HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи · Нежелательность продажи животного в рассрочку животным

Хадис № 1237

حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى مُحَمَّدُ بْنُ مُثَنَّى قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ الحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ نَهَى عَنْ بَيْعِ الحَيَوَانِ بِالحَيَوَانِ نَسِيئَةً» وَفِي البَابِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ، وَجَابِرٍ، وَابْنِ عُمَرَ. حَدِيثُ سَمُرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ، وَسَمَاعُ الحَسَنِ مِنْ سَمُرَةَ صَحِيحٌ هَكَذَا قَالَ عَلِيُّ بْنُ المَدِينِيِّ، وَغَيْرُهُ، وَالعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ العِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ وَغَيْرِهِمْ فِي بَيْعِ الحَيَوَانِ بِالحَيَوَانِ نَسِيئَةً، وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، وَأَهْلِ الكُوفَةِ، وَبِهِ يَقُولُ أَحْمَدُ، وَقَدْ رَخَّصَ بَعْضُ أَهْلِ العِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ وَغَيْرِهِمْ فِي بَيْعِ الحَيَوَانِ بِالحَيَوَانِ نَسِيئَةً، وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ، وَإِسْحَاقَ
  • Ат-Тирмизи:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيحجامع الترمذي ج2 ص518
  • Ахмад Мухаммад Шакир:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن الترمذي ج2 ص20
  • Зубайр Али Заи:достоверный
  • Башшар Аввад Маруф:хасан сахих (хороший достоверный)
Пророк ﷺ запретил продажу животных в обмен на животных в рассрочку. В этом же разделе есть передача от Ибн Аббаса, Джабира и Ибн Умара. Хадис Самуры — хороший и достоверный, а передача аль-Хасана от Самуры тоже достоверна, так говорил Али ибн аль-Мадини и другие. Большинство учёных, среди сподвижников Пророка ﷺ и других, придерживаются этого мнения о запрете продажи животных в рассрочку за животных. Это мнение поддерживают Суфьян ас-Саури и учёные Куфы, а также Ахмад. Некоторые учёные из числа сподвижников и других, например аш-Шафии и Исхак, разрешали такую продажу.
т. 3 с. 530

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Муснад Ахмада, Сунан Абу Дауда, Сунан ад-Дарими, Сунан ан-Насаи и ещё 1
Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 4, с. 364
الْعَرَبُ تَبِيعُهُ وَتَهَبُهُ فَنَهَى عَنْهُ لِأَنَّ الْوَلَاءَ كَالنَّسَبِ فَلَا يَزُولُ بِالْإِزَالَةِ انْتَهَى قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ) وَأَخْرَجَهُ الشَّيْخَانِ قَوْلُهُ (وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا الْحَدِيثِ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ) قَالَ النَّوَوِيُّ فِي شَرْحِ مُسْلِمٍ فِي الْحَدِيثِ تَحْرِيمُ بَيْعِ الْوَلَاءِ وَهِبَتِهِ وَأنَّهُمَا لَا يَصِحَّانِ وَأَنَّهُ لَا يَنْتَقِلُ الْوَلَاءُ عَنْ مُسْتَحِقِّهِ بَلْ هُوَ لُحْمَةٌ كَلُحْمَةِ النَّسَبِ وبِهَذَا قَالَ جَمَاهِيرُ الْعُلَمَاءِ مِنَ السَّلَفِ وَالْخَلَفِ وأَجَازَ بَعْضُ السَّلَفِ نَقْلَهُ وَلَعَلَّهُمْ لَمْ يَبْلُغْهُمْ الْحَدِيثُ انْتَهَى قَوْلُهُ (وَهُوَ وَهْمٌ) أَيْ ذِكْرُ نَافِعٍ بَيْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ بن عمر وبن عُمَرَ (وَهِمَ فِيهِ يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ) فَإِنَّهُ قَدْ خَالَفَ غَيْرَ وَاحِدٍ مِنَ الثِّقَاتِ الْحُفَّاظِ فَإِنَّهُمْ يَذْكُرُونَ بَيْنَهُمَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ دِينَارٍ ويَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ هَذَا هُوَ الطَّائِفِيُّ نَزِيلُ مكة صدوق سيء الْحِفْظِ قَالَهُ الْحَافِظُ فِي التَّقْرِيبِ وَقَالَ الْخَزْرَجِيُّ فِي الخلاصة وثقه بن معين وبن سَعْدٍ وَالنَّسَائِيُّ إِلَّا فِي عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عمر وقَالَ أَبُو حَاتِمٍ مَحَلُّهُ الصِّدْقُ وَلَمْ يَكُنْ بِالْحَافِظِ وَلَا يُحْتَجُّ بِهِ قَالَ الْخَزْرَجِيُّ احْتَجَّ بِهِ ع وَلَهُ فِي خ فَرْدُ حَدِيثٍ انْتَهَى ١ - (بَاب مَا جَاءَ فِي كَرَاهِيَةِ بَيْعِ الْحَيَوَانِ بِالْحَيَوَانِ نَسِيئَةً) [١٢٣٧] قَوْلُهُ (نَهَى عَنْ بَيْعِ الْحَيَوَانِ بِالْحَيَوَانِ نَسِيئَةً) بِفَتْحِ النُّونِ وَكَسْرِ السِّينِ وَفَتْحِ الْهَمْزَةِ قَالَ فِي الْقَامُوسِ نَسَأْتُهُ البيع وأنسأته بعته بنسئة بالضم وبنسئة كأخرة وقَالَ فِي مَجْمَعِ الْبِحَارِ فِيهِ ثَلَاثُ لُغَاتٍ نَسِيئَةٌ بِوَزْنِ كَرِيمَةٍ وَبِالْإِدْغَامِ وَبِحَذْفِ الْهَمْزَةِ وَكَسْرِ النُّونِ انْتَهَى قَوْلُهُ (وفِي الْبَابِ عَنِ بن عباس) أخرجه البزار والطحاوي وبن حِبَّانَ وَالدّارَقُطْنيُّ بِنَحْوِ حَدِيثِ سَمُرَةَ قَالَ الْحَافِظُ فِي الْفَتْحِ ورِجَالُهُ ثِقَاتٌ إِلَّا أَنَّهُ اخْتُلِفَ فِي وَصْلِهِ وَإِرْسَالِهِ فَرَجَّحَ الْبُخَارِيُّ وَغَيْرُ وَاحِدٍ إِرْسَالَهُ انْتَهَى (وَجَابِرٍ) أَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ وَغَيْرُهُ قَالَ الحافظ وإسناده لين (وبن عُمَرَ) أَخْرَجَهُ الطَّحَاوِيُّ وَالطَّبَرَانِيُّ قَوْلُهُ (حَدِيثُ سَمُرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ) قَالَ الْحَافِظُ وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ إِلَّا أَنَّهُ اخْتُلِفَ فِي سَمَاعِ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَ قَوْلُهُ (وَسَمَاعُ الْحَسَنِ مِنْ سَمُرَةَ صَحِيحٌ) هَكَذَا (قَالَ عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ وَغَيْرُهُ) سَيَأْتِي الكلام فيه في باب اختلاب الْمَوَاشِي بِغَيْرِ إِذْنِ الْأَرْبَابِ قَوْلُهُ (وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ وَغَيْرِهِمْ إِلَخْ) كَذَا قَالَ التِّرْمِذِيِّ قَالَ الشَّوْكَانِيُّ فِي النَّيْلِ ذَهَبَ الْجُمْهُورُ إِلَى جَوَازِ بَيْعِ الْحَيَوَانِ بِالْحَيَوَانِ نَسِيئَةً مُتَفَاضِلًا مُطْلَقًا وشَرَطَ مَالِكٌ أَنْ يَخْتَلِفَ الْجِنْسُ وَمَنَعَ مِنْ ذَلِكَ مُطْلَقًا مَعَ النَّسِيئَةِ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَأَبُو حَنِيفَةَ وَغَيْرُهُ مِنَ الْكُوفِيُّينَ انْتَهَى قَوْلُهُ (وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَأَهْلِ الْكُوفَةِ وَبِهِ يَقُولُ أَحْمَدُ) وَاسْتَدَلُّوا بِأَحَادِيثِ الْبَابِ وفِي الْبَابِ رِوَايَاتٌ مَوْقُوفَةٌ فَأَخْرَجَ عَبْدُ الرزاق من طريق بن الْمُسَيِّبِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ أَنَّهُ كره بعيرا ببعيرين نسيئة وروى بن أبي شيبة عنه نحوه وعن بن عمر عبد الرزاق وبن أَبِي شَيْبَةَ أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ بَعِيرٍ بِبَعِيرَيْنِ فَكَرِهَهُ (وَقَدْ رَخَّصَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ وغيرهم فِي بَيْعِ الْحَيَوَانِ بِالْحَيَوَانِ نَسِيئَةً وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ وَإِسْحَاقَ) وَاسْتَدَلُّوا بِحَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَنْ أَبْعَثَ جَيْشًا عَلَى إِبِلٍ كَانَتْ عِنْدِي قَالَ فَحَمَلْتُ النَّاسَ عَلَيْهَا حَتَّى نَفِدَتِ الْإِبِلُ وَبَقِيَتْ بَقِيَّةٌ مِنَ النَّاسِ قَالَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ الْإِبِلُ قَدْ نَفِدَتْ وَقَدْ بَقِيَتْ بَقِيَّةٌ مِنَ النَّاسِ لَا ظَهْرَ لَهُمْ فَقَالَ لِي ابْتَعْ عَلَيْنَا إِبِلًا بِقَلَائِصَ مِنْ إِبِلِ الصَّدَقَةِ إِلَى مَحَلِّهَا حَتَّى تُنْفِذَ هَذَا الْبَعْثَ قَالَ وَكُنْتُ أَبْتَاعُ الْبَعِيرَ بِقَلُوصَيْنِ وَثَلَاثِ قَلَائِصَ مِنْ إِبِلِ الصَّدَقَةِ إِلَى مَحَلِّهَا حَتَّى نَفَّذْتُ ذَلِكَ الْبَعْثَ فَلَمَّا جَاءَتْ إِبِلُ الصَّدَقَةِ أَدَّاهَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ رَوَاهُ أَحْمَدُ وَأَبُو دَاوُدَ قَالَ الشَّوْكَانِيُّ فِي النَّيْلِ فِي إِسْنَادِهِ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ وفِيهِ مَقَالٌ مَعْرُوفٌ وقَوَّى الْحَافِظُ فِي الْفَتْحِ إسناده وقال
Арабы продают и дарят вала, но запретил это, поскольку вала подобен родству, и не исчезает при удалении. Слова (это хадис хасан сахих) и то, что его передали шейханы, а также утверждение (и практика по этому хадису у учёных) — Имам ан-Навави в своем комментарии к Муслиму говорит, что продажа и дарение вала запрещены, и оба эти действия недействительны, так как вала не переходит от того, кто на него имеет право, а является узой, подобной узам родства. Таково мнение большинства учёных из салафов и халфов. Некоторые из салаф разрешали передавать вала, возможно, потому что до них хадис не дошёл. Слова (это заблуждение) относятся к упоминанию Нафи между Убайдуллахом ибн Умаром и сыном Умара, и в этом ошибался Яхья ибн Сулейм, так как он противоречит большинству надёжных хадисоведов, которые упоминают между ними Абдуллаха ибн Динара. Яхья ибн Сулейм — это сектант, проживавший в Мекке, правдивый, но с плохой памятью, как сказал Хафиз в «Ат-Такриб». Аль-Хазраджи в «Аль-Хуласа» считает его достоверным по мнению Ибн Муйина и Ибн Саада, а ан-Насаи — кроме в риваяте Убайдуллаха ибн Умара. Абу Хатим говорил, что его положение — правда, но он не был у Хафиза и не может служить доказательством. Аль-Хазраджи же приводил его в доказательство и у него в «Хуласа» есть отдельный хадис. 1 - (ГЛАВА О ЗАПРЕТЕ ПРОДАЖИ ЖИВОТНЫХ ЗА ЖИВОТНЫХ В РАССРОЧКУ) [1237] Слова (запрещена продажа животных за животных в рассрочку) с открытым нуном, с касрой на сине и с открытым хамзой. В «Камусе» сказано, что насат — это продажа, и насатаху — продал его в рассрочку (с даммой), а наси’а — отсрочка. В «Маджма’ аль-Бихар» упоминаются три варианта произношения: насийа с весом карима, с идгамом, с удалением хамзы и касрой на нун. Слова (в главе от ибн Аббаса) передали аль-Базар, ат-Тахави, ибн Хиббан и ад-Даркутни в риваяте, похожем на хадис Самуры. Хафиз в «Аль-Фатх» говорит, что его передатчики надёжны, но есть разногласия по поводу его связи и отправленности, и аль-Бухари и другие склоняются к отправленности. (И Джабир) передал ат-Тирмизи и другие. Хафиз сказал, что его иснад слабый. (А ибн Умар) передали ат-Тахави и ат-Табарани. Слова (хадис Самуры — хадис хасан сахих) — сказал Хафиз, что его передатчики надёжны, но есть разногласия по поводу того, слышал ли аль-Хасан от Самуры. Слова (и слышание аль-Хасана от Самуры достоверно) — так сказали Али ибн аль-Мадини и другие. Об этом будет речь в главе о продаже скота без разрешения хозяев. Слова (и практика по этому поводу у большинства учёных из сподвижников Пророка ﷺ и других и т.п.) — так сказал ат-Тирмизи. Аш-Шаукани в «Ан-Найл» говорит, что большинство склоняется к разрешению продажи животных за животных в рассрочку с разницей в качестве, но с оговорками. Малик ставил условие, чтобы был разный вид, а Ахмад ибн Ханбал, Абу Ханифа и другие из куфийцев запрещали это вообще с рассрочкой. Слова (и это мнение Суфьяна ас-Саври и жителей Куфы, и по нему говорит Ахмад) — они приводили доводы из хадисов этой главы. В главе есть маукуфские риваяты, и Абдурраззак передал от пути ибн аль-Мусаййиба от Али ибн Аби Талиба, что он не одобрял продажу верблюда за два верблюда в рассрочку. Ибн Аби Шейба передал от него и от ибн Умара подобное, а Абдурраззак и Ибн Аби Шейба рассказывали, что его спросили о верблюде за два верблюда, и он не одобрял этого. Некоторые учёные из сподвижников ﷺ и других разрешали продажу животных за животных в рассрочку, это мнение аш-Шафии и Исхака. Они приводили в доказательство хадис Абдуллаха ибн Амра, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ приказал мне послать войско на верблюдов, которые были у меня. Я заставил людей идти на них, пока верблюды не закончились, а люди остались. Я сказал: „О Посланник Аллаха, верблюды закончились, а люди остались без транспорта“. Он сказал мне: „Покупай для нас верблюдов за калаис из верблюдов садаки до их места, пока не выполнишь это поручение“. Я покупал верблюда за два калаиса и три калаиса из верблюдов садаки до их места, пока не выполнил поручение». Передали Ахмад и Абу Дауд. Аш-Шаукани в «Ан-Найл» сказал, что в иснаде есть известное мнение. Хафиз в «Аль-Фатх» укрепил его иснад и сказал...