HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи · О том, кто женился на жене своего отца

Хадис № 1362

حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ قَالَ: حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ البَرَاءِ، قَالَ: مَرَّ بِي خَالِي أَبُو بُرْدَةَ بْنُ نِيَارٍ وَمَعَهُ لِوَاءٌ، فَقُلْتُ: أَيْنَ تُرِيدُ؟ قَالَ: «بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِلَى رَجُلٍ تَزَوَّجَ امْرَأَةَ أَبِيهِ أَنْ آتِيَهُ بِرَأْسِهِ» وَفِي البَابِ عَنْ قُرَّةَ المُزَنِيِّ: حَدِيثُ البَرَاءِ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَقَدْ رَوَى مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ هَذَا الحَدِيثَ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ البَرَاءِ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الحَدِيثُ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنْ عَدِيٍّ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ البَرَاءِ، عَنْ أَبِيهِ وَرُوِي عَنْ أَشْعَثَ، عَنْ عَدِيٍّ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ البَرَاءِ، عَنْ خَالِهِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ
  • Ахмад Мухаммад Шакир:достоверный
  • Аль-Албани:достоверный
  • Зубайр Али Заи:достоверный
Нам передал Абу Саид аль-Ашадж, он сказал: нам передал Хафс ибн Гияс от Аш'аса, от Ади ибн Сабита, от аль-Бары, который сказал: мимо меня прошёл мой дядя по матери Абу Бурда ибн Нияр, а с ним было знамя. Я спросил: «Куда ты направляешься?» Он ответил: «Меня послал Посланник Аллаха ﷺ к человеку, который женился на жене своего отца, чтобы я принёс ему его голову». По этому вопросу есть также хадис от Курры аль-Музани. Хадис аль-Бары — хадис хороший (хасан), редкий (гариб). Мухаммад ибн Исхак передал этот хадис от Ади ибн Сабита, от Абдуллаха ибн Язида, от аль-Бары. Также этот хадис передан от Аш'аса, от Ади, от Язида ибн аль-Бары, от его отца. И передан от Аш'аса, от Ади, от Язида ибн аль-Бары, от его дяди по матери, от Пророка ﷺ.
т. 3 с. 635

Цепочка передатчиков

Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 4, с. 498
لِدَفْعِ الضَّرَرِ لِحَدِيثِ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَطَلَبُ الْإِيمَانِ وَإِزَالَةُ الْمَانِعِ مِنْهُ فَرْعُ التَّكْلِيفِ وَيُؤَيِّدُ هَذَا أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يغزوا إلى البلاد البعيدة كتبوك وبأمر بِغَزْوِ أَهْلِ الْأَقْطَارِ النَّائِيَةِ مَعَ كَوْنِ الضَّرَرِ مِمَّنْ كَانَ كَذَلِكَ مَأْمُونًا وَكَوْنُ قِتَالِ الْكُفَّارِ لِكُفْرِهِمْ هُوَ مَذْهَبُ طَائِفَةٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ وذَهَبَتْ طَائِفَةٌ أُخْرَى إِلَى أَنَّ قِتَالَهُمْ لِدَفْعِ الضَّرَرِ وَالْقَوْلُ بِهَذِهِ الْمَقَالَةِ هُوَ مَنْشَأُ ذَلِكَ التعقب ومن القائلين بهذا شيخ الاسلام بن تَيْمِيَةَ حَفِيدُ الْمُصَنِّفِ يَعْنِي مُصَنِّفَ الْمُنْتَقَى ولَهُ فِي ذَلِكَ رِسَالَةٌ انْتَهَى كَلَامُ الشَّوْكَانِيِّ ٥ - (بَاب فِيمَنْ تَزَوَّجَ امْرَأَةَ أَبِيهِ) [١٣٦٢] قَوْلُهُ (مَرَّ بِي خَالِي أَبُو بُرْدَةَ بْنُ نِيَارٍ) بِكَسْرِ النُّونِ بَعْدَهَا تَحْتِيَّةٌ خَفِيفَةٌ حَلِيفُ الْأَنْصَارِ (وَمَعَهُ لِوَاءٌ) بِكَسْرِ اللَّامِ أَيْ عَلَمٌ قَالَ الْمُظْهِرُ وَكَانَ ذَلِكَ اللِّوَاءُ عَلَامَةَ كَوْنِهِ مَبْعُوثًا مِنْ جِهَةِ النَّبِيِّ ﷺ فِي ذَلِكَ الْأَمْرِ (بَعَثَنِي) أَيْ أَرْسَلَنِي (أَنْ آتِيَهِ) أَيْ أَتَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ (بِرَأْسِهِ) أَيْ بِرَأْسِ ذَلِكَ الرَّجُلِ وفِي رِوَايَةٍ لأبي داود وللنسائي وبن مَاجَهْ وَالدَّارِمِيِّ فَأَمَرَنِي أَنْ أَضْرِبَ عُنُقَهُ وَآخُذَ مَالَهُ والْحَدِيثُ دَلِيلٌ عَلَى أَنَّهُ يَجُوزُ لِلْإِمَامِ أَنْ يَأْمُرَ بِقَتْلِ مَنْ خَالَفَ قَطْعِيًّا مِنْ قطعيان الشَّرِيعَةِ كَهَذِهِ الْمَسْأَلَةِ فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يَقُولُ (وَلَا تَنْكِحُوا مَا نَكَحَ آبَاؤُكُمْ مِنَ النِّسَاءِ) وَلَكِنَّهُ لَا بُدَّ مِنْ حَمْلِ الْحَدِيثِ عَلَى أَنَّ ذَلِكَ الرَّجُلَ الَّذِي أَمَرَ ﷺ بِقَتْلِهِ عَالِمٌ بِالتَّحْرِيمِ وَفَعَلَهُ مُسْتَحِلًّا وَذَلِكَ مِنْ مُوجِبَاتِ الْكُفْرِ وَالْمُرْتَدُّ يُقْتَلُ قَوْلُهُ (وفِي الْبَابِ عَنْ قُرَّةَ) لِيُنْظَرْ مَنْ أَخْرَجَهُ قَوْلُهُ (حَدِيثُ الْبَرَاءِ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ) أَخْرَجَهُ الْخَمْسَةُ قَالَ الشَّوْكَانِيُّ وَلِلْحَدِيثِ أَسَانِيدُ كَثِيرَةٌ مِنْهَا مَا رِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ (وَقَدْ رَوَى مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ إِلَخْ) قَالَ الْمُنْذِرِيُّ قَدِ اخْتُلِفَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ اخْتِلَافًا كَثِيرًا فَذَكَرَهُ مَنْ شَاءَ الْوُقُوفَ عَلَيْهِ فَلْيَرْجِعْ إِلَى النَّيْلِ
...ради отражения вреда — со ссылкой на хадис «мне велено сражаться с людьми, пока они не скажут: «нет божества, кроме Аллаха»». Требование веры и устранение препятствия к ней — это следствие обязанности [религиозного поручения]. И это подкрепляется тем, что Пророк ﷺ совершал походы в отдалённые земли, как поход на Табук, и повелевал воевать с жителями далёких краёв, хотя вред от них при таком расстоянии был бы обеспечен [то есть маловероятен]. А то, что сражение с неверными ведётся именно из-за их неверия — это мазхаб группы учёных. Другая же группа считала, что сражение с ними ведётся ради отражения вреда, и именно это мнение стало источником указанной критики. Из числа придерживающихся этого — шейх-уль-ислам Ибн Таймийя, внук автора, то есть автора «аль-Мунтака». У него есть по этому поводу отдельное послание. На этом заканчиваются слова аш-Шаукани. 5 — (Глава о том, кто женился на жене своего отца) [1362] Его слово («мимо меня прошёл мой дядя по матери Абу Бурда ибн Нияр») — с кясрой на «нун», после которой лёгкая «я» — союзник ансаров. («и с ним было знамя») — с кясрой на «лям», то есть флаг. Аль-Музхир сказал: это знамя было знаком того, что он послан от Пророка ﷺ по этому делу. («послал меня») — то есть отправил меня. («чтобы я пришёл к нему») — то есть чтобы Посланник Аллаха ﷺ получил («с его головой») — то есть с головой того человека. В риваяте Абу Дауда, ан-Насаи, Ибн Маджи и ад-Дарими сказано: «и он велел мне отрубить ему шею и забрать его имущество». Этот хадис — довод на то, что правителю дозволено велеть убить того, кто нарушил однозначное установление шариата, как в данном вопросе, ибо Всевышний Аллах говорит: «И не женитесь на тех женщинах, на которых были женаты ваши отцы». Однако необходимо истолковать этот хадис так, что тот человек, которого Пророк ﷺ велел убить, знал о запрете и совершил это, считая его дозволенным, а это относится к тому, что влечёт неверие, а вероотступник подлежит казни. Его слово («и в этой главе передано от Курры») — следует посмотреть, кто это привёл. Его слово («хадис аль-Бара — хадис хороший, редкий») — его привели пятеро [составителей сборников]. Аш-Шаукани сказал: у этого хадиса много цепочек передачи, среди них есть такие, чьи передатчики — передатчики достоверного [сборника] («Мухаммад ибн Исхак передал этот хадис от Ади ибн Сабита» и так далее). Аль-Мунзири сказал: относительно этого хадиса есть много разногласий; кто пожелает с этим ознакомиться, пусть обратится к «ан-Найлю».