HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи · О ляане (проклятии при супружеской измене)

Хадис № 1203

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ: حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: لَاعَنَ رَجُلٌ امْرَأَتَهُ، «وَفَرَّقَ النَّبِيُّ ﷺ بَيْنَهُمَا، وَأَلْحَقَ الوَلَدَ بِالأُمِّ»،: «هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ، وَالعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ العِلْمِ»
  • Ат-Тирмизи:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيحجامع الترمذي ج2 ص492
  • Ахмад Мухаммад Шакир:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن الترمذي ج1 ص615
  • Зубайр Али Заи:достоверный, согласован
  • Башшар Аввад Маруф:хасан сахих (хороший достоверный)
Нам передал Кутайба, он сказал: нам передал Малик ибн Анас от Нафи‘а, от Ибн Умара, он сказал: один мужчина совершил ли‘ан со своей женой, и Пророк ﷺ разлучил их и приписал ребёнка к матери. Это хадис хороший, достоверный, и по нему действуют учёные.
т. 3 с. 500

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 8 сборниках Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим и ещё 4
Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 4, с. 327
بِاللَّهِ إِنَّهُ لَمِنَ الصَّادِقِينَ إِلَخْ) وَهَذِهِ أَلْفَاظُ اللِّعَانِ وَهِيَ مُجْمَعٌ عَلَيْهَا (ثُمَّ فَرَّقَ بَيْنَهُمَا) احْتَجَّ بِهِ الثَّوْرِيُّ وَأَبُو حَنِيفَةَ وَأَتْبَاعُهُمَا عَلَى أَنَّهُ لَا تَقَعُ الْفُرْقَةُ بَيْنَ الْمُتَلَاعِنَيْنِ حَتَّى يُوقِعَهَا عَلَيْهِمَا الْحَاكِمُ وذَهَبَ مَالِكٌ وَالشَّافِعِيُّ إِلَى أَنَّ الْفُرْقَةَ تَقَعُ بِنَفْسِ اللِّعَانِ قَالَ مَالِكٌ وَغَالِبُ أَصْحَابِهِ بَعْدَ فَرَاغِ الْمَرْأَةِ وقَالَ الشَّافِعِيُّ وَأَتْبَاعُهُ وَسَحْنُونٌ مِنَ الْمَالِكِيَّةِ بَعْدَ فَرَاغِ الزَّوْجِ واعْتُلَّ بِأَنَّ الْتِعَانَ الْمَرْأَةِ إِنَّمَا شُرِعَ لِدَفْعِ الْحَدِّ عَنْهَا بِخِلَافِ الرَّجُلِ فَإِنَّهُ يَزِيدُ عَلَى ذَلِكَ فِي حَقِّهِ نَفْيُ النَّسَبِ وَلِحَاقُ الْوَلَدِ وَزَوَالُ الْفِرَاشِ وَتَظْهَرُ فَائِدَةُ الْخِلَافِ فِي التَّوَارُثِ لَوْ مَاتَ أَحَدُهُمَا عَقِبَ فَرَاغِ الرَّجُلِ وفِيمَا إِذَا عَلَّقَ طَلَاقَ امْرَأَةٍ بِفِرَاقِ أُخْرَى ثُمَّ لَاعَنَ الْأُخْرَى قَوْلُهُ (وَفِي الْبَابِ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ) أخرجه الشيخان (وبن عَبَّاسٍ) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَغَيْرُهُمَا (وَحُذَيْفَةَ) لِيُنْظَرْ من أخرجه (وبن مسعود) أخرجه مسلم قوله (حديث بن عُمَرَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ) وَأَخْرَجَهُ الشَّيْخَانِ [١٢٠٣] قَوْلُهُ (لَاعَنَ رَجُلٌ امْرَأَتَهُ) هُوَ عُوَيْمِرٌ الْعِجْلَانِيُّ وَزَوْجَتُهُ خَوْلَةُ بِنْتُ قَيْسٍ الْعِجْلَانِيَّةُ قَالَهُ الْحَافِظُ فِي مُقَدِّمَةِ الْفَتْحِ وقَدْ وَقَعَ اللِّعَانُ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ من صَحَابِيَّيْنِ أَحَدُهُمَا عُوَيْمِرٌ الْعِجْلَانِيُّ رَمَى زَوْجَتَهُ بِشَرِيكِ بن سَحْمَاءَ فَتَلَاعَنَا وَكَانَ ذَلِكَ سَنَةَ تِسْعٍ مِنَ الْهِجْرَةِ وثَانِيهِمَا هِلَالُ بْنُ أُمَيَّةَ بْنِ عَامِرٍ الْأَنْصَارِيُّ وَخَبَرُهُمَا مَرْوِيٌّ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا (وَفَرَّقَ النبي ﷺ) قال القارىء فِيهِ تَنْبِيهٌ عَلَى أَنَّ التَّفْرِقَةَ بَيْنَهُمَا لَا تَكُونُ إِلَّا بِتَفْرِيقِ الْقَاضِي وَالْحَاكِمِ وقَالَ زُفَرُ تَقَعُ الْفُرْقَةُ بِنَفْسِ تَلَاعُنِهِمَا وهُوَ الْمَشْهُورُ مِنْ مَذْهَبِ مَالِكٍ وَالْمَرْوِيُّ عَنْ أَحْمَدَ انْتَهَى (وَأُلْحِقَ الْوَلَدُ بِالْأُمِّ) أَيْ فِي النَّسَبِ وَالْوِرَاثَةِ فَيَرِثُ وَلَدُ الْمُلَاعَنَةِ مِنْهَا وَتَرِثُ مِنْهُ وَلَا وِرَاثَةَ بَيْنَ الْمُلَاعِنِ وَبَيْنَهُ وبِهِ قَالَ جُمْهُورُ الْعُلَمَاءِ وَوَقَعَ فِي آخِرِ حَدِيثِ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ عند البخاري وغيره قال يعني بن شِهَابٍ ثُمَّ جَرَتِ السُّنَّةُ فِي مِيرَاثِهَا أَنَّهَا تَرِثُهُ وَيَرِثُ مِنْهَا مَا فَرَضَ اللَّهُ لَهُ قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ) وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ ومسلم وأبو داود والنسائي وبن ماجه
Выражение «Воистину, он из правдивых» относится к словам при клятве (لعان), и это общепризнанные слова. Далее говорится о разделении между ними. По этому поводу аль-Таври, Абу Ханифа и их последователи приводят довод, что разделение между клянущимися не происходит, пока судья не постановит это. Малик и аш-Шафии придерживались мнения, что разделение происходит самим актом клятвы. Малик и большинство его учеников считали, что это происходит после того, как женщина завершит клятву. Аш-Шафии, его последователи и Сахнун из маликитов утверждали, что разделение наступает после того, как мужчина завершит клятву. Объясняется, что клятва женщины была установлена для того, чтобы защитить её от наказания (худуд), в отличие от мужчины, для которого клятва влечёт дополнительные последствия: отрицание родства, прекращение права на ребёнка и прекращение супружеских отношений. Польза этого различия проявляется в вопросах наследования, если один из них умрёт после завершения клятвы мужчиной, а также в случаях, когда развод женщины связан с разводом другой, и затем вторая клянётся. Далее приводится ссылка на хадисы, переданные от Сахля ибн Саада, которые зафиксированы в сборниках аль-Бухари и Муслима, а также от Ибн Аббаса, хадис которого приводят аль-Бухари, Муслим и другие, от Худейфы (следует проверить источник) и от Ибн Масуда, зафиксированный у Муслима. Хадис от Ибн Умара считается достоверным и хорошим, и его приводят оба шейха (аль-Бухари и Муслим). Указывается, что мужчина, который проклял свою жену, — это Уваймир аль-Иджлани, а его жена — Хауля бинт Кейс аль-Иджлания, как отмечает Хафиз в «Мукаддимат аль-Фатх». Клятва произошла во времена Посланника ﷺ между двумя сподвижниками: Уваймиром аль-Иджлани, который обвинил свою жену в связи с Шариком ибн Сахмаа, и Хилалом ибн Умайя ибн Амиром ан-Ансари. Этот случай произошёл в девятом году хиджры и зафиксирован в «Сахихах» и других сборниках. Фраза «и разделил их Пророк ﷺ» указывает на то, что разделение между ними возможно только по решению судьи или правителя. Зуфар утверждал, что разделение наступает самим фактом взаимного проклятия, что является распространённым мнением в мазхабах Малика и передаётся от Ахмада. Далее говорится, что ребёнок приписывается матери в вопросах родства и наследования, то есть ребёнок наследует от матери и мать наследует от ребёнка, но наследование между клянущимися отсутствует. Это мнение поддерживает большинство учёных, и оно подтверждается в конце хадиса Сахля ибн Саада у аль-Бухари и других, где говорится, что после этого сунна в вопросах наследования такова, что женщина наследует мужчину и он наследует её в соответствии с предписаниями Аллаха. Фраза «это хадис хороший и достоверный» подтверждается тем, что его приводят аль-Бухари, Муслим, Абу Дауд, ан-Насаи и Ибн Маджа.