HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи · Молоко племенного жеребца

Хадис № 1148

حَدَّثَنَا الحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الخَلَّالُ قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: جَاءَ عَمِّي مِنَ الرَّضَاعَةِ يَسْتَأْذِنُ عَلَيَّ، فَأَبَيْتُ أَنْ آذَنَ لَهُ، حَتَّى أَسْتَأْمِرَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «فَلْيَلِجْ عَلَيْكِ فَإِنَّهُ عَمُّكِ»، قَالَتْ: إِنَّمَا أَرْضَعَتْنِي المَرْأَةُ وَلَمْ يُرْضِعْنِي الرَّجُلُ، قَالَ: «فَإِنَّهُ عَمُّكِ فَلْيَلِجْ عَلَيْكِ»: «هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ» وَالعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ العِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ، وَغَيْرِهِمْ: كَرِهُوا لَبَنَ الفَحْلِ، وَالأَصْلُ فِي هَذَا حَدِيثُ عَائِشَةَ، وَقَدْ رَخَّصَ بَعْضُ أَهْلِ العِلْمِ فِي لَبَنِ الفَحْلِ وَالقَوْلُ الأَوَّلُ أَصَحُّ "
  • Ат-Тирмизи:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيحجامع الترمذي ج2 ص440
  • Ахмад Мухаммад Шакир:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن الترمذي ج1 ص586
  • Зубайр Али Заи:достоверный, согласован
  • Башшар Аввад Маруф:хасан сахих (хороший достоверный)
Аиша (да будет доволен ею Аллах) сказала: «Пришел ко мне мой дядя по молочной родстве просить разрешения войти, но я отказалась разрешить ему, пока не посоветуюсь с Посланником Аллаха ﷺ. Он сказал: «Пусть он войдет к тебе, ведь он твой дядя». Я сказала: «Меня кормила женщина, а не мужчина». Он ответил: «Он твой дядя, пусть войдет к тебе»».
т. 3 с. 445

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 8 сборниках Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим и ещё 4
Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 4, с. 256
ما يحرم من الصهار وبن الْقَيِّمِ قَدْ حَقَّقَ ذَلِكَ فِي الْهَدْيِ بِمَا فِيهِ كِفَايَةٌ فَلْيُرْجَعْ إِلَيْهِ وَقَدْ ذَهَبَ الْأَئِمَّةُ الْأَرْبَعَةُ إِلَى أَنَّهُ يَحْرُمُ نَظِيرُ الْمُصَاهَرَةِ بِالرَّضَاعِ فَيَحْرُمُ عَلَيْهِ أُمُّ امْرَأَتِهِ مِنَ الرَّضَاعَةِ وَامْرَأَةُ أَبِيهِ مِنَ الرَّضَاعَةِ وَيَحْرُمُ الْجَمْعُ بَيْنَ الْأُخْتَيْنِ مِنَ الرَّضَاعَةِ وَبَيْنَ الْمَرْأَةِ وَعَمَّتِهَا وَبِنْتِهَا وَبَيْنَ خَالَتِهَا مِنَ الرَّضَاعَةِ وَقَدْ نَازَعَهُمْ فِي ذَلِكَ بن تَيْمِيَةَ كَمَا حَكَاهُ صَاحِبُ الْهَدْيِ كَذَا فِي النَّيْلِ (بَاب مَا جَاءَ فِي لَبَنِ الْفَحْلِ) بِفَتْحِ الْفَاءِ وَسُكُونِ الْمُهْمَلَةِ أَيْ الرَّجُلُ وَنِسْبَةُ اللَّبَنِ إِلَيْهِ مَجَازِيَّةٌ لِكَوْنِهِ السَّبَبَ فِيهِ قَالَ الْقَاضِي عَبْدُ الْوَهَّابِ يُتَصَوَّرُ تَجْرِيدُ لَبَنِ الْفَحْلِ بِرَجُلٍ لَهُ امْرَأَتَانِ تُرْضِعُ إِحْدَاهُمَا صَبِيًّا والْأُخْرَى صَبِيَّةً فَالْجُمْهُورُ قَالُوا يَحْرُمُ عَلَى الصَّبِيِّ تَزْوِيجُ الصَّبِيَّةِ وقَالَ مَنْ خَالَفَهُمْ يَجُوزُ ذَكَرَهُ الْحَافِظُ ويحيى تفسير لبن الفحل في الباب عن بن عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُمَا [١١٤٨] قَوْلُهُ (جَاءَ عَمِّي مِنَ الرَّضَاعَةِ) وفِي رِوَايَةِ الْبُخَارِيِّ إِنَّ أفلح أخا أبي العقيس جَاءَ يَسْتَأْذِنُ عَلَيْهَا وَهُوَ عَمُّهَا مِنَ الرَّضَاعَةِ (فَلْيَلِجْ عَلَيْكِ) أَيْ لِيَدْخُلْ (إِنَّمَا أَرْضَعَتْنِي الْمَرْأَةُ وَلَمْ يُرْضِعْنِي الرَّجُلُ) وفِي رِوَايَةِ الْبُخَارِيِّ فِي تَفْسِيرِ سُورَةِ الأحزاب فإن أخاه أبو الْقُعَيْسِ لَيْسَ هُوَ أَرْضَعَنِي وَلَكِنْ أَرْضَعَتْنِي امْرَأَةُ أَبِي الْقُعَيْسِ (قَالَ فَإِنَّهُ عَمُّكِ فَلْيَلِجْ عَلَيْكِ) فِيهِ دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ لَبَنَ الْفَحْلِ يُحَرِّمُ حتى يثبت الحرمة من جهة صاحب اللبن كما ثبت مِنْ جَانِبِ الْمُرْضِعَةِ فَإِنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَثْبَتَ عُمُومَةَ الرَّضَاعِ وَأَلْحَقَهَا بِالنَّسَبِ قَوْلُهُ (وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ وَغَيْرِهِمْ كَرِهُوا لَبَنَ الْفَحْلِ) قَالَ الْحَافِظُ فِي الْفَتْحِ ذَهَبَ الْجُمْهُورُ مِنَ الصَّحَابَةِ وَالتَّابِعِينَ وَفُقَهَاءِ الْأَمْصَارِ كَالْأَوْزَاعِيِّ فِي أَهْلِ الشَّامِ وَالثَّوْرِيِّ وأبي حنيفة وصاحبيه في أهل الكوفة وبن جُرَيْجٍ فِي أَهْلِ مَكَّةَ وَمَالِكٍ فِي أَهْلِ الْمَدِينَةِ وَالشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَاقَ وَأَبِي ثَوْرٍ وَأَتْبَاعِهِمْ إِلَى أَنَّ لَبَنَ الْفَحْلِ يُحَرِّمُ وَحُجَّتُهُمْ هَذَا الْحَدِيثُ الصَّحِيحُ يَعْنِي حَدِيثَ عَائِشَةَ الْمَذْكُورَ فِي الْبَابِ (وَقَدْ رَخَّصَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ فِي لَبَنِ الْفَحْلِ) رُوِيَ ذَلِكَ عَنِ بن عُمَرَ وَأَبِي الزُّبَيْرِ وَرَافِعِ بْنِ خُدَيْجٍ وَغَيْرِهِمْ وَمِنَ التَّابِعِينَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ وَالْقَاسِمِ وَسَالِمٍ وَسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ وَعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ وَالشَّعْبِيِّ وَإِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ وَغَيْرِهِمْ واحْتَجُّوا بقوله تعالى (وأمهاتكم اللآتي أرضعنكم) وَلَمْ يَذْكُرْ الْعَمَّةَ وَالْبِنْتَ كَمَا ذَكَرَهُمَا فِي النَّسَبِ وَأُجِيبُوا بِأَنَّ تَخْصِيصَ الشَّيْءِ بِالذِّكْرِ لَا يَدُلُّ عَلَى نَفْيِ الْحُكْمِ عَمَّا عَدَاهُ وَلَا سِيَّمَا وَقَدْ جَاءَتِ الْأَحَادِيثُ الصَّحِيحَةُ واحْتَجَّ بَعْضُهُمْ مِنْ حَيْثُ النَّظَرِ بِأَنَّ اللَّبَنَ لَا يَنْفَصِلُ مِنَ الرَّجُلِ وَإِنَّمَا يَنْفَصِلُ مِنَ الْمَرْأَةِ فَكَيْفَ تَنْتَشِرُ الْحُرْمَةُ إِلَى الرَّجُلِ والْجَوَابُ أَنَّهُ قِيَاسٌ فِي مُقَابَلَةِ النَّصِّ فَلَا يُلْتَفَتُ إِلَيْهِ وَأَيْضًا فَإِنَّ سَبَبَ اللَّبَنِ هُوَ مَاءُ الرَّجُلِ وَالْمَرْأَةِ مَعًا فَوَجَبَ أَنْ يَكُونَ الرَّضَاعُ مِنْهُمَا وَإِلَى هذا أشار بن عَبَّاسٍ بِقَوْلِهِ فِي هَذِهِ الْمَسْأَلَةِ اللِّقَاحُ وَاحِدٌ وَأَيْضًا فَإِنَّ الْوَطْءَ يُدِرُّ اللَّبَنَ فَلِلْفَحْلِ فِيهِ نَصِيبٌ (وَالْقَوْلُ الْأَوَّلُ أَصَحُّ) فَإِنَّهُ قَدْ ثَبَتَ بِالْأَحَادِيثِ الصَّحِيحَةِ وَلَمْ يَثْبُتْ الْقَوْلُ الثَّانِي بِدَلِيلٍ صَحِيحٍ قَوْلُهُ (لَهُ جَارِيَتَانِ) أَيْ أَمَتَانِ (أَرْضَعَتْ أَحَدُهُمَا جَارِيَةً) أَيْ صَبِيَّةً (وَالْأُخْرَى غُلَامًا) أَيْ وَالْجَارِيَةُ الْأُخْرَى أَرْضَعَتْ صَبِيًّا (فَقَالَ لَا) أَيْ لَا يَحِلُّ لِلْغُلَامِ أَنْ يَتَزَوَّجَ الْجَارِيَةَ (اللِّقَاحُ وَاحِدٌ) قَالَ الْجَزَرِيُّ فِي النِّهَايَةِ اللَّقَاحُ بِالْفَتْحِ اسْمُ مَاءِ الْفَحْلِ أَرَادَ أَنَّ مَاءَ الْفَحْلِ الَّذِي حَمَلَتْ مِنْهُ وَاحِدٌ وَاللَّبَنُ الَّذِي أَرْضَعَتْهُ كُلُّ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا كَانَ أَصْلُهُ مَاءَ الْفَحْلِ وَيُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ اللِّقَاحُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ بِمَعْنَى الْإِلْقَاحِ يُقَالُ أَلْقَحَ الْفَحْلُ النَّاقَةَ إِلْقَاحًا وَلَقَاحًا كَمَا يُقَالُ أَعْطَى إِعْطَاءً وَعَطَاءً والْأَصْلُ فِيهِ لِلْإِبِلِ ثُمَّ اسْتُعِيرَ لِلنَّاسِ انْتَهَى وأَثَرُ بن عَبَّاسٍ هَذَا سَكَتَ عَنْهُ التِّرْمِذِيُّ وَالظَّاهِرُ أَنَّ إسناده صحيح
Что касается запрета на родство по отношению к своякам, то ибн аль-Каййим подробно рассмотрел это в трактате «аль-Хадй», где достаточно полно раскрыта эта тема, и к его мнению следует обращаться. Имамы-четверо единодушно согласились с тем, что запрет распространяется на родство, возникающее через вскармливание, и поэтому запрещается мать жены по отношению к мужу, а также жена отца по отношению к сыну через вскармливание. Также запрещается сочетание между двумя сёстрами через вскармливание, между женой и её тётей, дочерью и между тётей по материнской линии через вскармливание. Однако в этом вопросе с ними спорил ибн Таймия, как передал автор «аль-Хадй» в книге «ан-Найл». (Глава о молоке жеребца) Слово «фахль» (فحل) с открытым фа и сукун на хаме — означает мужчину, и отношение молока к нему является условным, поскольку он является причиной этого молока. Казал судья Абд аль-Ваххаб: можно представить ситуацию, когда у мужчины две жены, одна из которых вскармливает младенца, а другая — девочку. Большинство учёных считают, что для младенца запрещается жениться на девочке, вскормленной другой женой. Те же, кто с ними не согласен, допускают такой брак. Это мнение упомянул Хафиз. Ийя передал толкование молока жеребца в этой главе от ибн Аббаса (да будет доволен ими Аллах). [1148] Его слова «пришёл мой дядя по вскармливанию» встречаются в риваяте аль-Бухари, где говорится, что Афлах, брат Абу аль-Куайс, пришёл просить разрешения войти к ней, будучи её дядей по вскармливанию. «Пусть войдёт к тебе» — то есть пусть войдёт. «Меня вскормила женщина, а не мужчина» — в другом риваяте аль-Бухари в толковании суры «Аль-Ахзаб» говорится, что не брат Абу аль-Куайс вскормил меня, а жена отца Абу аль-Куайса. «Он твой дядя, пусть войдёт к тебе». Это является доказательством того, что молоко жеребца запрещает брак, пока не будет доказан запрет со стороны владельца молока, как это доказано со стороны кормилицы. Пророк ﷺ подтвердил общность вскармливания и приравнял его к родству. Его слова «и по этому работают некоторые из учёных, сподвижников Пророка ﷺ и других, которые не одобряли молоко жеребца» — Хафиз в «аль-Фатх» отметил, что большинство сподвижников, последователей и факихов городов, таких как аль-Узайи в Шаме, ас-Саврии, Абу Ханифа и его два ученика в Куфе, ибн Джурейдж в Мекке, Малик в Медине, аш-Шафии, Ахмад, Исаак, Абу Савр и их последователи придерживались мнения, что молоко жеребца запрещает брак. Их доказательством является этот достоверный хадис, а именно хадис Аиши, упомянутый в главе. Некоторые учёные разрешали молоко жеребца. Это мнение передавалось от ибн Умара, Абу Зубайра, Рафи'а ибн Худжайдж и других, а также от последователей, таких как Саид ибн аль-Мусаййиб, Абу Салама, аль-Касим, Салим, Сулейман ибн Ясар, Ата ибн Ясар, аш-Ша'би, Ибрахим ан-Накъи и других. Они приводили в доказательство аят: «И ваши матери, которые вскармливали вас», не упоминая при этом тётю и дочь, как это сделано в родстве. Им отвечали, что ограничение упоминанием в тексте не означает отрицания запрета на другие случаи, особенно учитывая достоверные хадисы. Некоторые из них доказывали с точки зрения логики, что молоко не отделяется от мужчины, а отделяется от женщины, и поэтому как может запрет распространяться на мужчину? Ответ: это аналогия, противоречащая тексту, и её не следует принимать. Кроме того, причиной молока является вода мужчины и женщины вместе, поэтому вскармливание должно исходить от них обоих. На это указывал ибн Аббас, говоря, что оплодотворение одно. Также половой акт стимулирует выделение молока, и жеребец имеет в этом долю. Первое мнение правильнее, так как оно подтверждается достоверными хадисами, а второе не имеет достоверных доказательств. Его слова «у него две рабыни» — то есть две рабынь, «одна вскормила рабыню» — то есть девочку, «а другая — мальчика» — то есть другая рабыня вскормила младенца. «Он сказал: нет» — то есть мальчику не разрешается жениться на рабыне (оплодотворение одно). Джазари в «ан-Нихайя» пояснил, что «ликях» (оплодотворение) с открытым фа — это название семени жеребца, то есть семя жеребца, от которого она забеременела, и молоко, которым вскормила каждая из них, происходит от семени жеребца. Возможно, что «ликях» в этом хадисе означает оплодотворение. Говорят: жеребец оплодотворил верблюдицу оплодотворением и оплодотворением, как говорят: дал, даровал. Первоначально это слово применялось к верблюдам, затем было перенесено на людей. Этот хадис ибн Аббаса передавал ат-Тирмизи, и, по-видимому, его иснад достоверен.