HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи · Об ответе на приглашение

Хадис № 1098

حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ قَالَ: حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ المُفَضَّلِ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «ائْتُوا الدَّعْوَةَ إِذَا دُعِيتُمْ» وَفِي البَاب عَنْ عَلِيٍّ، وَأَبِي هُرَيْرَةَ، وَالبَرَاءِ، وَأَنَسٍ، وَأَبِي أَيُّوبَ.: «حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ»
  • Ат-Тирмизи:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيحجامع الترمذي ج2 ص390
  • Ахмад Мухаммад Шакир:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن الترمذي ج1 ص556
  • Зубайр Али Заи:достоверный, согласован
  • Башшар Аввад Маруф:хасан сахих (хороший достоверный)
Пророк ﷺ сказал: «Отзывайтесь на приглашение, когда вас приглашают».
т. 3 с. 396

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 сборниках Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим и ещё 3
Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 4, с. 188
٨٤ - (باب فِي إِجَابَةِ الدَّاعِي) [١٠٩٨] قَوْلُهُ (ائْتُوا الدَّعْوَةَ إِذَا دُعِيتُمْ) قَالَ النَّوَوِيُّ دَعْوَةُ الطَّعَامِ بِفَتْحِ الدَّالِ وَدَعْوَةُ النَّسَبِ بِكَسْرِهَا هَذَا قَوْلُ جُمْهُورِ الْعَرَبِ وَعَكَسَهُ تَيْمُ الرَّبَابِ فَقَالُوا الطَّعَامُ بِالْكَسْرِ وَالنَّسَبُ بِالْفَتْحِ وَأَمَّا قَوْلُ قُطْرُبٍ فِي الْمُثَلَّثِ إِنَّ دَعْوَةَ الطَّعَامِ بِالضَّمِّ فَغَلَّطُوهُ فِيهِ والْحَدِيثُ دَلِيلٌ عَلَى أَنَّهُ يَجِبُ الْإِجَابَةُ إِلَى كُلِّ دَعْوَةٍ مِنْ عُرْسٍ وَغَيْرِهِ وقَدْ أَخَذَ بِظَاهِرِ هَذَا الْحَدِيثِ بَعْضُ الشَّافِعِيَّةِ فَقَالَ بِوُجُوبِ الْإِجَابَةِ إِلَى الدَّعْوَةِ مُطْلَقًا عُرْسًا كَانَ أَوْ غَيْرَهُ بِشَرْطِهِ ونقله بن عَبْدِ الْبَرِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَسَنِ قاضي البصرة وزعم بن حَزْمٍ أَنَّهُ قَوْلُ جُمْهُورِ الصَّحَابَةِ وَالتَّابِعِينَ وَيُعَكِّرُ عَلَيْهِ مَا رُوِيَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ وَهُوَ مِنْ مَشَاهِيرِ الصَّحَابَةِ أَنَّهُ قَالَ فِي وَلِيمَةِ الْخِتَانِ لَمْ يَكُنْ يُدْعَى لَهَا لَكِنْ يُمْكِنُ الِانْفِصَالُ عَنْهُ بِأَنَّ ذَلِكَ لَا يمنع القول بالوجوب لو دعو وعند عبد الرزاق بإسناد صحيح عن بن عُمَرَ أَنَّهُ دَعَا لِطَعَامٍ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ القوم أعفني فقال بن عُمَرَ إِنَّهُ لَا عَافِيَةَ لَكَ مِنْ هَذَا فَقُمْ وَأَخْرَجَ الشَّافِعِيُّ وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ بِسَنَدٍ صَحِيحٍ عن بن عباس أن بن صَفْوَانَ دَعَاهُ فَقَالَ إِنِّي مَشْغُولٌ وَإِنْ لَمْ تعفني جئته وجزم بعدم الوجوب في غيره وَلِيمَةِ النِّكَاحِ الْمَالِكِيَّةُ وَالْحَنَفِيَّةُ وَالْحَنَابِلَةُ وَجُمْهُورُ الشَّافِعِيَّةِ وَبَالَغَ السَّرَخْسِيُّ مِنْهُمْ فَنَقَلَ فِيهِ الْإِجْمَاعَ وَلَفْظُ الشَّافِعِيِّ إِتْيَانُ دَعْوَةِ الْوَلِيمَةِ حَقٌّ والْوَلِيمَةُ الَّتِي تعرف وليمة العرس وكل دعوة دعى إِلَيْهَا رَجُلٌ وَلِيمَةٌ فَلَا أُرَخِّصُ لِأَحَدٍ فِي تَرْكِهَا وَلَوْ تَرَكَهَا لَمْ يَتَبَيَّنْ لِي أَنَّهُ عَاصٍ فِي تَرْكِهَا كَمَا تَبَيَّنَ لِي فِي وَلِيمَةِ الْعُرْسِ قَالَهُ الْحَافِظُ وقَالَ فِي شَرْحِ حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ الَّذِي أَشَارَ إِلَيْهِ التِّرْمِذِيُّ فِي هَذَا الْبَابِ وَذَكَرْنَا لَفْظَهُ مَا لَفْظُهُ وَالَّذِي يَظْهَرُ أَنَّ اللَّامَ فِي الدَّعْوَةِ لِلْعَهْدِ مِنَ الْوَلِيمَةِ الْمَذْكُورَةِ أَوَّلًا وقَدْ تَقَدَّمَ أَنَّ الْوَلِيمَةَ إِذَا أُطْلِقَتْ حُمِلَتْ عَلَى طَعَامِ الْعُرْسِ بِخِلَافِ سَائِرِ الْوَلَائِمِ فَإِنَّهَا تُقَيَّدُ انْتَهَى قُلْتُ قَالَ الشَّوْكَانِيُّ فِي النَّيْلِ بَعْدَ ذِكْرِ كَلَامِ الْحَافِظِ هَذَا مَا لَفْظُهُ وَيُجَابُ أَوَّلًا بِأَنَّ هَذَا مُصَادَرَةٌ عَلَى الْمَطْلُوبِ لِأَنَّ الْوَلِيمَةَ الْمُطْلَقَةَ هِيَ مَحَلُّ النِّزَاعِ وَثَانِيًا بِأَنَّ فِي أَحَادِيثِ الْبَابِ مَا يُشْعِرُ بِالْإِجَابَةِ إِلَى كُلِّ دَعْوَةٍ وَلَا يُمْكِنُ فِيهِ مَا ادَّعَاهُ فِي الدَّعْوَةِ وذلك نحو ما في رواية بن عُمَرَ بِلَفْظِ مَنْ دُعِيَ فَلَمْ يُجِبْ فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَكَذَلِكَ قَوْلُهُ مَنْ دُعِيَ إِلَى عُرْسٍ أَوْ نَحْوِهِ فَلْيُجِبْ ثُمَّ قَالَ
Глава 84 - О необходимости отвечать на приглашение [1098] Его слова: «Приходите на приглашение, когда вас приглашают» — ан-Навави объясняет, что слово «دعوة» (да'ва) с открытой даль — это приглашение на еду, а с касрой — приглашение по родству. Это мнение большинства арабов, тогда как Тейм ар-Рабаб искажали это, говоря, что еда с касрой, а родство с открытой далью. Что касается слова Кутрба в «аль-Мусалласе», то он ошибся, утверждая, что приглашение на еду с даммой. Хадис является доказательством того, что обязательно отвечать на любое приглашение, будь то свадьба или другое событие. Некоторые шафииты приняли буквальное понимание этого хадиса и заявили об обязательности отвечать на приглашение в любом случае, будь то свадьба или что-то иное, при условии его правильности. Это передал Ибн Абд аль-Барр от Убайда Аллаха ибн аль-Хасана, судьи Басры. Ибн Хазм утверждал, что это мнение большинства сподвижников и последователей. Однако этому противоречит передача от Усмана ибн Аби аль-Аса, одного из известных сподвижников, что он говорил о свадебном угощении, что на него не приглашали, но можно отделиться от этого мнения, так как это не препятствует обязательству, если пригласят. Также у Абд ар-Раззака с достоверным иснадом от Ибн Умара передано, что он пригласил на еду, и один из людей попросил освободить его от этого, на что Ибн Умар ответил, что нет у тебя избавления от этого, и велел встать. Шафиит и Абд ар-Раззак с достоверным иснадом передали от Ибн Аббаса, что Ибн Сафван пригласил его, и он ответил, что занят, но если не освободят, придет. Однако в отношении других случаев, таких как свадебное угощение, маликиты, ханафиты, ханбалиты и большинство шафиитов, включая аль-Саррахси, отвергают обязательность. Они передали согласие по этому вопросу, и формулировка шафиитов — что посещение свадебного угощения является правом. Под свадебным угощением понимается угощение на свадьбе, и любое приглашение, на которое пригласил человек, считается свадебным угощением. Никому не разрешается оставлять его без уважительной причины, и если кто-то оставляет, не ясно, что он ослушался, как это очевидно в случае с угощением на свадьбе. Так говорил Хафиз. В объяснении хадиса Абу Хурайры, на который ссылается ат-Тирмизи в этой главе, и который мы уже приводили, ясно, что частица «лам» в слове «الدعوة» относится к договору о свадебном угощении, упомянутому ранее. Ранее было сказано, что если слово «вәлима» употребляется без уточнения, то оно относится к свадебному угощению, в отличие от других угощений, которые ограничены. Я сказал: аш-Шавкани в «ан-Найл» после слов Хафиза говорит следующее: «Это возражение против желаемого, так как «вәлима» без уточнения является предметом спора. Во-вторых, в хадисах этой главы есть указания на обязательность отвечать на любое приглашение, и невозможно принять то, что он утверждает о приглашении». Это подтверждается хадисом от Ибн Умара с формулировкой: «Кто был приглашен и не ответил, тот ослушался Аллаха». Также его слова: «Кто приглашен на свадьбу или подобное, пусть ответит». Затем он сказал...