкат», и там тоже с буквой «сад» без точки. Однако аль-Кари в «Миркат» сказал: «в одном списке — с точкой», и передал со слов Ибн аль-Малика, что, по его словам, Саад сказал: «фа-ма зилту унакиду-н-Наби ﷺ» — от слова «мунакада», то есть Пророк ﷺ опровергал мои слова, а я опровергал его слова, имея в виду возвращение к разговору из усердия ради увеличения [доли завещания].
А передано и с несогласной буквой «сад» — от слова «убывание, уменьшение». Конец того, что в «Миркат».
Я говорю: в одном из риваятов ан-Насаи встречается: «Завещай десятую часть», — и он продолжал говорить, а я отвечал, пока не сказал: «Завещай треть» и так далее.
Аль-Джазари в «ан-Нихая» сказал относительно хадиса о добровольном посте: «фа-накадани ва-накадту-ху» — то есть он опровергал мои слова, а я опровергал его слова, от «накада-ль-бина» (разрушение постройки); имелось в виду возвращение к разговору и споры. Конец цитаты.
(«А треть — это много») — в риваяте аль-Бухари встречается «катир» с буквой «са» (несогласной, троеточной).
Хафиз в «Фатх» сказал: так в большинстве риваятов, и смысл его — «много» по сравнению с тем, что менее этого.
Он сказал: возможно, что слова «а треть — это много» приведены для указания на допустимость завещания третью, и что предпочтительнее уменьшить эту долю, а не увеличивать её сверх неё — и это то, к чему сразу склоняется понимание. А возможно, что это сказано для указания на то, что пожертвование третью — наиболее совершенное деяние, то есть «много» — награда за него. А возможно, что смысл его — «много», а не «мало».
Аш-Шафии (да помилует его Аллах) сказал: это наиболее предпочтительное из значений — имея в виду, что многочисленность есть понятие относительное. И на первом [толковании] опирался Ибн Аббас. Конец цитаты.
Я говорю: под «первым» подразумевается первое из возможных толкований, а именно, что слова «а треть — это много» приведены для указания на допустимость, и что предпочтительнее уменьшить эту долю.
Аль-Бухари передал в своём «Сахихе» от Ибн Аббаса, что он сказал: «Если бы люди уменьшили до четверти, [это было бы лучше], ибо Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Треть», а треть — это много («кабир» или «катир»)».
Хафиз в «Фатх» сказал: его слова «ибо Посланник Аллаха ﷺ сказал» служат как бы обоснованием того, что он выбрал уменьшение доли ниже третьей части, и, видимо, Ибн Аббас взял это из того, что Пророк ﷺ охарактеризовал треть как «много». Конец цитаты.
(«Абу Абд ар-Рахман сказал: мы же предпочитаем уменьшать долю ниже третьей части, следуя словам Посланника Аллаха ﷺ: «А треть — это много»») — то есть исходя из того, что Пророк ﷺ охарактеризовал треть как «много». Так же сказал и Ибн Аббас (да будет доволен им Аллах), как ты уже узнал ранее.
Ан-Навави в толковании на «Сахих» Муслима сказал: если наследники бедны, то предпочтительно уменьшить долю завещания ниже третьей части, а если они богаты — то нет.
Его слово («а также в этой главе [приведён хадис] от Ибн Аббаса») — привели его аль-Бухари и Муслим, и текст его уже приводился ранее.
Его слово («хадис Саада — хадис хороший, достоверный») — этот хадис привели также аль-Бухари и Муслим.
Его слово («а также передано от него [слово] «кабир»») — то есть с буквой «ба» (согласной); («а также передаётся «катир»») — то есть с буквой «са» (троеточной, несогласной).
Его слово («и на этом строится практика у людей знания: они не считают допустимым, чтобы человек завещал более трети своего имущества») — аль-Айни в толковании на «Сахих» аль-Бухари сказал: если мусульманин завещает более трети своего имущества, то, если у него нет наследников, это допустимо; а если у него есть наследники, то, если они дадут согласие, завещание действительно, а если откажутся — завещание становится недействительным.
Малик, аш-Шафии и Ахмад сказали: не допускается [завещание] иначе как в пределах трети, а две трети остаются наследникам либо передаются в казну [если наследников нет]. Конец цитаты.
(«И они предпочитают, чтобы доля завещания была уменьшена ниже третьей части. Суфьян ас-Саури сказал: они предпочитали в завещании пятую часть, а не четверть, и четверть, а не треть, и так далее») — аль-Айни в толковании на «Сахих» аль-Бухари сказал: знай, что существует единогласие [учёных] о том, что завещание третью имущества допустимо, и аз-Зубайр (да будет доволен им Аллах) завещал именно треть.
Учёные разошлись во мнениях относительно той меры, в пределах которой допустимо завещание — пятая ли это часть, шестая или четверть. От Абу Бакра (да будет доволен им Аллах) передаётся, что он завещал пятую часть и сказал: «Аллах Всевышний удовлетворился пятой частью из военной добычи верующих».
Мамар передал от Катады, что Умар (да будет доволен им Аллах) завещал четверть.
Исхак сказал: сунна — это четверть, как передано от Ибн Аббаса.
От Али (да будет доволен им Аллах) передано: «Если бы я завещал пятую часть, это было бы для меня предпочтительнее четверти, а если бы я завещал четверть, это было бы для меня предпочтительнее трети».
Другие выбрали шестую часть.
Ибрахим сказал: они не любили, чтобы человек завещал долю, равную доле одного из наследников, — предпочитая, чтобы она была меньше, и шестая часть была для них предпочтительнее трети.
Другие выбрали десятую часть.
Другие выбрали, чтобы тому, у кого имущество мало, а есть наследник, вообще не составлять завещания — это передано от Али, Ибн Аббаса и Аиши.
В «ат-Таудих» сказано: среди правоведов существует единогласие о том, что никому не позволяется завещать более трети, кроме как Абу Ханифа и его последователи, а также Шарик ибн Абдуллах [считали иначе].
Аль-Айни сказал: это мнение Ибн Масуда, Убайды, Масрука и Исхака.
Зайд ибн Сабит сказал: никому не позволяется завещать более трети своего имущества, даже если у него нет наследника — и это мнение Малика, аль-Авзаи, аль-Хасана ибн Хайй и аш-Шафии. Конец слов аль-Айни.
Глава о наставлении умирающему [произносить свидетельство веры] при смерти и молении за него
[976] Его слово («от Умары ибн Газийи») — с фатхой на «гайн» и кясрой на «за», после которой идёт тяжёлая «йа», ибн аль-Харис аль-Ансари, аль-Мадани — надёжен, не вызывает сомнений.
Его слово («наставляйте умирающих ваших [говорить]: «Нет божества, кроме Аллаха»») — ан-Навави в толковании на «Сахих» Муслима сказал: смысл его — тому, кого настигла смерть, напоминайте [слова] «Нет божества, кроме Аллаха», чтобы это стало последними его словами, как сказано в хадисе: «Кто последними своими словами произнёс «Нет божества, кроме Аллаха», войдёт в Рай».
Повеление об этом внушении (талькüнине) — повеление желательности (надб), и учёные единодушны в отношении этого внушения, но не одобряли излишнего повторения его и настойчивого повторения, чтобы умирающий не пришёл в тягость от стеснённого состояния и силы предсмертных мук, вследствие чего он мог бы возненавидеть это в своём сердце или произнести нечто неподобающее. Конец цитаты.
Аль-Кари сказал в «Миркат»: большинство учёных считают это внушение желательным (мандуб), но явный смысл хадиса указывает на его обязательность, и к этому склонилась группа учёных; более того, некоторые маликиты передали единогласие относительно этого. Конец цитаты.
Я говорю: дело так, как сказал аль-Кари, а Аллах Всевышний знает лучше.
Хафиз Ибн Хаджар сказал в «Фатх аль-Бари»: под словами «нет божества, кроме Аллаха» в этом и других хадисах подразумеваются оба свидетельства (шахада), поэтому не возникает затруднения в связи с отсутствием упоминания о посланничестве.
Аз-Зайн ибн аль-Мунир сказал: слова «нет божества, кроме Аллаха» — это название, закрепившееся в шариате за произнесением обоих свидетельств. Конец цитаты.
Знай, что под «умирающими» в этом хадисе подразумевается тот, к кому пришла смерть, а не умерший в действительности, ибо Ибн Хиббан передал от Абу Хурайры хадис, подобный хадису...