HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи · О нежелательности плача над умершим

Хадис № 1003

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ: أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ: حَدَّثَنِي أَسِيدُ بْنُ أَبِي أَسِيدٍ، أَنَّ مُوسَى بْنَ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيَّ، أَخْبَرَهُ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ، قَالَ: " مَا مِنْ مَيِّتٍ يَمُوتُ فَيَقُومُ بَاكِيهِ، فَيَقُولُ: وَاجَبَلَاهْ وَاسَيِّدَاهْ أَوْ نَحْوَ ذَلِكَ، إِلَّا وُكِّلَ بِهِ مَلَكَانِ يَلْهَزَانِهِ: أَهَكَذَا كُنْتَ؟ ": هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
  • Ат-Тирмизи:хасан гариб (хороший, переданный одним путём)حسن غريبجامع الترمذي ج2 ص317
  • Ахмад Мухаммад Шакир:хасан (хороший)
  • Аль-Албани:хасан (хороший)حسنصحيح سنن الترمذي ج1 ص512
  • Зубайр Али Заи:его иснад хасан (хороший)
  • Башшар Аввад Маруф:хасан (хороший)
Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Нет умершего, у которого плачут и говорят: »О, горе ему и господину его’ или что-то подобное, кроме как к нему приставляются два ангела, которые трясут его и спрашивают: »Так ли ты был?’» Это достоверный и необычный хадис.
т. 3 с. 317

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 Муснад Ахмада, Сунан Ибн Маджа
Шарх1Тахридж2Редкие слова1
يَلْهَزَانِهِ
لَهَزَ (лахаза) — означает «бить, толкать». В хадисе о плаче над умершим сказано: «Когда оплакивают умершего, за ним назначаются два ангела, которые лахазанихи — толкают и бьют его». Лахз — это удар ладонями по груди. Выражение «лахазаху биррумх» означает «пронзить его копьём». В хадисе от Абу Маймуны говорится: «Я лахазту человека в грудь» — то есть ударил. В другом хадисе о пьющем вино сказано: «Этот и тот лахазут его» — то есть бьют или толкают. Это слово повторяется в хадисах.