Джами ат-Тирмизи
Хадис № 1055
حَدَّثَنَا الحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، قَالَ: تُوُفِّيَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ بِحُبْشِيٍّ قَالَ: فَحُمِلَ إِلَى مَكَّةَ، فَدُفِنَ فِيهَا، فَلَمَّا قَدِمَتْ عَائِشَةُ أَتَتْ قَبْرَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، فَقَالَتْ:
[البحر الطويل]
وَكُنَّا كَنَدْمَانَيْ جَذِيمَةَ حِقْبَةً … مِنَ الدَّهْرِ حَتَّى قِيلَ لَنْ يَتَصَدَّعَا،
فَلَمَّا تَفَرَّقْنَا كَأَنِّي وَمَالِكًا … لِطُولِ اجْتِمَاعٍ لَمْ نَبِتْ لَيْلَةً مَعَا،
ثُمَّ قَالَتْ: «وَاللَّهِ لَوْ حَضَرْتُكَ مَا دُفِنْتَ إِلَّا حَيْثُ مُتَّ، وَلَوْ شَهِدْتُكَ مَا زُرْتُكَ»
- Ахмад Мухаммад Шакир:слабыйضعيف
- Аль-Албани:слабыйضعيفضعيف سنن الترمذي ج1 ص108
- Зубайр Али Заи:достоверныйصحيح
Нам передал аль-Хусайн ибн Хурайс, сказал: нам передал Иса ибн Юнус, от Ибн Джурайджа, от Абдуллаха ибн Абу Муляйки, который сказал: Абдуррахман ибн Абу Бакр умер в Хубши. Его перевезли в Мекку и похоронили там. Когда Аиша прибыла, она пришла к могиле Абдуррахмана ибн Абу Бакра и сказала:
[размер тавиль]
«Мы были подобны двум собутыльникам Джазимы долгое время из жизни, так что говорили: они никогда не расстанутся.
А когда мы расстались, то было, как будто я и Малик, после долгого единения, не провели вместе и одной ночи».
Затем она сказала: «Клянусь Аллахом, если бы я была при тебе, тебя похоронили бы только там, где ты умер, а если бы я присутствовала при тебе, я не посещала бы тебя (после)»